It was narrated from Ibn 'Abbas رضی اللہ عنہما that:
The Prophet got married while he was a Muhrim (in Ihram).
ہم سے ابوبکر بن خلاد باہلی نے بیان کیا، کہا ہم سے سفیان بن عیینہ نے بیان کیا، وہ عمرو بن دینار سے، انہوں نے جابر بن زید سے, عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما کہتے ہیں کہ
نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے ( میمونہ رضی اللہ عنہا سے ) حالت احرام میں نکاح کیا ۔
It was narrated from Aban bin 'Uthman bin 'Affan' رضی اللہ عنہ that his father said:
The Messenger of Allah said: 'The one in lhram should not get married, nor arrange a marriage for anyone else, nor Propose marriage''
ہم سے محمد بن صباح نے بیان کیا، کہا: ہم سے عبداللہ بن راجع مکی نے بیان کیا، وہ مالک بن انس سے، انہوں نے نافع سے، وہ نوبیح بن وھب سے، انہوں نے ابان بن عثمان بن عفان رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے کہا
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: محرم نہ تو اپنا نکاح کرے، اور نہ دوسرے کا نکاح کرائے، اور نہ ہی شادی کا پیغام دے ۔
It was narrated from Abu Hurairah رضی اللہ عنہ :
The Messenger of Allah said: If there comes to you one with whose character and religious commitment you are pleased, then marry (your daughter or female relative under your care) to him, for if you do not do that there will be Fitnah in the land and widespread corruption.'
ہم سے محمد بن سابور رقی نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے عبد الحمید بن سلیمان الانصاری نے، جو فلیح کے بھائی ہیں، نے محمد بن عجلان کی سند سے اور ابن وثیمہ النصری کی سند سے بیان کیا, ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جب تمہارے پاس کسی ایسے شخص کا پیغام آئے جس کے دین اور اخلاق کو تم پسند کرتے ہو تو اس سے شادی کر دو، اگر ایسا نہیں کرو گے تو زمین میں فتنہ پھیلے گا اور بڑی خرابی ہو گی ۔
It was narrated from 'Aishah رضی اللہ عنہا :
The Messenger of Allah said: Choose the best for your sperm, and marry compatible women and propose marriage to them. '
ہم سے عبداللہ بن سعید نے بیان کیا، کہا ہم سے حارث بن عمران جعفری نے بیان کیا، انہوں نے ہشام بن عروہ سے اپنے والد سے, ام المؤمنین عائشہ رضی اللہ عنہا کہتی ہیں کہ
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اپنے نطفوں کے لیے نیک عورت کا انتخاب کرو، اور اپنے برابر والوں سے نکاح کرو، اور انہیں کو اپنی بیٹیوں کے نکاح کا پیغام دو ۔
It was narrated from Abu Hurairah رضی اللہ عنہ :
The Messenger of Allah said: Whoever has two wives and favors one of them over the other, he will come on the Day of Resurrection with one of his sides leaning.
ہم سے ابوبکر بن ابی شیبہ نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے وکیع نے بیان کیا، وہ ہمام کی سند سے، وہ قتادہ کی سند سے، انہوں نے نضر بن انس کی سند سے، وہ بشیر بن نحیک کی سند سے, ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جس کے پاس دو بیویاں ہوں اور ایک کو چھوڑ کر دوسری کی طرف مائل رہے، تو وہ قیامت کے دن اس حال میں آئے گا کہ اس کا ایک دھڑ گرا ہوا ہو گا ۔
It was narrated from 'Aishah رضی اللہ عنہا :
Whenever the Messenger of Allah was to travel, he would cast lots among his wives.
ہم سے ابوبکر بن ابی شیبہ نے بیان کیا، کہا ہم سے یحییٰ بن یمان نے بیان کیا، معمر کی سند سے، زہری نے عروہ کی سند سے, ام المؤمنین عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم جب سفر کرتے تو اپنی بیویوں کے درمیان قرعہ اندازی کرتے ۔
It was narrated that 'Aishah رضی اللہ عنہا said:
The Messenger of Allah used to divide his time equally among his wives, then he would say 'O Allah, this is what I am doing with regard to that which is within my control, so do not hold me accountable for that which is under Your control and is beyond my control.'
