It was narrated from Abu Ayyub رضی اللہ عنہ that:
The Prophet (ﷺ) said: Say: He is Allah, (the) One is one-third of the Quran. Abu Abdur Rehman said: I do not know a narration longer than this.
ہم سے محمد بن بشار نے بیان کیا، کہا ہم سے عبدالرحمٰن نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے زیدہ نے منصور کی سند سے، ہلال بن یساف سے، ربیع بن خثیم کی سند سے، عمرو بن میمون سے، ابن ابی لیلیٰ نے ایک عورت کے واسطہ سے بیان کیا, ابوایوب خالد بن زید انصاری رضی اللہ عنہ نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم سے روایت کرتے ہیں کہ
آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: «قل هو اللہ أحد» تہائی قرآن ہے ۔ ابوعبدالرحمٰن ( امام نسائی ) کہتے ہیں: میں کسی حدیث کی اس سے زیادہ بڑی سند نہیں جانتا۔
It was narrated that Jabir رضی اللہ عنہ said:
Muadh رضی اللہ عنہ stood up and prayed Isha', and made it lengthy. The Prophet (ﷺ) said: 'Do you want to cause hardship to the people, O Mu'adh; do you want to cause hardship to the people O Mu'adh? Why didn't you recite 'Glorify the Name of your Lord Most High' or Ad-Duha or; 'When the heaven is cleft asunder?
ہم سے محمد بن قدامہ نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے جریر نے الاعمش سے اور محراب بن دثار کی سند سے بیان کیا, جابر رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ
معاذ رضی اللہ عنہ کھڑے ہوئے اور انہوں نے عشاء پڑھائی، تو انہوں نے قرأت لمبی کر دی، تو نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: معاذ! کیا تم فتنہ پرداز ہو؟ معاذ! کیا تم فتنہ پرداز ہو؟ «سبح اسم ربك الأعلى»، «والضحى» اور «إذا السماء انفطرت» کیوں نہیں پڑھتے؟
It was narrated that Jabir رضی اللہ عنہ said:
Mu'adh bin Jabal رضی اللہ عنہ led his companions in praying Isha' and he made it lengthy. A man left, and Mu'adh was told about that, and he said: 'He is a hypocrite.' When news of that reached the man, he went to the Prophet (ﷺ) and told him what Mu'adh رضی اللہ عنہ had said. The Prophet (ﷺ) said to him: 'Do you want to be a cause of hardship, O Mu'adh? When you lead the people in prayer, recite 'By the sun and its brightness' and 'Glorify the Name of your Lord, the Most High' and 'By the night as it envelops' and 'Read! In the Name of your Lord.'
ہم سے قتیبہ نے بیان کیا، کہا: ہم سے لیث نے ابو الزبیر کی سند سے بیان کیا, جابر رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ
معاذ بن جبل رضی اللہ عنہ نے اپنے اصحاب کو عشاء پڑھائی تو انہوں نے قرأت ان پر طویل کر دی، تو ہم میں سے ایک شخص نے نماز توڑ دی ( اور الگ نماز پڑھ لی ) معاذ رضی اللہ عنہ کو اس کے متعلق بتایا گیا تو انہوں نے کہا: وہ منافق ہے، جب یہ بات اس شخص کو معلوم ہوئی، تو وہ نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا، اور معاذ رضی اللہ عنہ نے جو کچھ کہا تھا آپ کو اس کی خبر دی، تو نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے ان سے فرمایا: معاذ! کیا تم فتنہ بپا کرنا چاہتے ہو؟ جب تم لوگوں کی امامت کرو تو «والشمس وضحاها»، «سبح اسم ربك الأعلى»، «والليل إذا يغشى» اور «اقرأ باسم ربك» پڑھا کرو ۔
It was narrated from Abdullah bin Buraidah رضی اللہ عنہ, from his father, that:
The Messenger of Allah (ﷺ) used to recite 'By the sun and its brightness' and similar surahs in Isha'.
ہم سے محمد بن علی بن الحسن بن شقیق نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے میرے والد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں حسین بن واقد نے عبداللہ بن بریدہ رضی اللہ عنہ سے اپنے والد کی سند سے خبر دی
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نماز عشاء میں «والشمس وضحاها» اور اسی جیسی سورتیں پڑھتے تھے۔
It was narrated that Al-Bara' bin Azib رضی اللہ عنہم said:
I prayed Al-'Atamah (Isha') with the Messenger of Allah (ﷺ) and he recited 'By the gif and the olive' in it.
