Ibn Juraij told me that Abu Zubair heard Jabir رضی اللہ تعالیٰ عنہ say:
The Prophet ( صلی اللہ علیہ وسلم ) kept standing for a bier until it disappeared.
محمد بن رافع نےکہا : ہمیں عبدالرزاق نے حدیث سنائی ، کہا : مجھے ابو زبیر نے خبر دی کہ انھوں نے حضر ت جابر رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے سنا ، وہ کہہ رہے تھے
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ایک جنازے کے لئے جو آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس سے گزرا کھڑے ہوگئے ، یہاں تک کہ وہ ( نگاہوں سے ) اوجھل ہوگیا ۔
Abu Zubair heard Jabir رضی اللہ تعالیٰ عنہ say:
The Prophet ( صلی اللہ علیہ وسلم ) and his Companions kept standing for a bier of a Jew until it disappeared from sight.
مجھ سے محمد بن رافع نے بیان کیا، ہم سے عبدالرزاق نے بیان کیا,ابن جریج سے روایت ہے ‘ انہوں نے کہا : مجھے ابو زبیر نےیہ خبر دی کہ انھوں نے حضر ت جابر رضی اللہ تعالیٰ عنہ کو فرماتے ہوئے سنا ، وہ کہہ رہے تھے
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ایک جنازے کے لئے جو آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس سے گزرا کھڑے ہوگئے ، یہاں تک کہ وہ ( نگاہوں سے ) اوجھل ہوگیا ۔
It is narrated on the authority of Ibn Abu Laila:
While Qais bin Sa'd and Sahl bin Hunaif رضی اللہ تعالیٰ عنہ were both in Qadislyya a bier passed by them and they both stood up. They were told that it was the bier of one of the people of the land (non-Muslim). They said that a bier passed before the Prophet ( صلی اللہ علیہ وسلم ) and he stood up. He was told that he (the dead man) was a Jew. Upon this he remarked: Was he not a human being or did he not have a soul? And in the hadith narrated by 'Amr bin Murra with the same chain of transmitters, (the words) are: There passed a bier before us.
ہم سے ابوبکر بن ابی شیبہ نے بیان کیا، ہم سے غندر نے بیان کیا، شعبہ کی سند سے، اور ہم سے محمد بن المثنیٰ اور ابن بشار نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے محمد بن جعفر نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم نے ان سے بات کی, ہم شعبہ نے عمرو بن مرہ سے اور انھوں نے ابن ابی لیلیٰ سے روایت کی کہ
حضرت قیس بن سعد اور سہل بن حنیف رضی اللہ تعالیٰ عنہ قادسہ میں ( مقیم ) تھے کہ ان کے پاس سے ایک جنازہ گزرا تو وہ دونوں کھڑے ہوگئے اس پر ان دونوں سے کہا گیا کہ وہ اسی زمین ( کے ذمی ) لوگوں میں سے ہے تو ان دونوں نے کہا : رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس سے ایک جنازہ گزرا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم کھڑے ہوگئے ، آپ صلی اللہ علیہ وسلم سے عرض کی گئی : یہ تو یہودی ( کا جنازہ ) ہے تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا : " کیا یہ ایک جان نہیں! "
It was narrated from Amr bin Murrah (a similar Hadith as no.2225) with this chain, and according to this report they said:
We were the Messenger of Allah ﷺ when a funeral passed by him.
ہم سے القاسم بن زکریا نے بیان کیا، ہم سے عبید اللہ بن موسیٰ نے بیان کیا، ان سے شیبان کی سند سے, اعمش نے عمرو بن مرہ سے اسی سند کے ساتھ روایت کی اور اس میں ہے : ان دونوں نے کہا
ہم ر سول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ تھے کہ ہمارے سامنے سے ایک جنازہ گزرا ۔
It is narrated on the authority of Waqid:
Nafi' bin Jubair saw me and we were standing for a bier, while he was sitting and waiting for the bier to be placed on the ground. He said to me: What makes you keep standing? I said: I am waiting that the bier may be placed on the ground (and I am doing that) on the hadith narrated to me by Abu Sa'id al-Khudri رضی اللہ تعالیٰ عنہ . Upon this Nafi' said: Verily, Mas'ud bin Hakam reported to me on the authority of Hadrat 'Ali bin Abu Talib رضی اللہ تعالیٰ عنہ that the Prophet ( صلی اللہ علیہ وسلم ) stood up first (for a bier) and then sat down.
