It was narrated from Jabir bin 'Abdullah رضی اللہ عنہما that:
The Messenger of Allah (ﷺ) forbade selling for many years ahead
ہم سے ہشام بن عمار اور محمد بن الصباح نے بیان کیا, ہم سے سفیان نے حمید العرج سے اور سلیمان بن عتیق کی سند سے بیان کیا, جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے کئی سال کے لیے ( پھلوں کی ) بیع کرنے سے منع فرمایا ہے۔
It was narrated from Jabir bin 'Abdullah رضی اللہ عنہما that:
The Messenger of Allah (ﷺ) said: Whoever sells fruits then the crop fails, should not take any of his brother's money. Why would any of you take the money of his Muslim brother?
ہم سے ہشام بن عمار نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے یحییٰ بن حمزہ نے بیان کیا، کہا: ہم سے ثور بن یزید نے ابن جریج کی سند سے اور ابو الزبیر کی سند سے بیان کیا, جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہما کہتے ہیں کہ
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جس نے پھل بیچا، پھر اس کو کوئی آفت لاحق ہوئی، تو وہ اپنے بھائی ( خریدار ) کے مال سے کچھ نہ لے، آخر کس چیز کے بدلہ تم میں سے کوئی اپنے مسلمان بھائی کا مال لے گا.
It was narrated that Suwaid bin Qais رضی اللہ عنہ said:
Makhrafah Al' Abdi رضی اللہ عنہ and I brought linens from Hajar[1] The Messenger of Allah (ﷺ) came to us to bargain with us with some trousers. There was someone with me who weighed (the goods) in exchange for a wage. So the Prophet (ﷺ) said to the one weighing: 'Weigh and add more.'
ہم سے ابوبکر بن ابی شیبہ، علی بن محمد اور محمد بن اسماعیل نے بیان کیا: ہم سے وکیع نے بیان کیا: ہم سے سفیان نے سماک بن حرب کی سند سے بیان کیا, سوید بن قیس رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ
میں اور مخرفہ عبدی رضی اللہ عنہ دونوں ہجر سے کپڑا لائے، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ہمارے پاس تشریف لائے، آپ نے ہم سے پاجاموں کا مول بھاؤ کیا، ہمارے پاس ایک تولنے والا تھا جو اجرت لے کر تولتا تھا، نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے اس سے فرمایا: او تولنے والے! تولو اور پلڑا جھکا کر تولو ۔
It was narrated that Simak bin Harb said:
I heard Malik Abu Safwan bin 'Umairah رضی اللہ عنہ, say: 'I bought a pair of trousers from the Messenger of Allah (ﷺ) before the Hijrah, and he weighed it for me and allowed more. '
ہم سے محمد بن بشار اور محمد بن الولید نے بیان کیا، کہا ہم سے محمد بن جعفر نے بیان کیا، کہا ہم سے شعبہ نے بیان کیا, سماک بن حرب کہتے ہیں کہ
میں نے مالک ابوصفوان بن عمیرہ رضی اللہ عنہ کو کہتے سنا کہ ہجرت سے پہلے میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ہاتھ ایک پاجامہ بیچا، آپ نے مجھے قیمت تول کر دی، اور جھکا کر دی ۔
It was narrated from Jabir bin 'Abdullah رضی اللہ عنہما that:
The Messenger of Allah (ﷺ) said: When you weigh, allow more.
ہم سے محمد بن یحییٰ نے بیان کیا، کہا ہم سے عبد الصمد نے بیان کیا، کہا ہم سے شعبہ نے بیان کیا، محارب بن دثر کی سند سے, جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہما کہتے ہیں کہ
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جب تولو تو جھکا کر تولو ۔
It was narrated that Ibn 'Abbas رضی اللہ عنہما said:
When the Prophet (ﷺ) came to Al-Madinah, they were the worst people in weights and measures. Then Allah, Glorious is He revealed: Woe to the Mutaffifun (those who give less in measure and weight) ,[1] and they were fair in weights and measures after that.