ہم سے ابوبکر بن ابی شیبہ اور محمد بن یحییٰ نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے یزید بن ہارون نے بیان کیا، کہا: ہم کو حماد بن سلمہ نے ایوب کے واسطہ سے، ابو قلابہ سے اور عبداللہ بن یزید کے واسطہ سے, ام المؤمنین عائشہ رضی اللہ عنہا کہتی ہیں کہ
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اپنی بیویوں کے درمیان باری مقرر کرتے، اور باری میں انصاف کرتے، پھر فرماتے تھے: اے اللہ! یہ میرا کام ہے جس کا میں مالک ہوں، لہٰذا تو مجھے اس معاملہ ( محبت کے معاملہ ) میں ملامت نہ کر جس کا تو مالک ہے، اور میں مالک نہیں ہوں ۱؎۔
Urwah narrated from 'Aishah رضی اللہ عنہا :
When Saudah bint Zam'ah رضی اللہ عنہا grew old, she gave her day to 'Aishah رضی اللہ عنہا , and the Messenger of Allah went to 'Aishah رضی اللہ عنہا on Saudah's رضی اللہ عنہا day.
ام المؤمنین عائشہ رضی اللہ عنہا کہتی ہیں کہ
جب ام المؤمنین سودہ بنت زمعہ رضی اللہ عنہا بوڑھی ہو گئیں، تو انہوں نے اپنی باری کا دن عائشہ رضی اللہ عنہا کو ہبہ کر دیا، چنانچہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سودہ رضی اللہ عنہا کی باری والے دن عائشہ رضی اللہ عنہا کے پاس رہتے تھے.
It was narrated from 'Aishah رضی اللہ عنہا :
The Messenger of Allah became angry with Safiyyah bint Huyai رضی اللہ عنہا for something, and Safiyyah رضی اللہ عنہا said: O 'Aishah, can you make the Messenger of Allah be pleased with me, and I will give you my day? She said: Yes. So she took a headcover of hers that was dyed with saffron and sprinkled it with water so that its fragrance would become stronger, then she sat beside the Messenger of Allah. The Prophet said: O 'Aishah رضی اللہ عنہا , go away, because it is not your day! She said: That is the Grace of Allah which He bestows on whom He pleases. Then she told him about that matter and he was pleased with her.
ہم سے ابوبکر بن ابی شیبہ اور محمد بن یحییٰ نے بیان کیا، کہا ہم سے عفان نے بیان کیا، کہا ہم سے حماد بن سلمہ نے ثابت کی سند سے اور سمیہ رضی اللہ عنہا سے, ام المؤمنین عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم صفیہ بنت حیی رضی اللہ عنہا پر کسی وجہ سے ناراض ہو گئے، تو صفیہ رضی اللہ عنہا نے کہا: عائشہ! کیا تم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو مجھ سے راضی کر سکتی ہو، اور میں اپنی باری تم کو ہبہ کر دوں گی؟ انہوں نے کہا: ہاں، چنانچہ انہوں نے زعفران سے رنگا ہوا اپنا دوپٹہ لیا، اور اس پہ پانی چھڑکا تاکہ اس کی خوشبو پھوٹے، پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پہلو میں بیٹھیں، نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: عائشہ مجھ سے دور ہو جاؤ، آج تمہاری باری نہیں ہے ، تو انہوں نے کہا: یہ اللہ کا فضل ہے جسے چاہتا ہے دیتا ہے، اور پورا قصہ بتایا تو نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم صفیہ رضی اللہ عنہا سے راضی ہو گئے۔
It was narrated that 'Aishah رضی اللہ عنہا said:
This Verse 'And making peace is better.' was revealed concerning a man who had been married to a woman for a long time, and she had given birth to his children and he wanted to exchange her (for a new wife). She agreed that he would stay with her (the new wife) and would not give her (the first wife) a share of his time. (i.e.) not spend the nights with her).