ہم سے قتیبہ بن سعید نے بیان کیا، ہم سے لیث ایچ نے بیان کیا اور ہم سے محمد بن روم بن المہاجر نے بیان کیا اور ہم سے اس کا لفظ روایت کیا ہے, لیث نے یحییٰ بن سعید سے اور انھوں نے واقد بن عمرو بن سعد بن معاذ سے روایت کی ، انھوں نے کہا
نافع بن جبیر نے مجھے کھڑے ہونے کی حالت میں دیکھا جبکہ ہم ایک جنازے میں شریک تھے اور وہ خود بیٹھ کر جنازے کو رکھ دیئے جانے کا انتظار کررہے تھے ۔ تو انھوں نے مجھے کہا : تمھیں کس چیز نے کھڑا کررکھا ہے؟میں نے کہا : میں انتظار کررہا ہوں کہ جنازہ رکھ دیا جائے کیونکہ حضرت ابو سعید خدری رضی اللہ تعالیٰ عنہ ( اسکے بارے میں ) حدیث بیان کرتے ہیں ۔ تو نافع نے کہا : مجھے مسود بن حکم نے حضرت علی ابن ابی طالب رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے حدیث سنائی ہے ، انھوں نے کہا : رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ( ابتداء میں جنازوں کے لئے ) کھڑے ہوئے ، پھر ( بعد میں ) بیٹھتے رہے ۔ اور انھوں نے ( نافع ) نے یہ روایت اس لئے بیا ن کی کہ نافع بن جبیر نے واقد بن عمرو کو دیکھا وہ جنازے کے رکھ دیئے جانے تک کھڑے رہے ۔
Mas'ud bin al-Hakam al-Ansari informed Nafi':
He had heard Hadrat 'Ali (رضی اللہ تعالیٰ عنہ), son of Abu Talib, say about the biers: Verily, the Prophet ( صلی اللہ علیہ وسلم ) used to stand first but later on kept sitting; but it is also narrated that Nafi' ibn Jubair saw Waqid bin 'Amr standing for a bier till it was placed down.
اور ہم سے محمد بن المثنیٰ، اسحاق بن ابراہیم اور ابن ابی عمر نے بیان کیا، انہوں نے ثقفی کی سند سے بیان کیا, ( عبد الوھاب ) نےکہا میں نےیحیٰ بن سعید سے سنا ‘ کہا : مجھے واقد بن عمروبن سعدبن معاذ انصاری نے خبر دی کہ نافع بن جبیر نے ان کو خبر دی کہ ان کو مسعود بن حکم انصاری نے بتایا کہ
انہوں نے حضرت علی بن ابی طالب رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے سنا ‘ وہ جنازوں کے بارے میں کہتے تھے : ( پہلے ) رسول اللہﷺ کھڑے ہوتے تھے ( بعد میں ) بیٹھے رہتے ۔ اور انہوں ( نافع ) نے یہ روایت اس لیے بیان کی کہ نافع بن جبیر نے واقد بن عمرو کو دیکھا وہ جنازے کے رکھ دیے جانے تک کھڑے رہے ۔
This hadith has been narrated by Yahya bin Sa'id with the same chain of transmitters.
ہم سے ابو کریب نے بیان کیا، ہم سےابن ابی زائدہ نے یحییٰ بن سعید سے اسی سند کے ساتھ یہی روایت بیا ن کی ۔
It is narrated on the authority of Muhammad bin Munkadir that he said:
I heard from Mas'ud bin al-Hakam who narrated it on the authority of Hadrat 'Ali رضی اللہ تعالیٰ عنہ that he said: We saw the Prophet ( صلی اللہ علیہ وسلم ) stood up for a (bier) and we also stood up; he sat down and we too sat down.
