It was narrated from Abu Hurairah رضی اللہ عنہ that:
The Messenger of Allah (ﷺ) said: Whoever catches up with a Rak'ah of the prayer, then he has caught up with it.
ہم سے اسحاق بن ابراہیم نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے عبداللہ بن ادریس نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے عبید اللہ بن عمر نے بیان کیا، وہ زہری کی سند سے، انہوں نے ابو سلمہ کی سند سے, ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جس نے نماز کی ایک رکعت پالی اس نے نماز پالی ۔
It was narrated from Abu Hurairah رضی اللہ عنہ that:
The Prophet (ﷺ) said: Whoever catches up with a Rak'ah of the prayer, then he has caught up with the prayer.
مجھ سے یزید بن محمد بن عبد الصمد نے بیان کیا، کہا: ہم سے ہشام العطار نے بیان کیا، کہا: ہم سے اسماعیل بن سماع نے موسیٰ بن عیان سے، ابو عمرو اوزاعی نے، الزہری کی سند سے، ابو سلمہ کی سند سے, ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ
نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جس نے نماز کی ایک رکعت پالی اس نے نماز کو پا لیا ۔
It was narrated that Abu Hurairah رضی اللہ عنہ said:
The Messenger of Allah (ﷺ) said: 'Whoever catches up with a Rak'ah of the prayer has caught up with it.
مجھ سے شعیب بن شعیب بن اسحاق نے بیان کیا، کہا: ہم سے ابو المغیرہ نے بیان کیا، کہا: ہم سے الاوزاعی نے زہری کی سند سے اور سعید بن المسیب کی سند سے بیان کیا, ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جس نے نماز کی ایک رکعت پالی اس نے نماز پالی ۔
It was narrated from Salim, from his father, that:
The Prophet (ﷺ) said: Whoever catches up with with a Rak'ah of Jumu'ah or any other (prayer), his prayer is complete.
مجھ سے موسیٰ بن سلیمان بن اسماعیل بن القاسم نے بیان کیا، کہا: ہم سے بقیع نے بیان کیا، یونس کی سند سے، انہوں نے کہا: مجھ سے الزہری نے، سالم کی سند سے، اپنے والد سے
نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جس نے جمعہ کی یا کسی اور نماز کی ایک رکعت پالی اس کی نماز مکمل ہو گئی .
It was narrated from Salim that:
The Messenger of Allah (ﷺ) said: Whoever catches up with a Rak'ah of one of the prayers has caught up with it, except that he has to make up the portion that he missed.
ہم سے محمد بن اسماعیل ترمذی نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے ایوب بن سلیمان نے بیان کیا، کہا: ہم سے ابوبکر نے سلیمان بن بلال سے، یونس سے اور ابن شہاب سے, سالم سے روایت ہے کہ
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جس نے کسی نماز کی ایک رکعت پالی اس نے نماز پالی البتہ وہ چھٹی ہوئی رکعتوں کو پڑھ لے ۔
It was narrated from 'Abdullah As-Sunabihi رضی اللہ عنہ that:
The Messenger of Allah (ﷺ) said: The sun rises and with it the horn of the Shaitan, then when it is fully risen, he goes away. Then when it approaches the meridian he comes near to it, and when it has passed the zenith he goes away. Then when it is close to setting, he comes near to it, then when it has set, he goes away. And the Messenger of Allah (ﷺ) forbade praying at those times.
ہم سے قتیبہ نے مالک کی سند سے، زید بن اسلم کی سند سے، عطاء بن یسار سے, عبداللہ صنابحی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: سورج نکلتا ہے تو اس کے ساتھ شیطان کی سینگ ہوتی ہے ۱؎، پھر جب سورج بلند ہو جاتا ہے تو وہ اس سے الگ ہو جاتا ہے، پھر جب دوپہر کو سورج سیدھائی پر آ جاتا ہے تو پھر اس سے مل جاتا ہے، اور جب ڈھل جاتا ہے تو الگ ہو جاتا ہے، پھر جب سورج ڈوبنے کے قریب ہوتا ہے، تو اس سے مل جاتا ہے، پھر جب سورج ڈوب جاتا ہے تو وہ اس سے جدا ہو جاتا ہے ، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان ( تینوں ) اوقات میں نماز پڑھنے سے منع فرمایا ہے۔
It was narrated that Musa bin 'Ali bin Rabah said:
I heard my father say: 'I heard 'Uqbah bin 'Amir Al-Juhani رضی اللہ عنہ say: There are three times during which the Messenger of Allah (ﷺ) forbade us to pray in or bury our dead: When the sun has clearly stated to rise, until it is fully risen; when it is directly overhead at noon, until it has passed its zenith; and when it is close to setting, until it has fully set.'