ہم سے عبدالرحمٰن بن بشر بن الحکم اور محمد بن عقیل بن خویلد نے بیان کیا، کہا ہم سے علی بن الحسین بن واقد نے بیان کیا، مجھ سے میرے والد نے بیان کیا، مجھ سے یزید النحوی نے بیان کیا کہ عکرمہ نے, عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما کہتے ہیں کہ
جب نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم مدینہ تشریف لائے تو مدینہ والے ناپ تول میں سب سے برے تھے، اللہ تعالیٰ نے آیت کریمہ: «ويل للمطففين» خرابی ہے کم تولنے والوں کے لیے الخ اتاری اس کے بعد وہ ٹھیک ٹھیک ناپنے لگے۔
It was narrated that Abu Hurairah رضی اللہ عنہ said:
The Messenger of Allah (ﷺ) passed by a man who was selling food. He put his hand in it and saw that there was something wrong with it. The Messenger of Allah (ﷺ) said, 'He is not one of us who cheats. '
ہم سے ہشام بن عمار نے بیان کیا، کہا ہم سے سفیان نے بیان کیا، وہ علاء بن عبدالرحمٰن کی سند سے، وہ اپنے والد سے, ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ایک شخص کے پاس سے گزرے جو گیہوں ( غلہ ) بیچ رہا تھا، آپ نے اپنا ہاتھ اس کے اندر ڈالا تو وہ«مغشوش» ( غیر خالص اور دھوکے والا گڑبڑ ) تھا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو دھوکہ فریب دے، وہ ہم میں سے نہیں ہے ۔
It was narrated that Abu Hamra' رضی اللہ عنہ said:
I saw the Messenger of Allah (ﷺ) pass by a man having food in a vessel. He put his hand in it and said: 'Perhaps you are cheating. Whoever cheats us is not one of us. '
ہم سے ابوبکر بن ابی شیبہ نے بیان کیا، کہا ہم سے ابو نعیم نے بیان کیا، کہا ہم سے یونس بن ابی اسحاق نے ابوداؤد کی سند سے بیان کیا, ابوالحمراء رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ
میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو دیکھا، آپ ایک شخص کے پاس سے گزرے جس کے پاس ایک برتن میں گیہوں تھا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنا ہاتھ اس گیہوں میں ڈالا پھر فرمایا: شاید تم نے دھوکا دیا ہے، جو ہمیں دھوکا دے تو وہ ہم میں سے نہیں ہے ۔
It was narrated from Ibn 'Umar رضی اللہ عنہما that:
The Prophet (ﷺ) said: Whoever buys food, let him not sell it until he has taken full possession of it.
ہم سے سوید بن سعید نے بیان کیا، کہا ہم سے مالک بن انس نے بیان کیا، نافع کی سند سے, عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ
نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو اناج خریدے تو اس پر قبضہ سے پہلے اسے نہ بیچے ۔
It was narrated that Ibn 'Abbas رضی اللہ عنہما said:
The Messenger of Allah (ﷺ) said: 'Whoever buys food, let him not sell it until he has taken full possession of it.' (Sahih) In his narration, (one of the narrators) Abu 'Awanah said: Ibn 'Abbas رضی اللہ عنہما said: 'I think everything is like food. '
ہم سے عمران بن موسیٰ لیثی نے بیان کیا، کہا ہم سے حماد بن زید نے بیان کیا، اور ہم سے بشر بن معاذ الضریر نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے ابو عوانہ اور حماد بن زید نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے عمرو بن دینار نے طاؤس کی سند سے بیان کیا, عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما کہتے ہیں کہ
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو گیہوں خریدے تو اس پر قبضہ کے پہلے اس کو نہ بیچے ۔ ابوعوانہ اپنی حدیث میں کہتے ہیں: ابن عباس رضی اللہ عنہما نے کہا: میں ہر چیز کو گیہوں ہی کی طرح سمجھتا ہوں۔
It was narrated that Jabir رضی اللہ عنہما said:
'The Messenger of Allah (ﷺ) forbade selling food bought by measure until two Sa' have been measured - the Sa' of the seller and the Sa' of the buyer.
ہم سے علی بن محمد نے بیان کیا، ہم سے وکیع نے بیان کیا، ابن ابی لیلیٰ نے ابو الزبیر کی سند سے, جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہما کہتے ہیں کہ
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اناج کو بیچنے سے منع کیا ہے جب تک اس میں بیچنے والے اور خریدنے والے دونوں کے صاع نہ چلیں ۔
It was narrated that Ibn 'Umar رضی اللہ عنہما said:
We used to buy food from troops of riders (i.e., the caravans) without knowing the amount, but the Messenger of Allah (ﷺ) forbade us to sell it until it had been delivered to us.