مجھ سے زہیر بن حرب نے بیان کیا، انہوں نے ہم سے بیان کیا عبدالرحمن بن مہدی نے کہا : ہمیں شعبہ نے محمد بن منکدر سے حدیث سنائی ، کہا
میں نے مسعود بن حکم سے سنا ، وہ حضرت علی رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے حدیث بیان کررہے تھے ، انھوں نے کہا : ہم نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو دیکھا ، آپ صلی اللہ علیہ وسلم کھڑے ہوئے تو ہم بھی کھڑے ہوئے اور آپ بیٹھنے لگے تو ہم بھی بیٹھنے لگے ، یعنی جنازے میں ۔
This hadith has been narrated by Shu'ba with the same chain of transmitters.
ہم سے محمد بن ابی بکر المقدمی اور عبید اللہ بن سعید نے بیان کیا، کہا: ہم سےیحییٰ قطان نے شعبہ سے اسی سند کے ساتھ ( یہی ) حدیث بیان کی ۔
Jubair bin Nufair says:
I heard it from 'Auf bin Malik رضی اللہ تعالیٰ عنہ that the Prophet ( صلی اللہ علیہ وسلم ) said prayer on the dead body, and I remembered his prayer: O Allah! forgive him, have mercy upon him, give him peace and absolve him. Receive him with honour and make his grave spacious; wash him with water, snow and hail. Cleanse him from faults as Thou wouldst cleanse a white garment from impurity. Requite him with an abode more excellent than his abode, with a family better than his family, and with a mate better than his mate. Admit him to the Garden, and protect him from the torment of the grave and the torment of the Fire. ('Auf bin Malik رضی اللہ تعالیٰ عنہ ) said: I earnestly desired that I were this dead body.
مجھ سے ہارون بن سعید الایلی نے بیان کیا، انہوں نے ہم سے بیان کیا ابن وہب نے کہا : مجھے معاویہ بن صالح نے حبیب بن عبید سے خبر دی ، انھوں نے اس حدیث کو جبیر بن نفیر سے سنا ، وہ کہتے تھے
میں نے حضر ت عوف بن مالک رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے سنا ، وہ کہتے تھے : رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ایک جنازہ پڑھایا تو میں نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی دعا میں اسے یاد کرلیا ، آپ صلی اللہ علیہ وسلم فرمارہے تھے : "" اے اللہ!اسے بخش دے اس پر رحم فرما اور اسے عافیت دے ، اسے معاف فرما اور اس کی باعزت ضیافت فرما اور اس کے داخل ہونے کی جگہ ( قبر ) کو وسیع فرما اور اس ( کےگناہوں ) کو پانی ، برف اور اولوں سے دھو دے ، اسے گناہوں سے اس طرح صاف کردے جس طرح تو نے سفید کپڑے کو میل کچیل سے صاف کیا اور اسے اس گھر کے بدلے میں بہتر گھر ، اس کے گھر والوں کے بدلے میں بہتر گھر والے اور اس کی بیوی کے بدلے میں بہتر بیوی عطا فرما اور اس کو جنت میں داخل فرما اور قبر کے عذاب سے اور آگ کے عذاب سے اپنی پناہ عطا فرما ۔ "" کہا : یہاں تک ہوا کہ میرے دل میں آرزو پیدا ہوئی کہ یہ میت میں ہوتا! ( معاویہ نے ) کہا : مجھے عبدالرحمان بن جبیر نے حدیث بیان کی ، انھوں نے اپنے والد سے حدیث سنائی ، انھوں نے حضرت عوف بن مالک رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے ، انھوں نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم ( حبیب بن عبیدکی ) اسی حدیث کے مانند روایت کی ۔
A hadith similr to that of Ibn Wahb (no.2232)was narrated from Muawiyah bin Salih with these two chain.
اور ہم سے اسحاق بن ابراہیم نے بیان کیا, عبدالرحمن بن مہدی نے کہا : ہمیں معاویہ بن صالح نے دونوں میں سے ہر ایک سند کےساتھ ابن وہب کی حدیث کی مانند حدیث بیان کی ۔
It was narrated that Awf bin Malik Al-Ashjai رضی اللہ تعالیٰ عنہ said:
I heard the Prophet ( صلی اللہ علیہ وسلم ) say (while offering prayer on a dead body): O Allah! forgive him, have mercy upon him. Give him peace and absolve him. Receive him with honour and make his grave spacious. Wash him with water, snow and hail, cleanse him from faults as is cleaned a white garment from impurity. Requite him with an abode more excellent than his abode, with a family better than his family, and with a mate better than his mate, and save him from the trial of the grave and torment of Hell. 'Auf bin Malik رضی اللہ تعالیٰ عنہ said: I earnestly desired that I were the dead person to receive the prayer of the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) as this dead body had (received).