ہم سے سوید بن نصر نے بیان کیا، کہا: ہم سے عبداللہ نے موسیٰ بن علی بن رباح سے بیان کیا، انہوں نے کہا
میں نے اپنے والد کو کہتے سنا: میں نے عقبہ بن عامر جہنی رضی اللہ عنہ کو کہتے سنا: تین اوقات ہیں جن میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ہمیں نماز پڑھنے سے اور اپنے مردوں کو دفنانے سے منع کرتے تھے: ایک تو جس وقت سورج نکل رہا ہو یہاں تک کہ بلند ہو جائے، دوسرے جس وقت ٹھیک دوپہر ہو یہاں تک کہ سورج ڈھل جائے، تیسرے جس وقت سورج ڈوبنے کے لیے مائل ہو جائے یہاں تک کہ ڈوب جائے۔
It was narrated from Abu Hurairah رضی اللہ عنہ that:
The Prophet (ﷺ) forbade praying after 'Asr until the sun had set, and after Subh until the sun had risen.
ہم سے قتیبہ نے مالک کی سند سے، محمد بن یحییٰ بن حبان کی سند سے، العرج کی سند سے بیان کیا, ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ
نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے عصر کے بعد نماز پڑھنے سے منع فرمایا ہے یہاں تک کہ سورج ڈوب جائے، اور فجر کے بعد ( بھی ) یہاں تک کہ سورج نکل آئے۔
It was narrated that Ibn 'Abbas رضی اللہ عنہم said:
I heard more than one of the Companions of the Prophet (ﷺ) - including 'Umar رضی اللہ عنہ who was one of the dearest of them to me - that the Messenger of Allah (ﷺ) forbade praying after Fajr until the sun had risen, and praying after 'Asr until the sun had set.
ہم سے احمد بن منیع نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے ہشیم نے بیان کیا، کہا: ہمیں منصور نے قتادہ کی سند سے بیان کیا، کہا: ہم سے ابو العالیہ نے بیان کیا, عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہم کہتے ہیں کہ
میں نے نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم کے کئی صحابہ کرام رضی اللہ عنہم سے سنا ہے، جن میں عمر رضی اللہ عنہ بھی ہیں اور وہ میرے نزدیک سب سے محبوب تھے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فجر کے بعد نماز سے منع فرمایا ہے یہاں تک کہ سورج نکل آئے ، اور عصر کے بعد نماز سے منع فرمایا، یہاں تک کہ سورج ڈوب جائے۔
It was narrated from Ibn 'Umar رضی اللہ عنہم that:
The Messenger of Allah (ﷺ) said: No one of you should deliberately try to pray when the sun is rising, or when it is setting.
ہم سے قتیبہ بن سعید نے مالک کی سند سے اور نافع کی سند سے بیان کیا, عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہم کہتے ہیں کہ
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: تم میں سے کوئی سورج نکلتے یا ڈوبتے وقت نماز پڑھنے کا قصد نہ کرے ۔
It was narrated from Ibn 'Umar رضی اللہ عنہم that:
The Messenger of Allah (ﷺ) forbade praying when the sun is rising or setting.
ہم سے اسماعیل بن مسعود نے بیان کیا، کہا ہم کو خالد نے خبر دی، کہا کہ ہم سے عبید اللہ نے نافع کی سند سے بیان کیا, عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہم سے روایت ہے کہ
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے سورج کے نکلنے یا اس کے ڈوبنے کے ساتھ نماز پڑھنے سے منع فرمایا ہے۔
It was narrated from Musa bin 'Ali رضی اللہ عنہ that his father said:
I heard 'Uqbah bin 'Amir رضی اللہ عنہ say: 'There are three times during which the Messenger of Allah (ﷺ) forbade us from praying or burying our dead: When the sun had clearly started to rise until it was fully risen, when it was directly overhead at noon until it has passed the zenith, and when it was close to setting until it had fully set.'