ہم سے قتیبہ نے مالک کی سند سے، یحییٰ بن سعید کی سند سے، عدی بن ثابت کی سند سے, براء بن عازب رضی اللہ عنہم کہتے ہیں کہ
میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ عشاء پڑھی، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس میں «والتین والزیتون»پڑھی۔
It was narrated that Al-Bara' bin Azib رضی اللہ عنہم said:
The Messenger of Allah (ﷺ) was on a journey and he recited: 'By the fig and the olive' in the first rak'ah of isha'.
ہم سے اسماعیل بن مسعود نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے یزید بن زری نے بیان کیا، کہا: ہم سے شعبہ نے عدی بن ثابت کی سند سے بیان کیا, براء بن عازب رضی اللہ عنہم کہتے ہیں کہ
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ایک سفر میں تھے، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے عشاء کی پہلی رکعت میں «والتین والزیتون» پڑھی۔
Abu 'Awn said:
I heard Jabir bin Samurah رضی اللہ عنہ say: 'Umar رضی اللہ عنہ said to Sa'd' رضی اللہ عنہ : The people are complaining about everything about you, even about your prayer. Sa'd رضی اللہ عنہ said: I take my time in the first two rak'ahs and I make the other two shorter. I do my best to follow the example of the Messenger of Allah (ﷺ) in prayer. 'Umar رضی اللہ عنہ said: 'That is what I thought about you.'
ہم سے عمرو بن علی نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے یحییٰ بن سعید نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے شعبہ نے بیان کیا، کہا: ابو عون کہتے ہیں کہ
میں نے جابر بن سمرہ رضی اللہ عنہ کو کہتے سنا کہ عمر رضی اللہ عنہ نے سعد رضی اللہ عنہ سے کہا: لوگ ہر بات میں تمہاری شکایت کرتے ہیں یہاں تک کہ نماز میں بھی، سعد رضی اللہ عنہ نے کہا: میں پہلی دونوں رکعتوں میں جلد بازی نہیں کرتا اور پچھلی دونوں رکعتوں میں قرأت ہلکی کرتا ہوں، میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی نماز کی پیروی میں کوئی کوتاہی نہیں کرتا، عمر رضی اللہ عنہ نے کہا: تم سے مجھے یہی توقع ہے۔
It was narrated that Jabir bin Samurah رضی اللہ عنہ said:
Some of the people of Al-Khufah complained about Sa'd رضی اللہ عنہ to 'Umar رضی اللہ عنہ . They said: 'By Allah, he does not pray properly.' He said: 'I lead them in prayer as the Messenger of Allah (ﷺ) did, and I do not deviate from that. I take my time in the first two rak'ahs and make the other two shorter.' He (Umar رضی اللہ عنہ ) said: 'That is what I thought about you.'
ہم سے حماد بن اسماعیل بن ابراہیم بن علیہ ابو الحسن نے بیان کیا، کہا: ہم سے میرے والد نے داؤد طائی کی سند سے اور عبد الملک بن عمیر کی سند سے بیان کیا, جابر بن سمرہ رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ
کوفہ کے چند لوگ عمر رضی اللہ عنہ کے پاس سعد رضی اللہ عنہ کی شکایت لے کر آئے، اور کہنے لگے: اللہ کی قسم! یہ اچھی طرح نماز نہیں پڑھاتے، ( عمر رضی اللہ عنہ کے پوچھنے پر ) سعد رضی اللہ عنہ نے کہا: میں تو انہیں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی سی نماز پڑھاتا ہوں، اس میں ذرا بھی کمی نہیں کرتا، پہلی دونوں رکعتوں میں قرأت لمبی کرتا ہوں، اور پچھلی دونوں رکعتوں میں ہلکی کرتا ہوں، عمر رضی اللہ عنہ نے کہا: تم سے یہی توقع ہے۔
It was narrated that 'Abdullah رضی اللہ عنہ said:
I know the similar surahs that the Messenger of Allah (ﷺ) used to recite, twenty surahs in ten rak'ahs. Then he took 'Alqamah's رضی اللہ عنہ hand and went in, then 'Alqamah رضی اللہ عنہ came out and we asked him and he told us what they were.
عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ
میں ان سورتوں کو جانتا ہوں جو ایک دوسرے کے مشابہ ہیں، وہ بیس سورتیں ہیں جنہیں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم دس رکعتوں میں پڑھتے تھے، پھر انہوں نے علقمہ رضی اللہ عنہ کا ہاتھ پکڑا، اور اندر لے گئے، پھر علقمہ رضی اللہ عنہ نکل کر باہر ہمارے پاس آئے، تو ہم نے ان سے پوچھا، تو انہوں نے ہمیں وہ سورتیں بتائیں۔
It was narrated that 'Amr bin Murrah said:
I heard Abu Wa'il say: A man said in the presence of Abdullah رضی اللہ عنہ : 'I recited Al-Mufassal in one rak'ah.' He said: 'That is like reciting poetry. I know the similar surahs that the Messenger of Allah (ﷺ) used to recite together.' And he mentioned twenty surahs from Al-Mufassal, two by two in each rak'ah.
ہم سے اسماعیل بن مسعود نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے خالد نے بیان کیا، کہا: ہم سے شعبہ نے عمرو بن مرہ سے بیان کیا، کہا
میں نے ابو وائل کو کہتے سنا: ایک شخص عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ کے پاس آ کر کہنے لگا: میں نے پوری مفصل ایک ہی رکعت میں پڑھ لی، تو انہوں نے کہا: یہ تو شعر کی طرح جلدی جلدی پڑھنا ہوا، مجھے وہ سورتیں معلوم ہیں جو ایک دوسرے کے مشابہ ہیں، اور جنہیں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ملا کر پڑھا کرتے تھے، تو انہوں نے مفصل کی بیس سورتوں کا ذکر کیا جن میں آپ دو دو سورتیں ایک رکعت میں ملا کر پڑھا کرتے تھے۔
It was narrated from 'Abdullah رضی اللہ عنہ that:
A man came to him and said: Last night I recited Al-Mufassal in one rak'ah. He said: That is like reciting poetry. But the Messenger of Allah (ﷺ) used to recite similar surahs, twenty surahs from Al-Mufassal, those that start with Ha-Mim.
ہم سے عمرو بن منصور نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے عبداللہ بن رجاہ نے بیان کیا، کہا: ہم کو اسرائیل نے ابو حصین کی سند سے، یحییٰ بن وثاب کی سند سے اور مسروق کی سند سے, عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ
ایک شخص ان کے پاس آیا اور کہنے لگا: میں نے آج رات ایک رکعت میں پوری مفصل پڑھ ڈالی، تو انہوں نے کہا: یہ تو شعر کی طرح جلدی جلدی پڑھنا ہوا، لیکن رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم «حمٓ» سے اخیر قرآن تک مفصل کی صرف بیس ہم مثل سورتیں ملا کر پڑھتے تھے ۔
It was narrated that Abdullah bin As-Sa'ib رضی اللہ عنہ said:
I was with the Messenger of Allah (ﷺ) on the day of the Conquest (of Makkah). He prayed in front of the Ka'bah. He took off his shoes and placed them to his left, and he started to recite Surat Al-Mu'minun. When he reached the passage that mentions Musa and 'Eisa, peace be upon them both, he started coughing, then he bowed.
ہم سے محمد بن عبد الاعلٰی نے بیان کیا، کہا: ہم سے خالد نے بیان کیا، کہا: ہم سے ابن جریج نے بیان کیا، کہا: مجھ سے محمد بن عباد نے ایک حدیث بیان کی جو انہوں نے ابن سفیان سے نقل کی, عبداللہ بن سائب رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ
میں فتح مکہ کے دن رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا، تو آپ نے کعبہ کے سامنے نماز پڑھی، اپنے جوتے اتار کر انہیں اپنی بائیں طرف رکھا، اور سورۃ مومنون سے قرأت شروع کی، جب موسیٰ یا عیسیٰ علیہما السلام کا ذکر آیا تو آپ کو کھانسی آ گئی، تو آپ رکوع میں چلے گئے۔
It was narrated from Hudhaifah رضی اللہ عنہ that:
He prayed beside the Prophet (ﷺ) one night. He recited, and when he came to a verse that mentioned punishment, he would pause and seek refuge with Allah; if he came to a verse that mentioned mercy, he would pause for mercy. In his bowing he would say: 'Subhana Rabbil-Azim (Glory be to my Lord Almighty)' and in his prostration he would say: 'Subhan Rabbil-A'la (Glory be to my Lord the Most High).'
