It was narrated that ‘Uqbah bin ‘Amir Al-Juhani رضی اللہ عنہ said:
“I heard the Messenger of Allah (ﷺ) reciting on the pulpit: ‘And make ready against them all you can of power.’[8:60] (And saying that) three times – ‘Power means shooting.”
ہم سے یونس بن عبد الاعلٰی نے بیان کیا، کہا ہم سے عبداللہ بن وہب نے بیان کیا، مجھ سے عمرو بن حارث نے بیان کیا، وہ ابو علی ہمدانی کی سند سے, عقبہ بن عامر جہنی رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ
میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو منبر پر آیت کریمہ: «وأعدوا لهم ما استطعتم من قوة» ( سورۃ الانفال: ۶۰ ) دشمن کے لیے طاقت بھر تیاری کرو کو پڑھتے ہوئے سنا: ( اس کے بعد آپ صلی اللہ علیہ وسلم فرما رہے تھے: ) آگاہ رہو! طاقت کا مطلب تیر اندازی ہی ہے یہ جملہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے تین بار فرمایا۔
It was narrated that ‘Uqbah bin ‘Amir Al-Juhani رضی اللہ عنہ said:
“I heard the Messenger of Allah (ﷺ) say: ‘Whoever learns how to shoot (arrows) then abandons it, has disobeyed me.’”
ہم سے حرملہ بن یحییٰ المصری نے بیان کیا، کہا ہم کو عبداللہ بن وہب نے خبر دی، کہا کہ مجھے ابن لہیہ نے بیان کیا، وہ عثمان بن نعیم الرعینی کی سند سے، انہوں نے مغیرہ بن نحیک کی سند , عقبہ بن عامر جہنی رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ
میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے ہوئے سنا: جس نے تیر اندازی سیکھی پھر اسے چھوڑ دیا، تو اس نے میری نافرمانی کی ۔
It was narrated that Ibn ‘Abbas رضی اللہ عنہما said:
“The Prophet (ﷺ) passed by some people who were shooting (arrows) and said: ‘Shoot, Banu Isma’il, for your father was an archer.’”
ہم سے محمد بن یحییٰ نے بیان کیا، کہا ہم کو عبدالرزاق نے بیان کیا، کہا کہ ہم کو سفیان نے خبر دی، انہیں الاعمش نے، زیاد بن حصین نے ابو العالیہ کی سند سے,عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما کہتے ہیں کہ
نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم کچھ لوگوں کے پاس سے گزرے جو تیر اندازی کر رہے تھے تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اسماعیل کی اولاد! تیر اندازی کرو، تمہارے والد ( اسماعیل ) بڑے تیر انداز تھے ۔
It was narrated that Harith bin Hassan رضی اللہ عنہ said:
“I came to Al-Madinah and saw the Prophet (ﷺ) standing on the pulpit, and Bilal رضی اللہ عنہ standing in front of him, with his sword by his side, and (I saw) a black flag. I said: ‘Who is this?’ He said: ‘This is ‘Amr bin ‘As رضی اللہ عنہ, who has just come back from a campaign.’”
ہم سے ابوبکر بن ابی شیبہ نے بیان کیا، کہا ہم سے ابوبکر بن عیاش نے عاصم کی سند سے بیان کیا , حارث بن حسان رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ
میں مدینہ آیا تو نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم کو منبر پر کھڑے دیکھا، اور بلال رضی اللہ عنہ آپ کے سامنے گلے میں تلوار ٹکائے ہوئے تھے، پھر اچانک ایک کالا بڑا جھنڈا دکھائی دیا، میں نے کہا: یہ کون ہیں؟ لوگوں نے بتایا کہ یہ عمرو بن العاص رضی اللہ عنہ ہیں جو ایک غزوہ سے واپس آئے ہیں۔
It was narrated from Jabir bin ‘Abdullah رضی اللہ عنہما that:
The Prophet (ﷺ) entered Makkah on the Day of the Conquest, and his standard was white.
ہم سے حسن بن علی الخلال اور عبدہ بن عبد اللہ نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے یحییٰ بن آدم نے بیان کیا، ہم سے شر یک نے عمار دہنی سے اور ابو الزبیر سے ,جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ
نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم فتح مکہ کے دن مکہ میں داخل ہوئے تو آپ کا جھنڈا سفید تھا۔
It was narrated from Ibn ‘Abbas رضی اللہ عنہما that:
The flag of the Messenger of Allah (ﷺ) was black, and his standard was white.
