Ibn 'Umar (رضی اللہ تعالیٰ عنہ) reported:
The Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) used to observe i'tikaf in the last ten days of Ramadan.
ہم سے محمد بن مہران الرازی نے بیان کیا، کہا ہم سے حاتم بن اسماعیل نے بیان کیا, موسیٰ بن عقبہ نے نافع سے اور انھوں نے حضرت ابن عمر رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت کی کہ
نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم رمضان المبارک کے آخری عشرے میں اعتکاف فرمایا کرتے تھے ۔
Abdullah bin Umar (رضی اللہ تعالیٰ عنہ) reported:
The Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) used to observe i'tikaf in the last ten days of Ramadan. Nafi' said: Abdullah (رضی اللہ تعالیٰ عنہ) showed me the place in the mosque where the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) used to observe i'tikaf.
مجھ سے ابو الطاہر نے بیان کیا، کہا ہم سے ابن وہب نے بیان کیا، انہوں نے کہا یونس بن یزید نے مجھے خبر دی کہ نافع نے انھیں حضرت عبداللہ بن عمر رضی اللہ تعالیٰ عنہ کے واسطے سے حدیث بیان کی کہ
نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم رمضان کے آخری عشرے میں اعتکاف فرماتے تھے ۔ نافع نے کہا : عبداللہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ نے مجھے مسجد میں وہ جگہ بھی دیکھائی جہاں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ا عتکاف کیا کرتے تھے ۔
A'isha ( رضی اللہ تعالیٰ عنہا) reported:
The Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) used to observe i'tikaf in the last ten days of Ramadan.
ہم سے سہل بن عثمان نے بیان کیا، کہا ہم سے عقبہ بن خالد السکونی نے بیان کیا، ان سے عبید اللہ بن عمر رضی اللہ عنہما سے۔عبدالرحمن بن قاسم نے اپنے والد سے ، انھوں نے حضرت عائشہ رضی اللہ تعالیٰ عنہا سے روایت کی
انھوں نے فرمایا : اللہ کےرسول صلی اللہ علیہ وسلم رمضان کے آخری عشرے میں اعتکاف کیا کرتے تھے ۔
It was narrated that 'A'isha (رضی اللہ تعالیٰ عنہا) said:
The Messenger of Allah ﷺ used to observe I'tikaf during the last ten days.
ہم سے یحییٰ بن یحییٰ نے بیان کیا، کہا ہم سے ابو معاویہ نے بیان کیا، کہا ہم سے سہل بن عثمان نے بیان کیا، کہا ہم سے حفص بن غیث نے بیان کیا، ہشام بن عروہ نے اپنے والد ( عروہ ) سے ، انھوں نے حضرت عائشہ رضی اللہ تعالیٰ عنہا سے روایت کی ، فرمایا
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم رمضان المبارک کے آخری عشرے میں اعتکاف کیا کرتے تھے ۔
A'isha ( رضی اللہ تعالیٰ عنہا) reported:
The Messenger of Allah (ﷺ) used to observe i'tikif in the last ten days of Ramadan till Allah called him back (to his heavenly home). Then his wives observed i'tikaf after him.
ہم سے قتیبہ بن سعید نے بیان کیا، ہم سے لیث نے بیان کیا، عقیل رضی اللہ عنہ سے, زہری نے عروہ کے واسطے سے حضرت عائشہ رضی اللہ تعالیٰ عنہا سے روایت کی کہ
نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم رمضان کےآخری دس دنوں میں اعتکاف فرمایا کرتے تھے ، یہاں تک کہ اللہ تعالیٰ نے آپ کو وفات دی ، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی ازواج مطہرات آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے بعد ( آخری عشرے میں ) اعتکاف کرتی رہیں ۔
A'isha ( رضی اللہ تعالیٰ عنہا) reported:
When the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) decided to observe i'tikaf, he prayed in the morning and then went to the place of his i'tikaf, and he commanded that a tent should be pitched for him, and it was pitched. He (once) decided to observe i'tikaf in the last ten days of Ramadan. Zainab ( رضی اللہ عنہا) commanded that a tent should be pitched for her. It was pitched accordingly. And some other wives of Allah's Apostle ( صلی اللہ علیہ وسلم ) commanded that tents should be pitched for them too. And they were pitched. When the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) offered the morning prayer, he looked and found (so many) tents. Thereupon he said: What is this virtue that these (ladies) have decided to acquire? He commanded his tent to be struck and abandoned i'tikaf in the month of Ramadan and postponed it to the first ten days of Shawwal.