ہم سے نصر بن علی الجہادمی اور اسحاق بن ابراہیم نے بیان کیا، ان دونوں نے عیسیٰ بن یونس کی سند سے، انہوں نے ابو حمزہ حمیسی کی سند سے اور مجھ سے ابو الطاہر اور ہارون نے ابن سعید رضی اللہ عنہ سے بیان کیا۔ عائلی اور الفاظ ابی الطاہر کے ہیں، انہوں نے کہا: ہم سے ابن وہب نے بیان کیا: مجھے عمرو بن حارث نے ابو حمزہ بن سلیم کی سند سے بیان کیا,عبدالرحمن بن جبیر بن نفیر نے اپنے والد سے اور انھوں نے حضرت عوف بن مالک اشجعی رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت کی ، انھوں نے کہا
میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے سنا ، اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ایک جنازہ پڑھایا ۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم فرمارہے تھے : "" "" اے اللہ!اسے بخش دے اس پر رحم فرما اور اسے عافیت دے ، اسے معاف فرما اور اس کی باعزت ضیافت فرما اور اس کے داخل ہونے کی جگہ ( قبر ) کو وسیع فرما اور اس ( کےگناہوں ) کو پانی ، برف اور اولوں سے دھو دے ، اسے گناہوں سے اس طرح صاف کردے جس طرح تو نے سفید کپڑے کو میل کچیل سے صاف کیا اور اسے اس گھر کے بدلے میں بہتر گھر ، اس کے گھر والوں کے بدلے میں بہتر گھر والے اور اس کی بیوی کے بدلے میں بہتر بیوی عطا فرما اور اس کو جنت میں داخل فرما اور قبر کے عذاب سے اور آگ کے عذاب سے اپنی پناہ عطا فرما ۔ "" حضرت عوف رضی اللہ تعالیٰ عنہ نے کہا : اس میت پر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی دعاؤں کی وجہ سے میں نے تمنا کی کہ کاش وہ میت میں ہوتا!
Samura bin Jundub رضی اللہ عنہ said:
I prayed behind the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) When he offer the funeral prayer for Umm K'ab رضی اللہ تعالیٰ عنہا who had died in the state of delivery. The prophet ﷺ stood to pray for her in line with her middle.
ہم سے یحییٰ بن یحییٰ التمیمی نے بیان کیا, عبدالوارث بن سعیدنے حسین بن ذکوان سے خبردی ، انھوں نے کہا : مجھے عبداللہ بن بریدہ نے حضرت سمرہ بن جندب رضی اللہ عنہ سے حدیث سنائی ، انھوں نے کہا
میں نے نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم کے پیچھے نماز پڑھی ، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ام کعب رضی اللہ تعالیٰ عنہا کی نماز جنازہ پڑھائی جو حالت نفاس میں وفات پاگئیں تھیں ، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اس کی نماز جنازہ ادا کرنے کے لئے اس کے ( سامنے ) درمیان میں کھڑے ہوئے ۔
This hadith has been narrated by Husain with the same chain of transmitters, but no mention is made of Umm Ka'b رضی اللہ تعالیٰ عنہا .
اور ہم سے ابوبکر بن ابی شیبہ نے بیان کیا, ابن مبارک ، یزید بن ہارون اور فضل بن موسیٰ سب نے حسین سے اسی ( سابقہ ) سند کے ساتھ روایت بیان کی اور انھوں نے ام کعب رضی اللہ تعالیٰ عنہا ( کا نام ) ذکر نہیں کیا ۔
Samura bin Jundub رضی اللہ تعالیٰ عنہ said:
I was a young boy during the time of the Prophet ( صلی اللہ علیہ وسلم ) and I retained in my mind (what I learnt from him), and nothing restrained me from speaking except the fact that there were persons far more advanced in age than I. Verily, I said prayer behind the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) over a woman who had died in the state of delivery, and the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) stood up to say prayer in front of the middle part of her body. And in the tradition narrated on the authority of Ibn Muthanna the words are: (The Holy Prophet) stood in the middle part of her body for offering prayer for her.