ہم سے عبداللہ بن اسحاق الواسطی، ناقد نے بیان کیا: ہم سے یحییٰ بن اسحاق نے بیان کیا، یزید بن حیان سے: میں نے ابو مجلّز رضی اللہ عنہ سے سنا, عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما کہتے ہیں کہ
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کا بڑا جھنڈا کالا اور چھوٹا جھنڈا سفید تھا ۔
It was narrated from Abu ‘Umar, the freed slave of Asma’, from Asma’ bint Abi Bakr رضی اللہ عنہما , that:
She brought out a cloak edged with brocade and said: “The Prophet (ﷺ) used to wear this when he met the enemy.”
ہم سے ابوبکر بن ابی شیبہ نے بیان کیا، کہا ہم سے عبدالرحیم بن سلیمان نے بیان کیا، انہوں نے حجاج کی سند سے، وہ ابو عمر رضی اللہ عنہ سے جو اسماء کے آزاد کردہ غلام تھے, اسماء بنت ابی بکر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ
انہوں نے ریشم کی گھنڈیاں لگا ہوا جبہ نکالا اور کہنے لگیں: دشمن سے مقابلہ کے وقت نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم اسے پہنتے تھے ۔
It was narrated from ‘Umar رضی اللہ عنہ that:
He used to forbid silk and brocade except that which was like that, then he gestured with his finger, then his second finger, then his third, then his fourth,* and said: “The Messenger of Allah (ﷺ) used to forbid that to us.”
ہم سے ابوبکر بن ابی شیبہ نے بیان کیا، کہا ہم سے حفص بن غیاث نے عاصم الاحول کی سند سے اور ابو عثمان کی سند سے, عمر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ
وہ حریر اور دیباج ( ریشمی کپڑوں کے استعمال ) سے منع کرتے تھے مگر جو اتنا ہو، پھر انہوں نے اپنی انگلی سے اشارہ کیا، پھر دوسری سے پھر تیسری سے پھر چوتھی سے، اور فرمایا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اس سے ہمیں منع فرمایا کرتے تھے.
Ja’far bin ‘Amr bin Huraith رضی اللہ عنہ narrated that his father said:
“It is as if I can see the Messenger of Allah (ﷺ), wearing a black turban, with its two ends hanging between his shoulders.”
ہم سے ابوبکر بن ابی شیبہ نے بیان کیا، ہم سے ابو اسامہ نے مساویر کی سند سے بیان کیا، مجھ سے جعفر بن عمرو بن حریث رضی اللہ عنہ نے اپنے والد کی سند سے بیان کیا، انہوں نے کہا
میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی طرف دیکھ رہا ہوں آپ کے سر پر سیاہ عمامہ ( کالی پگڑی ) ہے جس کے دونوں کنارے آپ اپنے دونوں کندھوں کے درمیان لٹکائے ہوئے ہیں ۔
It was narrated from Jabir رضی اللہ عنہ that:
The Prophet (ﷺ) entered Makkah wearing a black turban.
ہم سے ابوبکر بن ابی شیبہ نے بیان کیا، کہا ہم سے وکیع نے بیان کیا، ہم سے حماد بن سلمہ نے بیان کیا، وہ ابو الزبیر رضی اللہ عنہ سے, جابر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ
نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم مکہ مکرمہ میں اس حال میں داخل ہوئے کہ آپ کے سر پر کالی پگڑی تھی۔
It was narrated that Kharijah bin Zaid said:
“I saw a man asking my father about a man who goes out to fight and buys and sells and trades during his campaign. My father said to him: ‘We were with the Messenger of Allah (ﷺ) in Tabuk, and we bought and sold, and he saw us and did not forbid us (to do that).’”
ہم سے عبید اللہ بن عبد الکریم نے بیان کیا، کہا ہم سے سنید بن داؤد نے بیان کیا، کہا ہم کو خالد بن حیان الرقی نے خبر دی، انہیں علی بن عروہ البارقی نے خبر دی، ہم سے یونس بن یزید نے بیان کیا، انہیں ابو الزناد نے بیان کیا , خارجہ بن زید کہتے ہیں کہ
میں نے ایک شخص کو اپنے والد سے اس شخص کے بارے میں سوال کرتے دیکھا، جو جہاد کرنے جائے اور وہاں خرید و فروخت کرے اور تجارت کرے، تو میرے والد نے اسے جواب دیا: ہم جنگ تبوک میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ تھے آپ ہمیں خرید و فروخت کرتے دیکھتے لیکن منع نہ فرماتے ۔
It was narrated from Sahl bin Mu’adh bin Anas رضی اللہ عنہ , from his father, that:
The Messenger of Allah (ﷺ) said: “For me to hive a good send-off to a warrior who is going to fight in the cause of Allah, and to guard his goods when he goes out in the morning or evening, is dearer to me than this world and everything in it.”