ہم سے یحییٰ بن یحییٰ نے بیان کیا، انہوں نے بیان کیا ابو معاویہ نے ہمیں یحییٰ بن سعید سے خبر دی ، انھوں نے عمرہ سے ، انھوں نے حضرت عائشہ رضی اللہ تعالیٰ عنہا سےروایت کی ، انھوں نے کہا : ام المؤمنین عائشہ صدیقہ رضی اللہ عنہا کہتی ہیں کہ
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم جب اعتکاف کا ارادہ کرتے تو صبح کی نماز پڑھ کر اعتکاف کی جگہ میں داخل ہو جاتے ۔ اور ایک بار آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ( مسجد میں ) اپنا خیمہ لگانے کا حکم فرمایا ۔ وہ لگا دیا گیا اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے رمضان کے عشرہ اخیر میں اعتکاف کا ارادہ کیا تھا تو ام المؤمنین زینب رضی اللہ عنہا نے اپنے لئے خیمہ لگانے کا کہا تو ان کے لئے بھی خیمہ لگا دیا گیا ۔ پھر دوسری امہات المؤمنین نے کہا تو ان کے خیمے بھی لگا دئیے گئے ۔ پھر جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم فجر کی نماز پڑھ چکے تو سب خیموں کو دیکھا اور فرمایا کہ ان لوگوں نے کیا نیکی کا ارادہ کیا ہے؟ ( اس میں بوئے ریا پائی جاتی ہے ) چنانچہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنا خیمہ کھولنے کا حکم دیا تو اسے کھول دیا گیا اور آپ نے رمضان میں اعتکاف ترک کر دیا یہاں تک کہ پھر شوال کے پہلے عشرہ میں اعتکاف کیا ۔
A hadith similar to that of Abu Muawiyah (no.2785) was narrated from 'Aishah رضی اللہ عنہا from the prophet ﷺ. In the Hadith of Ibn Uyaynah, Amr bin Al-Harith and Ibn Ishaq, it mention:
'A'isha رضی اللہ عنہا , Hafsa رضی اللہ عنہا and Zainab ( رضی اللہ عنہا) setting up of tents for i'tikaf.
ہم سے ابن ابی عمر نے بیان کیا, سفیان بن عینیہ ، عمرو بن حارث ، سفیان ثوری ، اوزاعی ، اور محمد بن اسحاق سب نے یحییٰ بن سعید سے ، انھوں نے عمرہ سے ، انھوں نے حضرت عائشہ رضی اللہ تعالیٰ عنہا سے اور انہوں نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے ابو معاویہ کی روایت کے ہم معنی روایت بیا ن کی ۔ ابن عینیہ نے عمرو بن حارث اورابن اسحاق کی روایت میں
حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا ، حضرت حفصہ رضی اللہ عنہا اور حضرت زینب رضی اللہ عنہا کا ذکر ہے کہ انھوں نے اعتکاف کے لیے خیمے لگائے تھے ۔
A'isha (رضی اللہ عنہا) reported:
When the last ten nights began Allah's Messenger ( صلی اللہ علیہ وسلم ) kept awake at night (for prayer and devotion), wakened his family, and prepared himself to observe prayer (with more vigour).
ہم سے اسحاق بن ابراہیم الحنظَلی اور ابن ابی عمر نے بیان کیا، ابن عیینہ کی سند سے، انہوں نے کہا: ہم سے سفیان بن عیینہ نے ابو یعفور کی سند سے، مسلم بن صبیح کی سند سے, مسروق نے حضرت عائشہ سے روایت کی کہ ام المؤمنین عائشہ صدیقہ رضی اللہ عنہا کہتی ہیں کہ
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی عادت مبارکہ تھی کہ جب رمضان کا آخری عشرہ آتا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم رات بھر جاگتے اور گھر والوں کو بھی جگاتے ، ( عبادت میں ) نہایت کوشش کرتے اور کمر ، ہمت باندھ لیتے تھے ۔
A'isha (Allah be pleased with her) reported:
Allah's Messenger ( صلی اللہ علیہ وسلم ) used to exert himself in devotion during the last ten nights to a greater extent than at any other time.
ہم سے قتیبہ بن سعید اور ابو کامل الجہدری نے بیان کیا، ان دونوں نے عبد الواحد بن زیاد کی سند سے کہا: ہم سے عبد الواحد نے بیان کیا, حسن بن عبیداللہ سے روایت ہے ، کہا : میں نے ابراہیم نخعی سےسنا ، کہہ رہے تھے : میں نے اسود بن یزید سے سنا ، وہ کہہ رہے تھے حضرت عائشہ رضی اللہ تعالیٰ عنہا نے فرمایا
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ( رمضان کے ) آخری دس دن ( عبادت ) میں اس قدر محنت کرتے ( اور عام دنوں میں بھی آپ صلی اللہ علیہ وسلم بہت زیادہ محنت کرتے تھے ۔ )
A'isha ( رضی اللہ تعالیٰ عنہا) reported:
I never saw the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) fasting in the ten days of Dhu'I-Hijja.
ہم سے ابوبکر بن ابی شیبہ، ابو کریب اور اسحاق نے بیان کیا - اسحاق نے کہا: ہم سے انہوں نے بیان کیا اور باقی دو نے کہا: ہم سے اس نے بیان کیا ابو معاویہ نے اعمش سے ، انھوں نےابراہیم سے ، انھوں نے اسود سے ، انھوں نے حضرت عائشہ رضی اللہ تعالیٰ عنہا سے ر وایت کی ، ام المؤمنین عائشہ صدیقہ رضی اللہ عنہا کہتی ہیں کہ
میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو ذی الحجہ کے دس دنوں میں روزے سے نہیں دیکھا ۔
A'isha (رضی اللہ تعالیٰ عنہا) reported:
The Apostle of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) did not observe fast in the ten days of Dhul-Hijja.
مجھ سے ابوبکر بن نافع العبدی نے بیان کیا، ہم سے عبدالرحمٰن نے بیان کیا، ہم سے انہوں نے بیان کیا سفیان نے اعمش سے باقی ماندہ سابقہ سند کے ساتھ حضرت عائشہ رضی اللہ تعالیٰ عنہا سے روایت کی کہ
اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم نے کبھی ( ذوالحجہ کے ) دس دنوں میں روزے نہیں رکھے ۔