ہم سے حمید بن مسعدہ نے بیان کیا، کہا: ہم سے سفیان بن حبیب نے موسیٰ بن علی رضی اللہ عنہ سے اور اپنے والد سے، انہوں نے کہا
میں نے عقبہ بن عامر رضی اللہ عنہ کو کہتے سنا کہ تین اوقات ہیں جن میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ہمیں نماز پڑھنے، یا اپنے مردوں کو قبر میں دفنانے سے منع فرماتے تھے: ایک جس وقت سورج نکل رہا ہو، یہاں تک کہ بلند ہو جائے، دوسرے جس وقت ٹھیک دوپہر ہو یہاں تک کہ سورج ڈھل جائے، تیسرے جس وقت سورج ڈوبنے کے لیے مائل ہو یہاں تک کہ ڈوب جائے۔
It was narrated from Damrah bin Sa'eed that he heard Abu Sa'eed Al-Khudri رضی اللہ عنہ say:
The Messenger of Allah (ﷺ) forbade praying after Subh until the sun had risen, and praying after 'Asr until the sun had set.
ہم سے مجاہد بن موسیٰ نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے ابن عیینہ نے ضمرہ بن سعید کی سند سے بیان کیا, ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فجر کے بعد سورج نکلنے تک، اور عصر کے بعد سورج ڈوبنے تک نماز پڑھنے سے منع فرمایا ہے۔
It was narrated from 'Ata' bin Yazid that he heard Abu Sa'eed Al-Khudri رضی اللہ عنہ say:
I heard the Messenger of Allah (ﷺ) say: 'There is no prayer after Fajr until the sun has clearly risen, and no prayer after 'Asr until the sun has fully set.'
ہم سے عبدالحمید بن محمد نے بیان کیا، کہا: ہم سے مخلد نے ابن جریج سے، ابن شہاب کی سند سے، عطاء بن یزید کی سند سے بیان کیا, ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ
میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: فجر کے بعد کوئی نماز نہیں ہے یہاں تک کہ سورج نکل آئے، اور عصر کے بعد کوئی نماز نہیں ہے یہاں تک کہ سورج ڈوب جائے ۔
(Another chain) from Abu Sa'eed Al-Khudri رضی اللہ عنہ , from the Messenger of Allah (ﷺ) with a similar report.
مجھ سے محمود بن غیلان نے بیان کیا، کہا ہم سے الولید نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے عبدالرحمٰن بن نمیر نے ابن شہاب کی سند سے اور عطاء بن یزید کی سند سے بیان کیا, اس سند سے بھی ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ نےرسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے اسی طرح کی حدیث روایت کی ہے۔
It was narrated from Ibn 'Abbas رضی اللہ عنہم that:
The Prophet (ﷺ) forbade praying after 'Asr.
ہم سے احمد بن حرب نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے سفیان نے ہشام بن حجیر کی سند سے طاؤس کی سند سے بیان کیا, عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہم سے روایت ہے کہ
نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے عصر کے بعد نماز سے منع فرمایا ہے۔
It was narrated from Ibn Tawus that his father said: 'Aishah رضی اللہ عنہا, said:
'Umar رضی اللہ عنہ is not correct, rather the Messenger of Allah (ﷺ) only prohibited, as he said: 'Do no deliberately seek to pray when the sun is rising or when it is setting, for it rises between the horns of a Shaitan.
ہم سے محمد بن عبداللہ بن المبارک المخرمی نے بیان کیا، کہا: ہم سے الفضل بن عنبسہ نے بیان کیا، کہا: ہم سے وہب نے ابن طاؤس کی سند سے اور اپنے والد کی سند سے کہا: ام المؤمنین عائشہ رضی اللہ عنہا کہتی ہیں کہ
عمر رضی اللہ عنہ سے وہم ہوا ہے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے تو صرف یہ فرمایا ہے: سورج نکلتے یا ڈوبتے وقت تم اپنی نماز کا ارادہ نہ کرو، اس لیے کہ وہ شیطان کے دو سینگوں کے درمیان نکلتا ہے ۔
Ibn 'Umar رضی اللہ عنہم said:
The Messenger of Allah (ﷺ) said: 'When the edge of the sun rises, then delay prayer until it has fully risen, and when the edge of the sun starts to set, delay prayer until it has fully set.'