ہم سے حفص بن عمرو نے بیان کیا، کہا ہم سے عمرو بن علی نے بیان کیا، ہشام بن عروہ نے اپنے والد سے, ام المؤمنین عائشہ رضی اللہ عنہا کہتی ہیں کہ
یہ آیت: «والصلح خير» اس شخص کے بارے میں اتری جس کی ایک بیوی تھی اور مدت سے اس کے ساتھ رہی تھی، اس سے کئی بچے ہوئے، اب مرد نے ارادہ کیا کہ اس کے بدلے دوسری عورت سے نکاح کرے ( اور اسے طلاق دیدے ) چنانچہ اس عورت نے مرد کو اس بات پر راضی کر لیا کہ وہ اس کے پاس رہے گی، اور وہ اس کے لیے باری نہیں رکھے گا۔
It was narrated that Abu Ruhm said:
The Messenger of Allah said: 'One of the best kinds of intercession is interceding between two people concerning marriage. '
ہم سے ہشام بن عمار نے بیان کیا، کہا ہم سے معاویہ بن یحییٰ نے بیان کیا، کہا ہم سے معاویہ بن یزید نے بیان کیا، وہ یزید بن ابی حبیب سے اور ابو الخیر کی سند سے, ابورہم کہتے ہیں کہ
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: سب سے بہتر سفارش یہ ہے کہ مرد اور عورت کے نکاح کی سفارش کی جائے ۔
It was narrated that 'Aishah رضی اللہ عنہا said:
Usamah رضی اللہ عنہ stumbled at the threshold of the door and cut his face. The Messenger of Allah said: 'Remove the harm (the blood) from him,' but I was repulsed by that. He started to suck the blood and remove it from his face, then he said: 'If Usamah were a girl, I would have adorned him and dressed him until I married him off. '
ہم سے ابوبکر بن ابی شیبہ نے بیان کیا، ہم سے شریک نے بیان کیا، انہوں نے عباس بن ذریح کی سند سے اور البحیی کی سند سے, ام المؤمنین عائشہ رضی اللہ عنہا کہتی ہیں کہ
اسامہ رضی اللہ عنہ دروازہ کی چوکھٹ پر گر پڑے، جس سے ان کے چہرے پہ زخم ہو گیا، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھ سے فرمایا: ان سے خون صاف کرو ، میں نے اسے ناپسند کیا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم ان کے زخم سے خون نچوڑنے اور ان کے منہ سے صاف کرنے لگے، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اگر اسامہ لڑکی ہوتا تو میں اسے زیورات اور کپڑوں سے اس طرح سنوارتا کہ اس کا چرچا ہونے لگتا ۔
It was narrated from Ibn 'Abbas رضی اللہ عنہما that:
The Prophet said: The best of you is the one who is best to his wife, and I am the best of you to my wives.
ہم سے ابوبشر بکر بن خلف اور محمد بن یحییٰ نے بیان کیا, ہم سے ابو عاصم نے جعفر بن یحییٰ بن ثوبان سے، اپنے چچا عمرہ بن ثوبان نے عطاء کی سند سے بیان کیا, عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما کہتے ہیں کہ
نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: تم میں سب سے بہتر وہ ہے جو اپنے اہل و عیال کے لیے بہتر ہو، اور میں اپنے اہل و عیال کے لیے تم میں سب سے بہتر ہوں ۔
It was narrated from 'Abdullah bin 'Amr رضی اللہ عنہماthat:
The Messenger of Allah said: The best of you are those who are best to their womenfolk.
ہم سے ابو کریب نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے ابو خالد نے بیان کیا، انہوں نے العمش کی سند سے، شقیق سے، مسروق کی سند سے, عبداللہ بن عمرو رضی اللہ عنہما کہتے ہیں کہ
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: سب سے بہتر وہ لوگ ہیں جو اپنی عورتوں کے لیے بہتر ہوں ۔
It was narrated that 'Aishah رضی اللہ عنہا said:
The Prophet raced with me and I beat him.
ہم سے ہشام بن عمار نے بیان کیا، کہا ہم سے سفیان بن عیینہ نے بیان کیا، ان سے ہشام بن عروہ نے اپنے والد سے, ام المؤمنین عائشہ رضی اللہ عنہا کہتی ہیں کہ
نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھ سے دوڑ کا مقابلہ کیا تو میں آپ صلی اللہ علیہ وسلم سے آگے نکل گئی ۔
It was narrated that 'Aishah رضی اللہ عنہا said:
When the Messenger of Allah came to Al-Madinah, he had just married Safiyyah bint Huyai رضی اللہ عنہا , and the women of the Ansar came and told us about that. My expression changed and I covered my face and went away. The Messenger of Allah looked at my eyes and recognized me. I turned away and walked quickly, but he caught up with me and put his arm around me and said: 'What did you see?' I said: 'Let me go, (I saw) a Jewish woman among other Jewish women.'
