The Book of the Adhan and the Sunnah Regarding It
كتاب الأذان والسنة فيها
Chapter 5
It was narrated that Ibn 'Abbas رضی اللہ عنہما said:
The Messenger of Allah said: 'Let the best of you give the call to prayer (Adhan), and let those who are most versed in the Qur'an lead you in prayer.'
ہم سے عثمان بن ابی شیبہ نے بیان کیا، کہا ہم سے سلیم قاری کے بھائی حسین بن عیسیٰ نے بیان کیا، انہوں نے حکم بن ابان سے اور عکرمہ کی سند سے, عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما کہتے ہیں کہ
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: تم میں سے اچھے لوگ اذان دیں، اور جو لوگ قاری عالم ہوں وہ امامت کریں ۔
It was narrated that Ibn 'Abbas رضی اللہ عنہما said:
The Messenger of Allah said: 'Whoever calls the Adhan for seven years, seeking reward (from Allah), Allah will decree for him deliverance from the Fire.'
ہم سے ابو کریب نے بیان کیا، ہم سے مختار بن غسان نے بیان کیا، ہم سے حفص بن عمر الزراق البرجمی نے بیان کیا، ان سے جابر رضی اللہ عنہ نے، عکرمہ رضی اللہ عنہ سے، ابن عباس رضی اللہ عنہما سے اور ہم سے رواح بن الفرج نے بیان کیا، ہم سے علی بن الحسن بن شقیق نے بیان کیا، ہم سے ابو حمزہ نے بیان کیا,عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما کہتے ہیں کہ
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جس شخص نے طلب ثواب کی نیت سے سات سال اذان دی تو اللہ تعالیٰ اس کے لیے جہنم سے نجات لکھ دے گا ۔
It was narrated from Ibn 'Umar رضی اللہ عنہما that:
The Messenger of Allah said: Whoever calls the Adhan for twelve years, he will be guaranteed Paradise, and for each day sixty Hasanat (good deeds) will be recorded for him by virtue of his Adhan, and thirty Hasanat by virtue of his Iqamah.
ہم سے محمد بن یحییٰ اور حسن بن علی الخلال نے بیان کیا، ہم سے عبداللہ بن صالح نے بیان کیا، ہم سے یحییٰ بن ایوب نے ابن جریج کی سند سے اور نافع کی سند سے بیان کیا, عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جس شخص نے بارہ سال اذان دی، اس کے لیے جنت واجب ہو گئی، اور اس کے لیے ہر روز کی اذان کے بدلے ساٹھ نیکیاں، اور ہر اقامت پہ تیس نیکیاں لکھ دی گئیں ۔
It was narrated that Anas bin Malik رضی اللہ عنہ said:
They looked for something by means of which they could call out informing of (the time of) the prayer. Then Bilal رضی اللہ عنہ was commanded to say the phrases of the Adhan twice and the phrases of the Iqamah once.
ہم سے محمد بن یحییٰ اور حسن بن علی الخلال نے بیان کیا، ہم سے عبداللہ بن صالح نے بیان کیا، ہم سے یحییٰ بن ایوب نے ابن جریج کی سند سے اور نافع کی سند سے بیان کیا,انس بن مالک رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ
لوگوں کو ایسی چیز کی تلاش ہوئی جس کے ذریعہ لوگوں کو نماز کے اوقات کی واقفیت ہو جائے، تو بلال رضی اللہ عنہ کو حکم ہوا کہ وہ اذان کے کلمات دو دو بار، اور اقامت کے کلمات ایک ایک بار کہیں ۔
It was narrated that Anas رضی اللہ عنہ said:
Bilal رضی اللہ عنہ was commanded to say the phrases of the Adhan twice and the phrases of the Iqamah once.
ہم سے نصر بن علی الجہدمی نے بیان کیا، ہم سے عمر بن علی نے خالد الحذا کی سند سے اور ابو قلابہ کی سند سے بیان کیا, انس رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ
بلال رضی اللہ عنہ کو حکم دیا گیا کہ وہ اذان کے کلمات دو دو بار، اور اقامت کے کلمات ایک ایک بار کہیں۔
Abdur-Rahman bin Sa'd bin 'Ammar bin Sa'd رضی اللہ عنہ narrated (from his great-grandfather of the Messenger of Allah) that:
In the Adhan of Bilal رضی اللہ عنہ , the phrases were two by two, and in his Iqamah they were said once
ہم سے ہشام بن عمار نے بیان کیا، کہا ہم سے عبدالرحمٰن بن سعد نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے مؤذن سعد رضی اللہ عنہ نے بیان کیا، کہا کہ مجھ سے میرے والد نے بیان کیا، وہ اپنے والد سے اور اپنے دادا سے
بلال رضی اللہ عنہ اذان کے کلمات دو دو بار، اور اقامت کے کلمات ایک ایک بار کہتے تھے۔
It was narrated that Abu Rafi' رضی اللہ عنہ said:
I saw Bilal رضی اللہ عنہ calling the Adhan in from of Allah's Messenger, (saying the phrases) two by two, and saying each phrase once in the Iqamah.
ہم سے ابو بدر عباد بن الولید نے بیان کیا, معمر بن محمد بن عبید اللہ بن ابی رافع، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے آزاد کردہ غلام، انہوں نے مجھ سے بیان کیا, مجھ سے میرے والد محمد بن عبید اللہ نے اپنے والد عبید اللہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی، انہوں نے رافع رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ
میں نے بلال رضی اللہ عنہ کو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے سامنے اذان دیتے دیکھا، وہ اذان کے کلمات دو دو بار کہہ رہے تھے، اور اقامت کے کلمات ایک ایک بار ۔
It was narrated that Abu Sha'tha said:
We were sitting in the mosque with Abu Hurairah رضی اللہ عنہ when the Mu'adh-dhin called the Adhan. A man got up and walked out of the mosque, and Abu Hurairah رضی اللہ عنہ followed him with his gaze until he left the mosque. Then Abu Hurairah رضی اللہ عنہ said: This man has disobeyed Abul-Qasim.'
ہم سے ابوبکر بن ابی شیبہ نے بیان کیا، کہا ہم سے ابو الاحواس نے بیان کیا، ابراہیم بن مہاجر کی سند سے, ابوالشعثاء کہتے ہیں کہ
ہم مسجد میں ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کے ساتھ بیٹھے ہوئے تھے کہ اتنے میں مؤذن نے اذان دی، ایک شخص مسجد سے اٹھ کر جانے لگا تو ابوہریرہ رضی اللہ عنہ اسے دیکھتے رہے یہاں تک کہ وہ مسجد سے نکل گیا، اس وقت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ نے کہا: اس شخص نے نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم کی نافرمانی کی ۔
It was narrated that 'Uthman رضی اللہ عنہ said:
The Messenger of Allah said: 'Whoever hears the Adhan when he is in the mosque, then goes out and does not go out for any (legitimate) need and does not intend to return, is a hypocrite.'
ہم سے حرملہ بن یحییٰ نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے عبداللہ بن وہب نے بیان کیا، کہا: ہم کو عبدالجبار بن عمر نے ابن ابی فروہ کی سند سے، وہ عثمان بن عفان کے آزاد کردہ غلام محمد بن یوسف کے واسطہ سے، انہوں نے عثمان بن عفان رضی اللہ عنہ سے روایت کی، انہوں نے کہا
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو شخص مسجد میں ہو، اور اذان ہو جائے پھر وہ بلا ضرورت باہر نکل جائے اور واپس آنے کا ارادہ بھی نہ رکھے، تو وہ منافق ہے ۔