ہم سے سہل بن ابی سہل نے بیان کیا، کہا ہم سے عبداللہ بن نمیر نے بیان کیا، انہوں نے عبید اللہ سے اور نافع کی سند سے, عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما کہتے ہیں کہ
ہم لوگ سواروں سے گیہوں ( غلہ ) کا ڈھیر بغیر ناپے تولے اندازے سے خریدتے تھے، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہمیں اس کے بیچنے سے اس وقت تک منع کیا جب تک کہ ہم اسے اس کی جگہ سے منتقل نہ کر دیں۔
It was narrated that 'Uthman bin 'Affan رضی اللہ عنہ said:
I used to sell dates in the marketplace, and I would say: 'This was such and such an amount (when I bought it).' I Would give the purchaser a specific amount of dates according to the way it had been measured for me, and take my profit. Then I began to have some doubts about that, so I asked the Messenger of Allah (ﷺ), and he said: ‘When you name the amount, measure it in front of the purchaser. '
ہم سے علی بن میمون الرقی نے بیان کیا، کہا ہم سے عبداللہ بن یزید نے بیان کیا، انہوں نے ابن لہیہ سے، وہ موسیٰ بن وردان سے اور سعید بن المسیب سے, عثمان بن عفان رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ
میں بازار میں کھجور بیچتا تھا، تو میں ( خریدار سے ) کہتا: میں نے اپنے اس ٹوکرے میں اتنا ناپ رکھا ہے، چنانچہ اسی حساب سے میں کھجور کے ٹوکرے دے دیتا، اور جو زائد ہوتا نکال لیا کرتا تھا، پھر مجھے اس میں کچھ شبہ معلوم ہوا، تو میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے پوچھا: آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جب تم کہو کہ اس میں اتنے صاع ہیں تو اس کو خریدنے والے کے سامنے ناپ دیا کرو ۔
It was narrated that Abdullah bin Busr Al-Mazini رضی اللہ عنہ said:
I heard the Messenger of Allah (ﷺ) say: 'Measure your food, may you be blessed therein. '
ہم سے ہشام بن عمار نے بیان کیا، کہا ہم سے اسماعیل بن عیاش نے بیان کیا، کہا ہم سے محمد بن عبدالرحمٰن یحصبی نے بیان کیا, عبداللہ بن بسر مازنی رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ
میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا ہے: اپنا اناج ناپ لیا کرو، اس میں تمہارے لیے برکت ہو گی ۔
It was narrated from Abu Ayyub رضی اللہ عنہ that:
The Prophet (ﷺ) said: Measure your food, may you be blessed therein.
ہم سے عمرو بن عثمان بن سعید بن کثیر بن دینار الحمصی نے بقیہ بن ولید کی سند سے، بوہیر بن سعد کی سند سے، خالد بن معدان سے، مقدام بن معد یقرب کی سند سے, ابوایوب انصاری رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ
نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اپنا اناج ناپ لیا کرو، اس میں تمہارے لیے برکت ہو گی ۔
It was narrated that Abu Usaid رضی اللہ عنہ said that:
The Messenger of Allah (ﷺ) went to the market of Nabit,[1] and looked at it, and said: This is not a market for you. Then we went to another market and looked at it, and said: This is not a market for you. Then he came back to this market and walked around in it then he said: This is your market. It will always be your market and no duty will be levied on it. (Do,if)
ہم سے ابراہیم بن المنذر الحزامی نے بیان کیا، کہا ہم سے اسحاق بن ابراہیم بن سعید نے بیان کیا، کہا کہ مجھ سے صفوان بن سلیم نے بیان کیا، مجھ سے حسن بن ابی الحسن البراد کے بیٹے محمد اور علی نے بیان کیا کہ مجھے زبیر بن المنذر بن ابواسید السعدی رضی اللہ عنہ نے بیان کیا, اس نے انہیں بتایا کہ ان کے والد المنذر نے انہیں ابو اسید کی سند سے کہا تھا, ابواسید رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نبیط کے بازار تشریف لے گئے، اس کو دیکھا تو آپ نے فرمایا: یہ بازار تمہارے لیے نہیں ہے پھر ایک دوسرے بازار میں تشریف لے گئے، اور اس کو دیکھا، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: یہ بازار بھی تمہارے لیے نہیں ہے، پھر اس بازار میں پلٹے اور اس میں ادھر ادھر پھرے، پھر فرمایا: یہ تمہارا بازار ہے، اس میں نہ مال کم دیا جائے گا اور نہ اس میں کوئی محصول ( ٹیکس ) عائد کیا جائے گا ۔
It was narrated that Salman رضی اللہ عنہ said:
I heard the Messenger of Allah (ﷺ) saying: 'Whoever goes to the Morning prayer first thing in the morning, he goes out with the banner of faith but whoever goes out to the marketplace first thing in the morning, he goes out under the banner of Iblis (Satan).'