ہم سے جعفر بن مسافر نے بیان کیا، کہا ہم سے ابو الاسود نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے ابن لہیہ نے بیان کیا، وہ زبان بن فائد نے، سہل بن معاذ بن انس رضی اللہ عنہ سے، وہ اپنے والد سے
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اللہ کے راستے میں جہاد کرنے والے شخص کو صبح یا شام رخصت کروں، اور اسے سواری پر بٹھاؤں، یہ میرے نزدیک دنیا اور اس کی تمام نعمتوں سے بہتر ہے ۔
It was narrated that Abu Hurairah رضی اللہ عنہ said:
“The Messenger of Allah (ﷺ) gave me a send-off and said: ‘I command you to Allah’s keeping, Whose trust is never lost.’”
ہم سے ہشام بن عمار نے بیان کیا، کہا ہم سے ولید بن مسلم نے بیان کیا، کہا ہم سے ابن لہیہ نے بیان کیا، وہ حسن بن ثوبان نے موسیٰ بن وردان سے, ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھے رخصت کیا تو یہ دعا فرمائی: «أستودعك الله الذي لا تضيع ودائعه» میں تمہیں اللہ کے سپرد کرتا ہوں جس کی امانتیں ضائع نہیں ہوتیں ۔
It was narrated that Ibn ‘Umar رضی اللہ عنہما said:
“When the Messenger of Allah (ﷺ) would dispatch troops, he would say to the leader: ‘I commend to Allah’s keeping your religious commitment, your dignity and the end of your deeds.’”
عباد بن ولید نے روایت کیا، حبان بن ہلال نے روایت کیا، ابو محسن نے روایت کیا، ابن ابی لیلیٰ نے نافع کی سند سے روایت کیا, عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما کہتے ہیں کہ
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم جب کوئی لشکر روانہ فرماتے تو جانے والے کے لیے اس طرح دعا کرتے، «أستودع الله دينك وأمانتك وخواتيم عملك» میں تیرے دین، تیری امانت، اور تیرے آخری اعمال کو اللہ کے سپرد کرتا ہوں ۔
It was narrated from Anas bin Malik رضی اللہ عنہ that:
The Messenger of Allah (ﷺ) said to Aktham bin Al-Jawn Al-Khuza’i رضی اللہ عنہ : “O Aktham! Fight alongside people other than your own, it will improve your attitude and make you generous to your companions. O Aktham, the best number of companions is four, the best number of troops on an expedition is four hundred, the best number of an army is four thousand, and twelve thousand will never be overpowered because of their small number.”
ہم سے ہشام بن عمار نے بیان کیا، کہا ہم سے عبدالملک محمد الصنعانی نے بیان کیا، کہا ہم سے ابو سلمہ العاملی نے بیان کیا، ابن شہاب کی سند سے, انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اکثم بن جون خزاعی رضی اللہ عنہ سے فرمایا: اکثم! اپنی قوم کے علاوہ دوسرے لوگوں کے ہمراہ جہاد کرو، تمہارے اخلاق اچھے ہو جائیں گے، اور تمہارے ساتھیوں میں تمہاری عزت ہو گی، اکثم! چار ساتھی بہتر ہیں، بہترین دستہ چار سو سپاہیوں کا ہے، اور بہترین لشکر چار ہزار کا ہے، نیز بارہ ہزار کا لشکر کبھی کم تعداد کی وجہ سے مغلوب نہیں ہو گا ۔
It was narrated that Bara’ bin ‘Azib رضی اللہ عنہما said:
“We were talking about how, on the Day of Badr, the Companions of the Messenger of Allah (ﷺ) numbered three hundred ten and something, the same number as the Companions of (Talut) who crossed the river with him, and no one crossed the river with him but a believer.”
