It was narrated that Ibn 'Umar رضی اللہ عنہم said:
Umar رضی اللہ عنہ mentioned to the Messenger of Allah (ﷺ) that he became Junub at night, and the Messenger of Allah (ﷺ) said: 'Perform Wudu' and wash you penis, then sleep.'
ہم سے قتیبہ نے مالک کی سند سے اور عبداللہ بن دینار کی سند سے بیان کیا, عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہم کہتے ہیں کہ
عمر رضی اللہ عنہ نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے ذکر کیا کہ وہ رات میں جنبی ہو جاتے ہیں تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: وضو کر لو اور اپنا عضو مخصوص دھو لو، پھر سو جاؤ ۔
It was narrated from 'Ali رضی اللہ عنہ that:
The Prophet (ﷺ) said: The angels do not enter a house where there is an image, a dog or a Junub person.
ہم سے اسحاق بن ابراہیم نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے ہشام بن عبد الملک نے بیان کیا، کہا کہ ہمیں شعبہ نے خبر دی اور ہمیں عبید اللہ بن سعید نے خبر دی، کہا: ہم کو یحییٰ نے شعبہ کی سند سے بیان کیا، اور قول ان کا ہےعلی رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ
نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: فرشتے اس گھر میں داخل نہیں ہوتے جس میں کوئی تصویر، کتا یا جنبی ہو ۔
It was narrated from Abu Sa'eed رضی اللہ عنہ that:
The Prophet (ﷺ) said: When any one of you a wants to return (to have intercourse again), let him perform Wudu'.
ہم سے حسین بن حریث نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے سفیان نے عاصم کی سند سے اور ابو المتوکل کی سند سے بیان کیا, ابوسعید رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ
نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جب تم میں سے کوئی دوبارہ جماع کرنا چاہے تو وضو کرے ۔
It was narrated from Anas bin Malik رضی اللہ عنہ that:
The Messenger of Allah (ﷺ) went around all his wives and only performed Ghusl once.
ہم سے اسحاق بن ابراہیم اور یعقوب بن ابراہیم نے بیان کیا، اور لفظ اسحاق کا ہے، انہوں نے کہا: ہم سے اسماعیل بن ابراہیم نے حمید الطویل کی سند سے بیان کیا, انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ایک رات ایک ہی غسل سے اپنی بیویوں کے پاس گئے ۔
It was narrated from Anas رضی اللہ عنہ that:
The Messenger of Allah (ﷺ) used to (go around) all his wives and perform Ghusl once.
ہم سے محمد بن عبید نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے عبداللہ بن مبارک نے بیان کیا، کہا: ہمیں معمر نے قتادہ کی سند سے خبر دی، انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اپنی ( سبھی ) بیویوں کے پاس ایک ہی غسل میں جاتے ( جماع کرتے ) تھے۔
It was narrated that 'Abdullah bin Salimah said:
I came to 'Ali رضی اللہ عنہ with two other men and he said: 'The Messenger of Allah (ﷺ) used to come out of the toilet and recite Qur'an, and he would eat meat with us and nothing would prevent him from (reciting) Qur'an except Janabah.
ہم سے علی بن حجر نے بیان کیا، کہا کہ ہمیں اسماعیل بن ابراہیم نے شعبہ کی سند سے اور عمرو بن مرہ کی سند سے خبر دی, عبداللہ بن سلمہ بیان کرتے ہیں کہ
میں اور دو آدمی علی رضی اللہ عنہ کے پاس آئے تو انہوں نے فرمایا: اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم بیت الخلاء سے باہر تشریف لاتے تو قرآن مجید پڑھتے۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم ہمارے ساتھ گوشت کھاتے اور آپ کو قرآن مجید پڑھنے سے جنابت کے سوا کوئی چیز مانع نہ ہوتی تھی۔
It was narrated that 'Ali رضی اللہ عنہ said:
The Messenger of Allah (ﷺ) used to recite Qur'an in all circumstances except when he was Junub.
