The Book of Paradise, its Description, its Bounties and its Inhabitants
كتاب الْجَنَّةِ وَصِفَةِ نَعِيمِهَا وَأَهْلِهَا
Chapter 52
This hadith has been narrated on the authority of A'mash with the same chain of transmitters.
اور ہم سے عثمان بن ابی شیبہ نے بیان کیا, جریر ، ابو معاویہ اورعیسیٰ بن یونس نے اعمش سے اسی سند کے ساتھ اسی کے مانند روایت کی ۔
Jabir bin 'Abdullah al-Ansari رضی اللہ عنہ reported:
I heard Allah's Messenger ( صلی اللہ علیہ وسلم ) say three days before his death: None of you should die but hoping only good from Allah, the Exalted and Glorious.
مجھ سے ابوداؤد سلیمان بن معبد نے بیان کیا، کہا ہم سے ابو النعمان ارم نے بیان کیا، کہا ہم سے مہدی بن میمون نے بیان کیا، ہم سے واصل نے بیان کیا, ابوزبیر نے حضرت جابر بن عبداللہ انصاری رضی اللہ عنہ سے روایت کی ، کہا
میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو آپ کی وفات سے تین دن پہلے یہ فرماتے ہوئے سنا : " تم میں سے کسی پر بھی موت نہ آئے مگر اس حالت میں کہ وہ اللہ عزوجل کے متعلق اچھا گمان رکھتا ہو ۔ "
Jabir رضی اللہ عنہ reported:
I heard Allah's Apostle ( صلی اللہ علیہ وسلم ) as saying. Every servant would be raised (in the same very state) in which he dies.
ہم سے قتیبہ بن سعید اور عثمان بن ابی شیبہ نے بیان کیا, جریر نے اعمش سے ، انھوں نے ابو سفیان سے اور انھوں نے حضرت جابر رضی اللہ عنہ سے روایت کی ، کہا
میں نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے ہوئے سنا : " ہر شخص کو ( ایمان اور امید کی ) اسی کیفیت میں اٹھایا جائے گا جس پر اس کو موت آئی تھی ۔ "
A similar report (as hadith no. 7232) was narrated from Al-A'mash with this chain of narrators, and he said: The prophet ﷺ said, but he did not say: "I heard."
ہم سے ابوبکر بن نافع نے بیان کیا، ہم سے عبدالرحمٰن بن مہدی نے بیان کیا, سفیان نے اعمش سے اسی سند کے ساتھ ، اسی کے مانند روایت کی اور کہا : " نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے روایت ہے " اوریہ نہیں کہا : میں نے ( آپ صلی اللہ علیہ وسلم سے ) سنا ۔
Abdullah bin Umar رضی اللہ عنہ reported:
I heard Allah's Messenger ( صلی اللہ علیہ وسلم ) as saying: When Allah intends to chastise a people, He chastises all of them then they would be raised according to their deeds.
مجھ سے حرملہ بن یحییٰ التجیبی نے بیان کیا: ہم سے ابن وہب نے بیان کیا: مجھ سے یونس نے ابن شہاب کی سند سے بیان کیا, حمزہ بن عبداللہ بن عمر نے بتایا کہ حضرت عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہ نے کہا
میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے ہوئےسنا؛ " جب اللہ تعالیٰ کسی قوم کو عذاب دینے کا ارادہ کرتاہے تو ہر شخص پر جو ان میں تھا ، عذاب آتا ہے ، اس کے بعد وہ اپنے اپنے اعمال کے مطابق اٹھائے جائیں گے ۔ "