It was narrated from a son of Ka’b bin Malik رضی اللہ عنہ , from his father, that:
A woman slaughtered a sheep with a stone, and that was mentioned to the Messenger of Allah (ﷺ), but he did not see anything wrong with that.
ہم سے ہناد بن السری نے بیان کیا، ہم سے عبدہ بن سلیمان نے بیان کیا، انہوں نے عبید اللہ سے، نافع سے، ابن کعب بن مالک رضی اللہ عنہ سے اپنے والد سے
ایک عورت نے ایک بکری کو پتھر سے ذبح کر دیا، پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے اس کا ذکر کیا گیا تو آپ نے اس میں کوئی حرج محسوس نہیں کیا۔
It was narrated that Rafi’ bin Khadij رضی اللہ عنہ said:
“We were with the Prophet (ﷺ) on a journey, and a camel ran away. A man shot an arrow at it and the Prophet (ﷺ) said: ‘It has the inclination to run away like a wild animal. If this happens to any of you, do likewise.’”
ہم سے محمد بن عبداللہ بن نمیر نے بیان کیا، کہا: ہم سے عمر بن عبید نے سعید بن مسروق سے، انہوں نے عبایہ بن رفاعہ سے، اپنے دادا رافع بن خدیج رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا
ہم لوگ ایک سفر میں نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ تھے کہ ایک اونٹ سرکش ہو گیا، ایک شخص نے اس کو تیر مارا تو نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ان میں کچھ وحشی ہوتے ہیں ، میرا خیال ہے کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جنگلی جانوروں کی طرح تو جو ان میں سے تمہارے قابو میں نہ آ سکے، اس کے ساتھ ایسا ہی کرو ۔
It was narrated from Abu ‘Ushara’ that his father said:
“I said: ‘O Messenger of Allah, should slaughtering only be done in the throat or upper chest?’ He said: ‘If you stab it in the thigh that will suffice you.’”
ہم سے ابوبکر بن ابی شیبہ نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے وکیع نے بیان کیا، حماد بن سلمہ سے, ابوالعشراء کے والد کہتے ہیں کہ
میں نے عرض کیا: اللہ کے رسول! کیا صرف حلق اور کوڑی کے بیچ ہی میں ( ذبح ) کرنا ہوتا ہے؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اگر تم اس کی ران میں کونچ دو تو بھی کافی ہے ۔
It was narrated that Abu Sa’eed Al-Khudri رضی اللہ عنہ said:
“The Messenger of Allah (ﷺ) forbade mutilating animals.”
ہم سے ابوبکر بن ابی شیبہ اور عبداللہ بن سعید نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے عقبہ بن خالد نے موسیٰ بن محمد بن ابراہیم تیمی سے اپنے والد کی سند سے بیان کیا, ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ
رسول اللہ صلی اللہعلیہ وسلم نے جانوروں کا مثلہ کرنے سے منع فرمایا ۔
It was narrated that Anas bin Malik رضی اللہ عنہ said:
“The Messenger of Allah (ﷺ) forbade tying up animals.”
ہم سے علی بن محمد نے بیان کیا، کہا: ہم سے وکیع نے شعبہ کی سند سے، ہشام بن زید بن انس بن مالک سے, انس بن مالک رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے جانوروں کو باندھ کر نشانہ لگانے سے منع فرمایا۔
It was narrated from Ibn ‘Abbas رضی اللہ عنہما that:
The Messenger of Allah (ﷺ) said: ‘Do not take anything with a soul as a target.”
ہم سے علی بن محمد نے بیان کیا، کہا ہم سے وکیع نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے ابوبکر بن خلاد الباہلی نے بیان کیا، کہا ہم سے عبدالرحمٰن بن مہدی نے بیان کیا، ان دونوں نے کہا: ہم سے سفیان نے سماک سے اور عکرمہ کی سند سے بیان کیا, عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما کہتے ہیں
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ایسی چیز کو جس میں روح ( جان ) ہو اسے ( مشق کے لیے تیروں وغیرہ کا ) نشانہ نہ بناؤ ۔
Jabir bin ‘Abdullah رضی اللہ عنہما said:
“The Messenger of Allah (ﷺ) forbade killing any animal when it is tied up (for use as a target).”
ہم سے ہشام بن عمار نے بیان کیا، کہا ہم سے سفیان بن عیینہ نے بیان کیا، کہا ہم کو ابن جریج نے خبر دی، ہم سے ابو الزبیر نے بیان کیا, جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہما کہتے ہیں کہ
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے کسی جانور کو باندھ کر تیر مارنے سے منع فرمایا ۔
It was narrated that Ibn ‘Umar رضی اللہ عنہما said:
“The Messenger of Allah (ﷺ) forbade the meat and milk of Al-Jallalah.”*
ہم سے سوید بن سعید نے بیان کیا، کہا ہم سے ابن ابی زیدہ نے بیان کیا، انہوں نے محمد بن اسحاق کی سند سے، وہ ابن ابی نجیح کی سند سے، وہ مجاہد کی سند سے, عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما کہتے ہیں کہ
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے «جلالہ» ( گندگی اور نجاست کھانے والے جانور ) کے گوشت اور اس کے دودھ سے منع فرمایا۔
It was narrated that Asm’a bint Abu Bakr رضی اللہ عنہما said:
“We slaughtered a horse and ate its meat during the time of the Messenger of Allah (ﷺ).”