ہم سے محمد بن بشار نے بیان کیا، کہا: ہم سے یحییٰ، عبدالرحمٰن اور ابن ابی عدی نے شعبہ کی سند سے، سلیمان کی سند سے، سعد بن عبیدہ سے، مستورد بن احنف سے، سلاح کی سند سے, حذیفہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ
ایک رات انہوں نے نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم کے پہلو میں نماز پڑھی، تو آپ نے قرأت کی، آپ جب کسی عذاب کی آیت سے گزرتے تو تھوڑی دیر ٹھہرتے، اور پناہ مانگتے، اور جب کسی رحمت کی آیت سے گزرتے تو دعا کرتے ۱؎، اور رکوع میں «سبحان ربي العظيم» کہتے، اور سجدے میں «سبحان ربي الأعلى» کہتے تھے۔
It was narrated from Hudhaifah رضی اللہ عنہ that:
The Prophet (ﷺ) recited Surat Al-Baqarah, Al 'Imran and An-Nisa' in one rak'ah, and he did not reach any verse that spoke of mercy but he asked Allah for it, nor any verse that spoke of punishment but he asked Allah for protection therefrom.
ہم سے محمد بن آدم نے حفص بن غیاث کی سند سے، علاء بن المسیب کی سند سے، عمرو بن مرہ کی سند سے، طلحہ بن یزید کی سند سے, حذیفہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ
نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے ایک ہی رکعت میں تین سورتیں: بقرہ، آل عمران اور نساء پڑھیں، آپ جب بھی رحمت کی آیت سے گزرتے تو ( اللہ سے ) رحمت کی درخواست کرتے، اور عذاب کی آیت سے گزرتے تو ( عذاب سے ) اللہ کی پناہ مانگتے۔
Jasrah bint Dijajah said:
I heard Abu Dharr رضی اللہ عنہ say: 'The Prophet (ﷺ) stayed up all night repeating one verse. The verse was: 'If You punish them, they are Your slaves, and if You forgive them, verily, You, only You, are the All-Mighty, the All-Wise.'
ہم سے نوح بن حبیب نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے یحییٰ بن سعید القطان نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے قدامہ بن عبداللہ نے بیان کیا، کہا کہ مجھ سے جسرہ بنت دجاجہ نے بیان کیا، کہا
میں نے ابوذر رضی اللہ عنہ کو کہتے سنا: نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نماز میں کھڑے ہوئے یہاں تک کہ آپ نے ایک ہی آیت میں صبح کر دی، وہ آیت یہ تھی: «إن تعذبهم فإنهم عبادك وإن تغفر لهم فإنك أنت العزيز الحكيم» یعنی اگر تو ان کو سزا دے تو یہ تیرے بندے ہیں، اور اگر تو انہیں معاف فرما دے تو تو ( غالب و زبردست ) ہے، اور حکیم ( حکمت والا ) ہے ( المائدہ: ۱۱۸ ) ۔
It was narrated that Ibn 'Abbas رضی اللہ عنہم said:
Concerning the saying of Allah, the Mighty and Sublime: And offer your salah (prayer) neither aloud nor in a low voice - It was revealed when the Messenger of Allah (ﷺ) was still (preaching) in secret in Makkah. When he led his companions in prayer, he would raise his voice -(One of the narrators) Ibn Mani' said: He would recite the Quran out loud - And when the idolators heard his voice they would insult the Quran, and the One Who revealed it, and the one who brought it. So Allah, the Mighty and Sublime, said to His Prophet (ﷺ): And offer your salah (prayer) neither aloud that is, such that the idolators can hear your recitation and insult the Quran; nor in a low voice, so that your companions cannot hear; but follow a way between.