محمد بن مثنیٰ اور عقبہ بن مکرم عمی نے کہا : ہمیں ابن ابی عدی نے حسین ( بن ذکوان ) سے حدیث بیان کی اور انھوں نے عبداللہ بن بریدہ سے روایت کی ، انھوں نے کہا : حضرت سمرہ بن جندب رضی اللہ تعالیٰ عنہ نے کہا
میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے عہد مبارک میں نوعمر لڑکا تھا اور میں آپ صلی اللہ علیہ وسلم سے ( احادیث سن کر ) یاد کیا کر تا تھا اور مجھے بات کرنے سے اس کے سوا کوئی چیز نہ روکتی کہ یہاں بہت لوگ ہیں جو عمر میں مجھ سےبڑے ہیں ، میں نے رسول اکرم صلی اللہ علیہ وسلم کی اقتداء میں ایک عورت کی نماز جنازہ ادا کی جوحالت نفاس میں وفات پاگئیں تھی ۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نماز میں اس کے ( سامنے ) درمیان میں کھڑے ہوئے تھے ۔ ابن مثنیٰ کی روایت میں ہے ( حسین نے ) کہا : مجھے عبداللہ بن بریدہ نے حدیث سنائی اور کہا : آپ اس کی نماز جنازہ ادا کرنے کےلئے اس کے ( سامنے ) درمیان میں کھڑے ہوئے تھے ۔
It is reported on the authority of Jabir Ibn Samura رضی اللہ تعالیٰ عنہ :
An unsaddled horse was brought to the Prophet ( صلی اللہ علیہ وسلم ) and he rode on it when he returned after having offered the funeral prayer of Ibn Dahdah رضی اللہ تعالیٰ عنہ and we walked on foot around him.
ہم سے یحییٰ بن یحییٰ اور ابوبکر بن ابی شیبہ نے بیان کیا، اور ہم سے یحییٰ نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے یحییٰ وکیع نے بیان کیا, مالک بن مغول سے نے سماک بن حرب سے اور انھوں نے جابر بن سمرہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت کی ، انھوں نے کہا
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس ( بغیرزین کے ) ننگی پشت والا ایک گھوڑا لایاگیا ، جب آپ صلی اللہ علیہ وسلم ابن دحداح رضی اللہ تعالیٰ عنہ کے جنازے سے لوٹے تو اس پر سوار ہوگئے جبکہ ہم آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے ارد گرد ( پیدل ) چل رہے تھے ۔
Jabir ibn Samura رضی اللہ تعالیٰ عنہ reported:
The Prophet ( صلی اللہ علیہ وسلم ) said (funeral) prayer on Ibn Dahdah: then an unsaddled horse was brought to him and a person hobbled it, and he (the Messenger of Allah) rode upon it and it bounded and we followed it and ran after it. One of the people said that the Prophet ( صلی اللہ علیہ وسلم ) remarked: How many among hanging bunches in the Paradise are meant for Ibn Dahdah رضی اللہ تعالیٰ عنہ ?
اور ہم سے محمد بن المثنیٰ اور محمد بن بشار نے بیان کیا، اور یہ قول ابن المثنیٰ کا ہے، انہوں نے کہا کہ ہم سے محمد بن جعفر نے بیان کیا, شعبہ نے سماک بن حرب سے اور انھوں نے جابر بن سمرہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت کی ، انھوں نے کہا
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ابن دحداح کی نماز جنازہ پڑھائی ، پھر ننگی پشت والا ( بغیرزین کے ) ایک گھوڑا لایا گیا ، ایک آدمی نے اسے ( پکڑ کر ) روکا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم اس پر سوار ہوگئے وہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو اٹھا کردل کی چال چلنے لگا ، ہم آپ صلی اللہ علیہ وسلم کےپیچھے تیز قدموں کے ساتھ چل رہے تھے ، کہا : لوگوں میں سے ایک آدمی نے کہا : نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا : " ابن دحداح کے لئے جنت میں کتنے لٹکے ہوئے ۔ ۔ ۔ یا جھکے ہوئے ۔ ۔ ۔ خوشے ہیں! " یا شعبہ نے ( ابن دحداح رضی اللہ تعالیٰ عنہ کے بجائے ) " ابو دحداح رضی اللہ تعالیٰ عنہ کے لئے کہا :
Amir bin Sa'd bin Abu Waqqas رضی اللہ تعالیٰ عنہ told:
Sa'd bin Abu Waqqas رضی اللہ تعالیٰ عنہ said during his illness of which he died: Make a niche for me in the side of the grave and set up bricks over me as was done in case of Allah's Messenger ( صلی اللہ علیہ وسلم ).