ہم سے ابو بدر عباد بن الولید نے بیان کیا، کہا ہم سے حبان بن ہلال نے بیان کیا، کہا ہم سے مبارک بن فضالہ نے بیان کیا، انہوں نے علی بن زید سے اور ام محمد رضی اللہ عنہا سے, ام المؤمنین عائشہ رضی اللہ عنہا کہتی ہیں کہ
جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ( خیبر سے واپس ) مدینہ آئے، اور صفیہ بنت حیی رضی اللہ عنہا کے آپ دولہا ہوئے، تو انصار کی عورتیں آئیں، اور انہوں نے صفیہ رضی اللہ عنہا کا حال بیان کیا، عائشہ رضی اللہ عنہا کہتی ہیں کہ میں نے اپنی صورت بدلی، منہ پر نقاب ڈالا، اور صفیہ رضی اللہ عنہا کو دیکھنے چلی، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے میری آنکھ دیکھ کر مجھے پہچان لیا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم دوسری طرف متوجہ ہوئے تو میں اور تیزی سے چلی، لیکن آپ نے مجھ کو پکڑ کر گود میں اٹھا لیا، اور پوچھا: تو نے کیسا دیکھا ؟ میں نے کہا: بس چھوڑ دیجئیے، یہودی عورتوں میں سے ایک یہودی عورت ہے۔
Urwah bin Zubair narrated that:
'Aishah رضی اللہ عنہا said: I did not know until Zainab رضی اللہ عنہا burst in on me without permission and she was angry. Then she said: 'O Messenger of Allah, is it enough for you that the young daughter of Abu Bakr waves her hands in front of you?' Then she turned to me, but I ignored her until the Prophet said: 'You should say something to defend yourself.' So I turned on her, (and replied to her) until I saw that her mouth had become dry, and she did not say anything back to me. And I saw the Prophet with his face shining. (Hasan).
ہم سے ابوبکر بن ابی شیبہ نے بیان کیا، کہا ہم سے محمد بن بشر نے بیان کیا، انہوں نے زکریا کی سند سے، وہ خالد بن سلمہ کی سند سے، وہ البحیی کی سند سے, عروہ بن زبیر کہتے ہیں کہ
ام المؤمنین عائشہ رضی اللہ عنہا نے کہا: مجھے معلوم ہونے سے پہلے زینب بنت جحش رضی اللہ عنہا میرے گھر میں بغیر اجازت کے آ گئیں، وہ غصہ میں تھیں، کہنے لگیں: اللہ کے رسول! کیا آپ کے لیے بس یہی کافی ہے کہ ابوبکر کی بیٹی اپنی آغوش آپ کے لیے وا کر دے؟ اس کے بعد وہ میری طرف متوجہ ہوئیں، میں نے ان سے منہ موڑ لیا، یہاں تک کہ نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھ سے فرمایا: تو بھی اس کی خبر لے اور اس پر اپنی برتری دکھا تو میں ان کی طرف پلٹی، اور میں نے ان کا جواب دیا، یہاں تک کہ میں نے دیکھا کہ ان کا تھوک ان کے منہ میں سوکھ گیا، اور مجھے کوئی جواب نہ دے سکیں، پھر میں نے نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم کی طرف دیکھا تو آپ کا چہرہ کھل اٹھا تھا ۔
It was narrated that 'Aishah رضی اللہ عنہا said:
I used to play with dolls when I was with the Messenger of Allah, and he used to bring my friends to me to play with me.
ہم سے حفص بن عمرو نے بیان کیا، کہا ہم سے عمر بن حبیب القدی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ہشام بن عروہ نے اپنے والد سے بیان کیا, ام المؤمنین عائشہ رضی اللہ عنہا کہتی ہیں کہ
میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس گڑیوں سے کھیلا کرتی تھی، تو آپ میری سہیلیوں کو میرے پاس کھیلنے کے لیے بھیج دیا کرتے تھے ۔
It was narrated that 'Abduleh bin Zam'ah رضی اللہ عنہ said:
'The Prophet delivered a sermon then he made mention of women, and exhorted (the men) concerning them. Then he said: 'How long will one of you whip his wife like a slave, then lie with her at the end of the day?'
ہم سے ابوبکر بن ابی شیبہ نے بیان کیا، کہا ہم سے عبداللہ بن نمیر نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے ہشام بن عروہ نے اپنے والد سے بیان کیا, عبداللہ بن زمعہ رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ
نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے خطبہ دیا، پھر عورتوں کا ذکر کیا، اور مردوں کو ان کے سلسلے میں نصیحت فرمائی، پھر فرمایا: کوئی شخص اپنی عورت کو لونڈی کی طرح کب تک مارے گا؟ ہو سکتا ہے اسی دن شام میں اسے اپنی بیوی سے صحبت کرے ۔
It was narrated that 'Aishah رضی اللہ عنہا said:
The Messenger of Allah never beat any of his servants, or wives, and his hand never hit anything.
ہم سے ابوبکر بن ابی شیبہ نے بیان کیا، کہا ہم سے وکیع نے بیان کیا، وہ ہشام بن عروہ نے اپنے والد سے, ام المؤمنین عائشہ رضی اللہ عنہا کہتی ہیں کہ
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے نہ کسی خادم کو اپنے ہاتھ سے مارا، نہ کسی عورت کو، اور نہ کسی بھی چیز کو۔