ہم سے محمد بن احمد ابو یوسف الصیدلانی الرقی نے بیان کیا : ہم سے عیسیٰ بن یونس نے بیان کیا : ہم سے اعمش نے عمرو بن مرہ سے اور عبداللہ بن سلمہ کی سند سے بیان کیا , علی رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ہر حال میں قرآن پڑھتے تھے سوائے جنابت کے ۔
It was narrated that Huthaifah رضی اللہ عنہ said:
When the Messenger of Allah (ﷺ) met a man from among his Companions, he would shake hands with him and supplicate for him. I saw him one day in the early morning, and I tried to avoid him, then I came to him later in the day. He said: 'I saw you but you were avoiding me.' I said: 'I was Junub and I was afraid that you would touch me.' The Messenger of Allah (ﷺ) said: 'The Muslim is not made impure (Najis).'
ہم سے اسحاق بن ابراہیم نے بیان کیا، کہا کہ ہمیں جریر نے شیبانی سے اور ابو بردہ کی سند سے خبر دی ہے, حذیفہ رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم جب اپنے اصحاب میں سے کسی آدمی سے ملتے تو اس ( کے جسم ) پر ہاتھ پھیرتے، اور اس کے لیے دعا کرتے تھے، ایک دن صبح کے وقت آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو دیکھ کر میں کترا گیا، پھر آپ کے پاس اس وقت آیا جب دن چڑھ آیا، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: میں نے تمہیں دیکھا تو تم مجھ سے کترا گئے؟ میں نے عرض کیا: میں جنبی تھا، مجھے اندیشہ ہوا کہ کہیں آپ مجھ پر ہاتھ نہ پھیریں، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: مسلمان ناپاک نہیں ہوتا ۔
It was narrated from Huthaifah رضی اللہ عنہ that:
The Prophet (ﷺ) met him when he was Junub: And he came close to me and reached out his hand. I said: 'I am Junub.' He said: 'The Muslim is not made impure (Najis).'
ہم سے اسحاق بن منصور نے بیان کیا، کہا: ہم سے یحییٰ نے بیان کیا، کہا: ہم سے مسعر نے بیان کیا، کہا: مجھ سے واصل نے ابووائل کی سند سے بیان کیا, حذیفہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ
نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم ان سے ملے، اور وہ ( حذیفہ ) جنبی تھے، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم میری طرف بڑھے تو میں نے عرض کیا میں جنبی ہوں، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: مسلمان نجس نہیں ہوتا ۔
It was narrated from Abu Hurairah رضی اللہ عنہ that:
The Prophet (ﷺ) met him in one of the streets of Al-Madinah while he was Junub, so he slipped away from him and performed Ghusl. The Prophet (ﷺ) noticed he was not there, and when he came he said: 'Where were you, O Abu Hurairah?' He said: 'O Messenger of Allah, you met us but I was Junub, and I did not want to sit in your presence until I had performed Ghusl.' He said: 'Subhan Allah! The believer is not made impure (Najis).'
ہم سے حمید بن مسعدہ نے بیان کیا، کہا: ہم سے بشر نے جو ابن المفضل ہیں، بیان کیا، کہا: ہم سے حمید نے بکر سے اور ابو رافع کی سند سے بیان کیا, ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ
نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم مدینہ کے راستوں میں سے ایک راستہ میں ان سے ملے، اور وہ اس وقت جنبی تھے، تو وہ چپکے سے نکل گئے، اور ( جا کر ) غسل کیا، نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے انہیں نہیں پایا، تو جب وہ آئے، تو آپ نے پوچھا ابوہریرہ! تم کہاں تھے؟ تو انہوں نے جواب دیا: اللہ کے رسول! آپ اس حالت میں ملے تھے کہ میں جنبی تھا، تو میں نے ناپسند کیا کہ بغیر غسل کئے آپ کے ساتھ بیٹھوں، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: سبحان اللہ! مومن ناپاک نہیں ہوتا ۔
Abu Hurairah رضی اللہ عنہ said:
While the Messenger of Allah (ﷺ) was in the Masjid, he said: 'O 'Aishah, hand me the garment.' She said: 'I am not praying.' He said: 'It is not in your hand.' So she gave it to him.