ہم سے ابوبکر بن ابی شیبہ نے بیان کیا، کہا ہم سے وکیع نے بیان کیا، انہوں نے ہشام بن عروہ سے اور فاطمہ بنت المنذر رضی اللہ عنہا سے, اسماء بنت ابی بکر رضی اللہ عنہما کہتی ہیں کہ
ہم نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے زمانے میں ایک گھوڑا ذبح کیا، اور اس کا گوشت کھایا۔
It was narrated from Abu Zubair رضی اللہ عنہما that:
He heard Jabir bin ‘Abdullah رضی اللہ عنہما say: “At the time of Khaibar we ate horses and wild donkeys.”
ہم سے بکر بن خلف نے بیان کیا، کہا ہم سے ابو عاصم نے بیان کیا، کہا ہم سے ابن جریج نے، کہا کہ مجھے ابو الزبیر نے خبر دی , جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہما کہتے ہیں کہ
انہوں نے جابر بن عبداللہ کو کہتے سنا: ہم نے خیبر کے زمانہ میں گھوڑے اور نیل گائے۔
It was narrated that Abu Ishaq Shaibani said:
“I asked ‘Abdullah bin Abu Awfa رضی اللہ عنہ about the flesh of domesticated donkeys and he said: ‘We were starving on the Day of Khaibar, when we were with the Prophet (ﷺ). The people had gotten some donkeys as spoils of war on the way out from Al-Madinah, so we slaughtered them and our cooking pots were boiling when the caller of the Messenger of Allah (ﷺ) cried out, telling us to overturn out pots and not to eat anything of the flesh of donkeys. So we overturned them.’ I said to ‘Abdullah bin Abu Awfa: ‘Was it made unlawful?’ He said: ‘We think that the Messenger of Allah (ﷺ) forbade it altogether because it eats excrement.’”
ہم سے سوید بن سعید نے بیان کیا، کہا ہم سے علی بن مسہر نے بیان کیا, ابواسحاق شیبانی (سلیمان بن فیروز) کہتے ہیں کہ
میں نے عبداللہ بن ابی اوفی رضی اللہ عنہ سے پالتو گدھوں کے گوشت کے متعلق پوچھا تو انہوں نے کہا: ہم خیبر کے دن بھوک سے دوچار ہوئے، ہم لوگ نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ تھے، لوگوں کو شہر کے باہر سے کچھ گدھے ملے تو ہم نے انہیں ذبح کیا، ہماری ہانڈیاں جوش مار رہی تھیں کہ اتنے میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے منادی نے آواز لگائی: لوگو! ہانڈیاں الٹ دو، اور گدھوں کے گوشت میں سے کچھ بھی نہ کھاؤ ، تو ہم نے ہانڈیاں الٹ دیں۔ ابواسحاق ( سلیمانی بن فیروز الشیبانی الکوفی ) کہتے ہیں کہ میں نے عبداللہ بن ابی اوفی رضی اللہ عنہ سے پوچھا: نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے گدھا واقعی حرام قرار دے دیا ہے؟ تو انہوں نے ہم سے بیان کیا کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس کو بالکل ہی حرام قرار دے دیا ہے کیونکہ وہ گندگی کھاتا ہے ۔
It was narrated from Miqdam bin Ma’dikarib Al-Kindi رضی اللہ عنہ that:
The Messenger of Allah (ﷺ) forbade several things, until he mentioned (the meat of) domesticated donkeys.
ہم سے ابوبکر بن ابی شیبہ نے بیان کیا، کہا ہم سے زید بن حباب نے بیان کیا، وہ معاویہ بن صالح کی سند سے، مجھ سے حسن بن جابر نے بیان کیا, مقدام بن معدیکرب رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے کئی چیزوں کو حرام قرار دیا، حتیٰ کہ انہوں نے ( ان حرام چیزوں میں ) پالتو گدھے کا بھی ذکر کیا۔
It was narrated that Bara’ bin ‘Azib رضی اللہ عنہما said:
“The Messenger of Allah (ﷺ) commanded us to throw away the meat of domesticated donkeys, raw or cooked, then he did not say anything to us about it after that.”