ہم سے احمد بن منیع اور یعقوب بن ابراہیم الدورقی نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے ہشیم نے بیان کیا، کہا: ہم سے ابوبشر جعفر بن ابی وحشیہ نے، جو ابن ایاس ہیں، نے سعید بن جبیر کی سند سے بیان کیا, عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہم
آیت کریمہ: «ولا تجهر بصلاتك ولا تخافت بها» کے سلسلے میں کہتے ہیں کہ جب یہ آیت نازل ہوئی تو اس وقت رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم مکہ میں چھپے رہتے تھے، جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم صحابہ کرام ( رضی اللہ عنہم ) کو نماز پڑھاتے تو اپنی آواز بلند کرتے، ( ابن منیع کی روایت میں ہے: قرآن زور سے پڑھتے ) جب مشرکین آپ کی آواز سنتے تو قرآن کو اور جس نے اسے نازل کیا ہے اسے، اور جو لے کر آیا ہے اسے سب کو برا بھلا کہتے، تو اللہ تعالیٰ نے اپنے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے کہا: اے محمد! اپنی نماز یعنی اپنی قرأت کو بلند نہ کریں کہ مشرکین سنیں تو قرآن کو برا بھلا کہیں، اور نہ اسے اتنی پست آواز میں پڑھیں کہ آپ کے ساتھی سن ہی نہ سکیں، بلکہ ان دونوں کے بیچ کا راستہ اختیار کریں۔
It was narrated that Ibn Abbas رضی اللہ عنہم said:
The Prophet (ﷺ) used to raise his voice when reciting Quran, and when the idolaters heard his voice they would insult the Quran and the one who had brought it. So the Prophet (ﷺ) began to lower his voice such that his companions would not hear him. Then Allah (SWT), the Mighty and Sublime, revealed: 'And offer your salah (prayer) neither aloud nor in a low voice, but follow a way between.'
ہم سے محمد بن قدامہ نے بیان کیا، کہا: ہم سے جریر نے العماش کی سند سے، جعفر بن ایاس نے سعید بن جبیر کی سند سے بیان کیا, عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہم کہتے ہیں کہ
نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم قرآن بلند آواز سے پڑھتے تھے، تو جب مشرک آپ کی آواز سنتے تو وہ قرآن کو اور اسے لے کر آنے والے کو برا بھلا کہتے، تو نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم قرآن کو اتنی پست آواز سے پڑھنے لگے کہ آپ کے ساتھی بھی نہیں سن پاتے، تو اللہ تعالیٰ نے یہ آیت نازل فرمائی: «ولا تجهر بصلاتك ولا تخافت بها وابتغ بين ذلك سبيلا» یعنی اے محمد! نہ اپنی نماز بہت بلند آواز سے پڑھیں، اور نہ بہت پست آواز سے بلکہ ان کے بیچ کا راستہ اختیار کریں ( بنی اسرائیل: ۱۱۰ ) ۔
Umm Hani رضی اللہ عنہا said:
I used to listen to the Prophet (ﷺ) reciting Quran when I was on my roof.
ہم سے یعقوب بن ابراہیم الدورقی نے وکیع کی سند سے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے مسعر نے ابو العلا کی سند سے اور یحییٰ بن جعدہ کی سند سے بیان کیا, ام ہانی رضی اللہ عنہا کہتی ہیں کہ
میں مسجد میں نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم کی قرأت سنتی تھی، اور میں اپنی چھت پر ہوتی تھی۔
It was narrated that Qatadah said:
I asked Anas رضی اللہ عنہ: 'How did the Messenger of Allah (ﷺ) recite Quran?' He said: 'He used to elongate the sounds.'
ہم سے عمرو بن علی نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے عبدالرحمٰن نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے جریر بن حازم نے بیان کیا, قتادہ کہتے ہیں کہ
میں نے انس رضی اللہ عنہ سے پوچھا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی قرأت کیسی ہوتی تھی؟ تو انہوں نے کہا: آپ اپنی آواز خوب کھینچتے تھے۔
It was narrated that Abu Bara' رضی اللہ عنہ said:
The Messenger of Allah (ﷺ) said: 'Make your voices beautiful when you recite Quran.'
ہم سے علی بن حجر نے بیان کیا، کہا: ہم سے جریر نے الاعمش کی سند سے، طلحہ بن مصرف کی سند سے اور عبدالرحمٰن بن عوسجہ کی سند سے بیان کیا, براء رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: قرآن کو اپنی آوازوں سے زینت بخشو ۔