ہم سے محمد بن مثنیٰ نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے یحییٰ بن سعید نے یزید بن کیسان کی سند سے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے ابو حازم نے بیان کیا, ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم مسجد میں بیٹھے تھے کہ اسی دوران آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: عائشہ! مجھے کپڑا دے دو ، کہا: میں نماز نہیں پڑھتی ہوں آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: وہ تمہارے ہاتھ میں نہیں ہے ، تو انہوں نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو کپڑا دیا ۔
It was narrated that 'Aishah رضی اللہ عنہا said:
The Messenger of Allah (ﷺ) said: 'Give me the mat from the Masjid.' She said: I am menstruating. The Messenger of Allah (ﷺ) said: Your menstruation is not in you hand.
ہمیں قتیبہ بن سعید نے عبیدہ کی سند سے اور عماش کی سند سے خبر دی اور ہمیں اسحاق بن ابراہیم نے خبر دی، کہا: ہم سے جریر نے العمش کی سند سے، ثابت بن عبید کی سند سے، قاسم بن محمد کی سند سے بیان کیا, ام المؤمنین عائشہ رضی اللہ عنہا کہتی ہیں کہ
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: مجھے مسجد سے چٹائی دے دو ، انہوں نے کہا: میں حائضہ ہوں، اس پر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: تیرا حیض تیرے ہاتھ میں نہیں ہے ۔
A similar Hadith was narrated from Al-A'mash with the same chain.
ہم سے اسحاق بن ابراہیم نے بیان کیا، کہا:
ابومعاویہ کی سند سے اعمش سے، پھر اسی کے مثل باقی سند سے حدیث مروی ہے۔
Maimunah رضی اللہ عنہا said:
The Messenger of Allah (ﷺ) used to lay his head in the lap of one of us while she was menstruating and recite Qur'an, and one of us would take the mat to the Masjid and spread it out while she was menstruating.
ہم سے محمد بن منصور نے سفیان کی سند سے بیان کیا، منبد کی سند سے، اپنی والدہ سےام المؤمنین میمونہ رضی اللہ عنہا کہتی ہیں کہ
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ہم میں سے ایک کی آغوش میں سر رکھ کر قرآن کی تلاوت فرماتے جب کہ وہ حائضہ ہوتی تھی، اور ہم میں سے کوئی بوریا لے کر مسجد جاتی، اور باہر کھڑی ہو کر ہاتھ بڑھا کر اسے ( مسجد میں ) بچھا دیتی اور وہ حائضہ ہوتی۔
It was narrated that 'Aishah رضی اللہ عنہا said:
The head of the Messenger of Allah (ﷺ) would rest in the lap of one of us when she was menstruating, and he would recite Qur'an.
ہم سے اسحاق بن ابراہیم اور علی بن حجر نے بیان کیا اور ان کا قول ہے کہ ہمیں سفیان نے منصور سے اور اپنی والدہ کی سند سے خبر دی, ام المؤمنین عائشہ رضی اللہ عنہا کہتی ہیں کہ
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کا سر ہم ( بیویوں ) میں سے کسی کی گود میں ہوتا جب کہ وہ حائضہ ہوتی اور آپ قرآن کی تلاوت کرتے ۔
It was narrated that 'Aishah رضی اللہ عنہا said:
The Prophet (ﷺ) would put his head out while he was in I'tikaf and I would wash it, while I was menstruating.