ہم سے سوید بن سعید نے بیان کیا، کہا ہم سے علی بن مسہر نے عاصم کی سند سے اور شعبی کی سند سے, براء بن عازب رضی اللہ عنہما کہتے ہیں کہ
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہمیں پالتو گدھے کا گوشت پھینک دینے کا حکم دیا، خواہ وہ کچا ہو یا پکا ہوا ہو، پھر اس کے بعد آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس کے کھانے کا حکم ہمیں نہیں دیا۔
It was narrated that Salamah bin Akwa’ رضی اللہ عنہ said:
“We went out with the Messenger of Allah (ﷺ) on the campaign of Khaibar, and in the evening the people lit their fires. The Prophet (ﷺ) said: ‘What are you cooking?’ They said: ‘The meat of domesticated donkeys.’ He said: ‘Throw out what is in them (the pots) and break them.’ A man said: ‘Or can we throw out what is in them and wash them?’ The Prophet (ﷺ) said: ‘Or (do) that.’”
ہم سے یعقوب بن حمید بن کاسب نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے المغیرہ بن عبدالرحمٰن نے بیان کیا، وہ یزید بن ابی عبید کی سند سے, سلمہ بن الاکوع رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ
ہم نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ خیبر کی لڑائی لڑی، پھر شام ہو گئی اور لوگوں نے آگ جلائی تو نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: کیا پکا رہے ہو ؟ لوگوں نے کہا: پالتو گدھے کا گوشت ( یہ سن کر ) آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو کچھ ہانڈی میں ہے اسے بہا دو، اور ہانڈیاں توڑ دو تو لوگوں میں سے ایک نے عرض کیا: اللہ کے رسول! کیا ہم ایسا نہ کریں کہ جو ہانڈی میں ہے اسے بہا دیں اور ہانڈی کو دھل ( دھو ) ڈالیں؟ نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ایسا ہی کر لو ۔
It was narrated from Anas bin Malik رضی اللہ عنہ that:
The caller of the Prophet (ﷺ) cried out: “Allah and His Messenger forbid you to eat the flesh of domesticated donkeys, for it is filthy.”
ہم سے محمد بن یحییٰ نے بیان کیا، کہا ہم سے عبدالرزاق نے بیان کیا، انہیں معمر نے، ایوب سے اور ابن سیرین کی سند سے, انس بن مالک رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ
نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم کے منادی نے آواز لگائی: اللہ اور اس کے رسول تمہیں پالتو گدھے کے گوشت سے منع کرتے ہیں، کیونکہ وہ ناپاک ہے۔
It was narrated that ‘Ata’ narrated that Jabir bin ‘Abdullah رضی اللہ عنہما said:
“We used to eat the meat of horses.” I said: “And mules?” He said: “No.”
ہم سے عمرو بن عبداللہ نے بیان کیا، کہا: ہم سے وکیع نے سفیان کی سند سے بیان کیا اور ہم سے محمد بن یحییٰ نے بیان کیا، کہا: ہم سے عبد الرزاق نے بیان کیا، کہا: ہم سے ثوری اور معمر دونوں نے عبد الکریم الجزری سے اور عطاء کی سند سے بیان کیا, جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہما کہتے ہیں کہ
ہم لوگ گھوڑے کا گوشت کھاتے تھے، میں نے کہا: اور خچروں کا؟ کہا: نہیں۔
It was narrated that Khalid bin Walid رضی اللہ عنہ said:
“The Messenger of Allah (ﷺ) forbade the flesh of horses, mules and donkeys.”
ہم سے محمد بن المصفی نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے بقیہ نے بیان کیا، کہا کہ مجھ سے ثور بن یزید نے بیان کیا، ان سے صالح بن یحییٰ بن مقدام بن معدیکرب نے اپنے والد سے اور اپنے دادا کی سند سے, خالد بن ولید رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے گھوڑ ے، خچر اور گدھے کے گوشت کھانے سے منع فرمایا ۱؎۔
It was narrated that Abu Sa’eed رضی اللہ عنہ said:
“We asked the Messenger of Allah (ﷺ) about the fetus. He said: ‘Eat it if you wish, for it is considered legally slaughtered with the slaughtering of its mother.’” Abu Abdullah said: I heard Al-Khwsaj Ishaq bin Mansur saying, concerning their saying: 'No Modhimmah (claim/is) determined by the slaughter (of the mother). He (Khwsaj) said: Madhimmah spelled with Kasr in from Dhimam, meaning a claim (right); While Madammah spelled with fath (a) is from Dhamm, meaning of blame.
ہم سے ابو کریب نے بیان کیا، کہا ہم سے عبداللہ بن المبارک، ابو خالد الاحمر اور عبدہ بن سلیمان نے مجلد کی سند سے اور ابو الودق کی سند سے, ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ
ہم نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے جنین ( ماں کے پیٹ کے بچے ) کے متعلق سوال کیا، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: تم اگر چاہو تو کھاؤ، کیونکہ اس کی ماں کے ذبح کرنے سے وہ بھی ذبح ہو جاتا ہے ۔ ابوعبداللہ ابن ماجہ کہتے ہیں: میں نے کوسج اسحاق بن منصور کو لوگوں کے قول «الذكاة لا يقضى بها مذمة» کے سلسلے میں کہتے سنا: «مذمۃ» ذال کے کسرے سے ہو تو «ذمام» سے مشتق ہے اور ذال کے فتحہ کے ساتھ ہو تو«ذمّ» سے مشتق ہے۔