ہم سے عمرو بن علی نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے یحییٰ بن سعید نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے ہشام بن عروہ نے بیان کیا، کہا: مجھ سے میرے والد نے بیان کیا, عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہم کہتے ہیں کہ
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جب سورج کا کنارہ نکل آئے تو نماز کو مؤخر کرو، یہاں تک کہ وہ روشن ہو جائے، اور جب سورج کا کنارہ ڈوب جائے تو نماز کو مؤخر کرو یہاں تک کہ وہ ڈوب جائے ۔
Abu Yahya Sulaim bin 'Amir, Damrah bin Habib and Abu Talhah Nu'aim bin Ziyad said:
We heard Abu Umamah Al-Bahili رضی اللہ عنہ say: 'I heard 'Amrah bin 'Abasah رضی اللہ عنہ say: I said: 'O Messenger of Allah, is there any moment which brings one close to Allah than another, or any moment that should be sought out for remembering Allah? He said: 'Yes, the closest that the Lord is to His slave is in the last part of the night, so if you can be among those who remember Allah at that time, then do so. For prayer is attended and witnessed (by the angels) until the sun rises, then it rises between the two horns of the Shaitan, that is the time when the disbelievers pray, so do not pray until the sun had risen to the height of a spear and its rays have disappeared. Then prayer is attended and witness (by the angels) until the sun is directly overhead at midday, and that is the time when the gates of Hell are opened and it is stoked up. So do not pray until the shadows appear. Then prayer is attended and witnessed (by angels) until the sun sets, and it sets between the horns of a Shaitan, and that is the time when the disbelievers pray.'
ہم سے عمرو بن منصور نے بیان کیا، کہا کہ ہم کو آدم بن ابی ایاس نے خبر دی، کہا کہ ہم سے لیث بن سعد نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے معاویہ بن صالح نے بیان کیا، کہا: ابو یحییٰ سلیم بن عامر، دمرہ بن حبیب اور ابو طلحہ نعیم بن میثم نے خبر دی، انہوں نے کہا
ہم نے ابو امامہ باہلی رضی اللہ عنہ کو کہتے سنا: میں نے عمرو بن عبسہ رضی اللہ عنہ کو یہ کہتے سنا کہ میں نے عرض کیا: اللہ کے رسول! کیا کوئی ایسی گھڑی ہے جس میں دوسری گھڑیوں کی بنسبت اللہ تعالیٰ کا قرب زیادہ ہوتا ہو، یا کوئی ایسا وقت ہے جس میں اللہ کا ذکر مطلوب ہو؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ہاں، اللہ عزوجل بندوں کے سب سے زیادہ قریب رات کے آخری حصہ میں ہوتا ہے، اگر تم اس وقت اللہ عزوجل کو یاد کرنے والوں میں ہو سکتے ہو تو ہو جاؤ، کیونکہ فجر میں فرشتے حاضر ہوتے ہیں، اور سورج نکلنے تک رہتے ہیں، ( پھر چلے جاتے ہیں ) کیونکہ وہ شیطان کے دونوں سینگوں کے درمیان نکلتا ہے، اور یہ کافروں کی نماز کا وقت ہے، لہٰذا ( اس وقت ) تم نماز نہ پڑھو، یہاں تک کہ سورج نیزہ کے برابر بلند ہو جائے، اور اس کی شعاع جاتی رہے پھر نماز میں فرشتے حاضر ہوتے، اور موجود رہتے ہیں یہاں تک کہ ٹھیک دوپہر میں سورج نیزہ کی طرح سیدھا ہو جائے، تو اس وقت بھی نماز نہ پڑھو، یہ ایسا وقت ہے جس میں جہنم کے دروازے کھول دئیے جاتے ہیں، اور وہ بھڑکائی جاتی ہے، تو اس وقت بھی نماز نہ پڑھو یہاں تک کہ سایہ لوٹنے لگ جائے، پھر نماز میں فرشتے حاضر ہوتے ہیں، اور موجود رہتے ہیں یہاں تک کہ سورج ڈوب جائے، کیونکہ وہ شیطان کی دو سینگوں کے درمیان ڈوبتا ہے، اور وہ کافروں کی نماز کا وقت ہے ۔
It was narrated that 'Ali رضی اللہ عنہ said:
The Messenger of Allah (ﷺ) forbade praying after 'Asr unless the sun was still white, clear and high.
ہم سے اسحاق بن ابراہیم نے بیان کیا، کہا: ہم سے جریر نے منصور کی سند سے، ہلال بن یساف سے، وہب بن اجدع کی سند سے, علی رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے عصر کے بعد نماز پڑھنے سے منع فرمایا الا یہ کہ سورج سفید، صاف اور بلند ہو۔