It was narrated from ‘Ali bin Abu Talib رضی اللہ عنہ that:
The Prophet (ﷺ) said: “The angels do not enter a house in which there is a dog or an image.”
ہم سے ابوبکر نے بیان کیا، کہا ہم سے غندر نے شعبہ کی سند سے، علی بن مدرک سے، ابو زرعہ سے، عبداللہ بن نجئی نے اپنے والد سے, علی بن ابی طالب رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ
نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: فرشتے اس گھر میں داخل نہیں ہوتے جس میں کتا اور تصویر ہو ۔
It was narrated that ‘Aishah رضی اللہ عنہا said:
“Jibril (as) promised the Messenger of Allah (ﷺ) that he would come to him at a certain hour, but he was late. The Prophet (ﷺ) went out and there was Jibril standing at the door. He said: ‘What kept you from entering?’ He said: ‘There is a dog in the house, and we do not enter a house in which there is a dog or an image.’”
ہم سے ابوبکر بن ابی شیبہ نے بیان کیا، کہا ہم سے علی بن مسہر نے بیان کیا، انہوں نے محمد بن عمرو کی سند سے، وہ ابو سلمہ کی سند سے, ام المؤمنین عائشہ رضی اللہ عنہا کہتی ہیں کہ
جبرائیل علیہ السلام نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس ایک ایسے وقت میں آنے کا وعدہ کیا جس میں وہ آیا کرتے تھے، لیکن آنے میں دیر کی تو نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم باہر نکلے، دیکھا تو جبرائیل علیہ السلام دروازے پر کھڑے ہیں، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے پوچھا: آپ کو اندر آنے سے کس چیز نے باز رکھا؟ فرمایا: گھر میں کتا ہے، اور ہم لوگ ایسے گھر میں داخل نہیں ہوتے جہاں کتے اور تصویریں ہوں ۔
It was narrated from Abu Umamah رضی اللہ عنہ that:
A woman came to the Prophet (ﷺ) and told him that her husband was away on some military campaign. She asked him for permission to make an image of a palm tree in her house, and he did not let her, or he forbade her.
ہم سے عباس بن عثمان الدمشقی نے بیان کیا، کہا ہم سے ولید نے بیان کیا، ہم سے عفیر بن معدان نے بیان کیا، ہم سے سلیم بن عامر نے بیان کیا, ابوامامہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ
ایک عورت نے نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آ کر آپ کو بتایا کہ اس کا شوہر کسی جنگ میں گیا ہوا ہے، اور اپنے گھر میں کھجور کے درخت کی تصویر بنانے کی اجازت طلب کی، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے منع فرما دیا یا روک دیا۔
It was narrated that ‘Aishah رضی اللہ عنہا said:
“I covered a small room closet of mine, meaning, from the inside, with a curtain on which there were images. When the Prophet (ﷺ) came, he tore it down, so I made two pillows from it, and I saw the Prophet (ﷺ) reclining on one of them.”
ہم سے ابوبکر بن ابی شیبہ نے بیان کیا، کہا: ہم سے وکیع نے اسامہ بن زید سے، انہوں نے عبدالرحمٰن بن القاسم کے واسطہ سے، اپنے والد (صلی اللہ علیہ وسلم) سے, ام المؤمنین عائشہ رضی اللہ عنہا کہتی ہیں کہ
میں نے اپنے روشن دان پر پردہ ڈالا یعنی اندر سے، پردے میں تصویریں تھیں، جب نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم تشریف لائے، تو آپ نے اسے پھاڑ ڈالا، میں نے اس سے دو تکیے بنا لیے پھر میں نے دیکھا کہ نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم ان میں سے ایک تکیے پر ٹیک لگائے ہوئے تھے ۔
It was narrated that ‘Ali رضی اللہ عنہ said:
“The Messenger of Allah (ﷺ) forbade rings of gold and Al-Mitharah,”* meaning the red ones.
ہم سے ابوبکر نے بیان کیا، کہا ہم سے ابو الاحوص نے بیان کیا، انہوں نے ابواسحاق سے، وہ ہبیرہ رضی اللہ عنہ سے, علی رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے سونے کی انگوٹھی پہننے اور گدے استعمال کرنے سے منع فرمایا یعنی سرخ ریشمی گدے زین پوش.
It was narrated that ‘Amir Al-Hajri said:
“I heard Abu Raihanah, the Companion of the Prophet (ﷺ) say: ‘The Prophet (ﷺ) used to forbid riding on leopard skins.’”
ہم سے ابوبکر بن ابی شیبہ نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے زید بن الحباب نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے یحییٰ بن ایوب نے بیان کیا، کہا: مجھ سے عیاش بن عباس الحمیری نے بیان کیا، وہ ابو حصین الحجری الہیثم کی سند سے، انہوں نے امیر المومنین رضی اللہ عنہ سے کہا, ابوریحانہ رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ
میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے صحابی ابو ریحانہ رضی اللہ عنہ کو کہتے سنا:نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم چیتوں کی کھال پر سواری کرنے سے منع فرماتے تھے۔
It was narrated that Mu’awiyah رضی اللہ عنہ said:
“The Messenger of Allah (ﷺ) used to forbid riding on leopard skins.”
ہم سے ابوبکر بن ابی شیبہ نے بیان کیا، ہم سے وکیع نے بیان کیا، انہوں نے ابو المعتمر کی سند سے اور ابن سیرین کی سند سے, معاویہ رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم چیتوں کی کھال پر سواری کرنے سے منع فرماتے تھے ۔