ہم سے محمد بن بشار نے بیان کیا، کہا ہم سے ابو عامر نے بیان کیا، کہا ہم سے سفیان نے بیان کیا، ابواسحاق کی سند سے , براء بن عازب رضی اللہ عنہما کہتے ہیں کہ
ہم برابر گفتگو کرتے رہتے تھے کہ غزوہ بدر میں صحابہ کی تعداد تین سو دس سے کچھ اوپر تھی، اور یہی تعداد طالوت کے ان ساتھیوں کی بھی تھی جنہوں نے ان کے ساتھ نہر پار کی ( یاد رہے کہ ) ان کے ساتھ صرف اسی شخص نے نہر پار کی تھی جو ایمان والا تھا۔
It was narrated that Lahi’ah bin ‘Uqbah رضی اللہ عنہ said:
“I heard Abul-Ward رضی اللہ عنہ , the Companion of the Messenger of Allah (ﷺ), say: ‘Beware of the troop which, when it meets (the enemy) it flees, and when it takes spoils of war, it steals from it.’”
ہم سے ابوبکر بن ابی شیبہ نے بیان کیا، کہا ہم سے زید بن حباب نے بیان کیا، وہ ابن لحیہ کی سند سے، مجھ سے یزید بن ابی حبیب نے بیان کیا، وہ لحیہ بن عقبہ کی سند سے، انہوں نے کہا
میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ایک صحابی ابو الورد رضی اللہ عنہ کو کہتے سنا:اس فوجی دستے میں شرکت سے بچو جس کی دشمن سے مڈبھیڑ ہو تو وہ بھاگ کھڑا ہو، اور اگر مال غنیمت حاصل ہو تو اس میں خیانت کرے۔
It was narrated from Qabisah bin Hulb رضی اللہ عنہ that his father said:
“I asked the Messenger of Allah (ﷺ) about the food of the Christians and he said: ‘Do not have any doubt about food, (thereby) following the way of the Christians in that.’”
ہم سے ابوبکر بن ابی شیبہ اور علی بن محمد نے بیان کیا, ہم سے وکیع نے بیان کیا، سفیان کی سند سے، سماک بن حرب نے، قبیصہ بن حلب سے، اپنے والد سے، انہوں نے کہا: ہلب رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ
میں نے رسول اللہ صلی اللہعلیہ وسلم سے نصاریٰ کے کھانے کے متعلق سوال کیا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: کسی کھانے سے متعلق تمہارے دل میں وسوسہ نہ آنا چاہیئے، ورنہ یہ نصاریٰ کی مشابہت ہو جائے گی ۔
‘Urwah bin Ruwaim Al-Lakhmi narrated that:
Abu Tha’labah Al-Khushani – whom he said he met and spoke with – said: “I came to the Messenger of Allah (ﷺ) and asked him: ‘O Messenger of Allah! Can we cook in the vessels of the idolaters?’ He said: ‘Do not cook in them.’ I said: ‘What if we need them and cannot find anything else?’ He said: ‘Wash them well, then cook and eat.’”
ہم سے علی بن محمد نے بیان کیا، کہا ہم سے ابو اسامہ نے بیان کیا، کہا کہ مجھ سے ابو فروہ یزید بن سنان نے بیان کیا، کہا کہ مجھ سے عروہ بن رویم لقمی نے بیان کیا
وہ ابو ثعلبہ خشنی کے واسطہ سے، انہوں نے کہا: وہ ان سے ملے اور ان سے بات کی، اور فرمایا: میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس حاضر ہوا تو میں نے سوال کیا: اللہ کے رسول! کیا ہم مشرکین کی ہانڈیوں میں کھانا پکا سکتے ہیں؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ان میں نہ پکاؤ میں نے کہا: اگر اس کی ضرورت پیش آ جائے اور ہمارے لیے کوئی چارہ کار ہی نہ ہو؟ تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: تب تم انہیں اچھی طرح دھو لو، پھر پکاؤ اور کھاؤ ۔
It was narrated from ‘Aishah رضی اللہ عنہا that:
The Messenger of Allah (ﷺ) said: ‘We do not seek the help of the polytheist.” (one of the narrators) 'Ali said in his narration: Abdullah bin Yazid, or Zaid."
ہم سے ابوبکر بن ابی شیبہ اور علی بن محمد نے بیان کیا، ہم سے وکیع نے بیان کیا، کہا: ہم سے مالک بن انس نے، عبداللہ بن یزید سے، نیار کی سند سے، عروہ بن زبیر سے, ام المؤمنین عائشہ رضی اللہ عنہا کہتی ہیں کہ
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ہم کسی مشرک سے مدد نہیں لیتے ۔ علی بن محمد نے اپنی روایت میں عبداللہ بن یزید یا زید کہا ہے ۔