ہم سے عمرو بن علی نے بیان کیا، کہا: ہم سے یحییٰ نے بیان کیا، کہا: ہم سے سفیان نے بیان کیا، کہا: مجھ سے منصور نے ابراہیم کی سند سے اور اسود کی سند سے بیان کیا, ام المؤمنین عائشہ رضی اللہ عنہا کہتی ہیں کہ
نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم اعتکاف کی حالت میں میری طرف اپنا سر بڑھاتے، تو میں اسے دھوتی اور میں حائضہ ہوتی۔
It was narrated that 'Aishah رضی اللہ عنہا said:
The Prophet (ﷺ) would put his head out for me while he was performing I'tikaf [1] and I would wash it, when I was menstruating. [1] Mujawir ( next door ) here means while performing I'tikaf.
ہم سے محمد بن سلمہ نے بیان کیا، کہا: ہم سے ابن وہب نے عمرو بن حارث کی سند سے بیان کیا اور دوسرے نے ابو الاسود سے عروہ کی سند سے بیان کیا, ام المؤمنین عائشہ رضی اللہ عنہا کہتی ہیں کہ
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اعتکاف کی حالت میں اپنا سر مسجد سے میری طرف نکالتے، تو میں اسے دھوتی تھی اور میں حائضہ ہوتی تھی۔
It was narrated that 'Aishah رضی اللہ عنہا said:
I used to comb the hair of the Messenger of Allah (ﷺ) when I was menstruating.
ہم سے قتیبہ بن سعید نے مالک کی سند سے، ہشام بن عروہ سے اپنے والد سےام المؤمنین عائشہ رضی اللہ عنہا کہتی ہیں کہ
میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے سر میں کنگھی کرتی اور میں حائضہ ہوتی تھی۔
Something similar was narrated by Malik, from Az-Zuhri, from 'Urwah, from 'Aishah رضی اللہ عنہا .
ہم سے قتیبہ بن سعید نے بیان کیا، انہوں نے مالک کی سند سے، اور کہا کہ ہم سے علی بن شعیب نے بیان کیا، کہا: ہم سے معن نے بیان کیا، کہا: ہم سے مالک نے زہری کی سند سے، عروہ کی سند سے
اس سند سے بھی ام المؤمنین عائشہ رضی اللہ عنہا سے اسی کے مثل مروی ہے۔
It was narrated from Shuraih that he asked 'Aishah رضی اللہ عنہا :
Can a woman eat with her husband while she is menstruating? She said: 'Yes. The Messenger of Allah (ﷺ) would call me to eat with him while I was menstruating. He would take a piece of bone on which some bits of meat were left and insist that I take it first, so I would nibble a little from it, then put it down. Then he would take it and nibble from it, and he would put his mouth where mine had been on the bone. Then he would ask for a drink and insist that I take it first before he drank from it. So I would take it and drink from it, then put it down, then he would take it and drink from it, putting his mouth where mine had been on the cup.'
ہم سے قتیبہ نے بیان کیا، کہا: ہم سے یزید نے جو ابن مقدام ابن شریح بن ہانی ہیں، اپنے والد کی سند سے بیان کیا, شریح ام المؤمنین عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت کرتے ہیں کہ
میں نے ان سے پوچھا کہ کیا حائضہ عورت اپنے شوہر کے ساتھ کھا سکتی ہے؟ انہوں نے کہا: ہاں، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم مجھے بلاتے تو میں آپ کے ساتھ کھاتی اور میں حائضہ ہوتی تھی، آپ صلی اللہ علیہ وسلم ہڈی لیتے پھر اس کے سلسلہ میں آپ مجھے قسم دلاتے، تو میں اس میں سے دانت سے نوچتی پھر میں اسے رکھ دیتی، تو آپ لے لیتے اور اس میں سے نوچتے، اور آپ اپنا منہ ہڈی پر اسی جگہ رکھتے جہاں میں نے اپنا منہ رکھا ہوتا تھا، آپ پانی مانگتے، اور پینے سے پہلے مجھے اس سے پینے کی قسم دلاتے، چنانچہ میں لے کر پیتی، پھر اسے رکھ دیتی، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم اسے لیتے اور پیتے، اور اپنا منہ پیالے میں اسی جگہ رکھتے جہاں میں نے اپنا منہ رکھا ہوتا تھا ۔