ہم سے یحییٰ بن یحییٰ نے بیان کیا، کہا ہم سے عبداللہ بن جعفر المسوری نے بیان کیا، وہ اسماعیل بن محمد بن سعد کی سند سے, عامر بن سعد بن ابی وقاص سے روایت ہے کہ
حضرت سعد بن ابی وقاص رضی اللہ تعالیٰ عنہ نے اپنی اس بیماری کے دوران میں جس میں وہ فوت ہوگئے تھے ، ( اپنے لواحقین سے ) کہا : میرے لئے لحد تیار کرنا اور میرے اوپر اچھے طریقے سے کچی اینٹیں لگانا جس طرح رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ) قبر مبارک ) کے ساتھ کیا گیا ہے ۔
Ibn 'Abbas رضی اللہ تعالیٰ عنہ said:
A piece of red stuff was put in the grave of Allah's Messenger ( صلی اللہ علیہ وسلم ).
ہم سے یحییٰ بن یحییٰ نے بیان کیا، کہا ہم سے وکیع نے بیان کیا، کہا ہم سے ابوبکر بن ابی شیبہ نے بیان کیا، ہم سے غندر اور وکیع نے بیان کیا، اور ہم سے شعبہ حنفی نے بیان کیا، اور ہم سے حماد بن المثنیٰ نے بیان کیا اور ان کا تلفظ : ہم سے یحییٰ بن سعید نے بیان کیا، کہا ہم سے شعبہ نے بیان کیا،ابو جمرہ نے حضرت ابن عباس رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت کی ، انھوں نے کہا
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی قبر میں سرخ موٹی چادر رکھی ( بچھائی ) گئی تھی ۔ امام مسلم ؒ نے کہا : ابو جمرہ کا نام نصر بن عمران اور ابو تیاح کا نام یزید بن حمید ہے ۔ ( ان کا نام سند میں نہیں ) یہ ایک زائد فائدہ ہے جس کا اضافہ امام مسلم ؒ نے غالباً کسی شاگرد کے سوال پر کیا ) ان دونوں نے سرخس میں وفات پائی ۔
Thumama bin Shafayy reported:
When we were with Fadala bin 'Ubaid رضی اللہ عنہ in the country of the Romans at a place (known as) Rudis, a friend of ours died. Fadala bin 'Ubaid رضی اللہ عنہ ordered to prepare a grave for him and then it was levelled; and then he said: I heard the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) commanding (us) to level the grave.
ہم سے یحییٰ بن یحییٰ نے بیان کیا، کہا ہم سے وکیع نے بیان کیا، کہا ہم سے ابوبکر بن ابی شیبہ نے بیان کیا، ہم سے غندر اور وکیع نے بیان کیا، اور ہم سے شعبہ حنفی نے بیان کیا، اور ہم سے حماد بن المثنیٰ نے بیان کیا اور ان کا تلفظ : ہم سے یحییٰ بن سعید نے بیان کیا، کہا ہم سے شعبہ نے بیان کیا، اثامہ بن شفی نے بیان کیا ، کہا
ہم سرزمین روم کے جزیرہ رودس ( Rhodes ) میں فضالہ بن عبید ( اوسی انصاری ) رضی اللہ عنہ کے ساتھ تھے کہ ہمارا ایک دوست وفات پاگیا ۔ حضرت فضالہ بن عبید رضی اللہ تعالیٰ عنہ نے ان کی قبر کے بارے میں حکم دیا تو اس کو برابرکردیا گیا ، پھر انھوں نے کہا : میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے سنا ہے کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم ان ( قبروں ) کو ( زمین کے ) برابر کرنے کا حکم دیتے تھے ۔