ہم سے ابراہیم بن مستمیر العروقی نے بیان کیا، کہا ہم سے میرے والد نے بیان کیا، کہا ہم سے عبیس بن میمون نے بیان کیا، ہم سے عون عقیلی نے بیان کیا، وہ ابو عثمان النہدی کی سند سے, سلمان رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ
میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا ہے: جو صبح سویرے نماز فجر کے لیے گیا، وہ ایمان کا جھنڈا لے کر گیا، اور جو صبح سویرے بازار گیا وہ ابلیس کا جھنڈا لے کر گیا ۔
It was narrated from Salim bin 'Abdullah bin 'Umar رضی اللہ عنہما , from his father, that his grandfather told that:
The Messenger of Allah (ﷺ) said: Whoever says, when he enters the marketplace: 'La ilaha illallah wahdahu la sharika lahu, lahul-mulk wa lahul-hamdu, yuhyi wa yumitu, wa Huwa hayyun la yamutu, bi yadihil-khairu kulluhu, wa Huwa ala kulli shay’in Qadir (None has the right to be worshiped but Allah alone, with no partner, to Him belongs all sovereignty and to Him is the praise, He gives life and gives death, and He is Ever-Living and does not die; in His Hand is all goodness and He is Able to do all things),' Allah will record for him one million good deeds, and will erase from him one million bad deeds, and will build for him a house in Paradise.
ہم سے بشر بن معاذ الدار نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے حماد بن زید نے، خاندان الزبیر کے آزاد کردہ غلام عمرو بن دینار کی سند سے، سالم بن عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما کی سند سے بیان کیا، انہوں نے اپنے دادا کی سند سے کہا
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو شخص بازار میں داخل ہوتے وقت دعا یہ پڑھے: «لا إله إلا الله وحده لا شريك له له الملك وله الحمد يحيي ويميت وهو حي لا يموت بيده الخير كله وهو على كل شيء قدير» اکیلے اللہ کے سوا کوئی معبود برحق نہیں، اس کا کوئی شریک نہیں، اسی کے لیے حکمرانی ہے، اور اسی کے لیے ہر طرح کی حمد و ثناء ہے، وہی زندگی، اور موت دیتا ہے، اور وہ زندہ ہے، اس کے لیے موت نہیں، اسی کے ہاتھ میں سارا خیر ہے اور وہ ہر چیز پر قدرت رکھنے والا ہے تو اللہ تعالیٰ اس کے لیے دس لاکھ نیکیاں لکھے گا، اور اس کی دس لاکھ برائیاں مٹا دے گا، اور اس کے لیے جنت میں ایک گھر تعمیر کرے گا ۔
It was narrated from Sakhr Al-Ghamidi رضی اللہ عنہ that:
The Messenger of Allah (ﷺ) said: O Allah, bless my nation in their early mornings (i.e., what they do early in the morning). (Hasan)He said: When he sent out a raiding party or an army, he would send them at the beginning of the day. He said: (1) Sakhr was a man engaged in trade, and he used to send his goods out at the beginning of the day, and his wealth grew and increased.
ہم سے ابوبکر بن ابی شیبہ نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے ہشیم نے یعلیٰ بن عطاء سے اور عمارہ بن حدید کی سند سے بیان کیا, صخر غامدی رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اے اللہ! میری امت کے لیے صبح کے وقت میں برکت عطا فرما اور جب آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو کوئی سریہ یا لشکر روانہ کرنا ہوتا تو اسے دن کے ابتدائی حصہ ہی میں روانہ فرماتے ۔ راوی کہتے ہیں: غامدی صخر تاجر تھے، وہ اپنا مال تجارت صبح سویرے ہی بھیجتے تھے بالآخر وہ مالدار ہو گئے، اور ان کی دولت بڑھ گئی۔
It was narrated from Abu Hurairah رضی اللہ عنہ that:
The Messenger of Allah (ﷺ) said: O Allah, bless my nation early in the morning of Thursday.'
ہم سے ابو مروان محمد بن عثمان العثمانی نے بیان کیا، کہا ہم سے محمد بن میمون مدنی نے بیان کیا، وہ عبدالرحمٰن بن ابی الزناد نے اپنے والد کی سند سے، انہوں نے العرج کی سند سے, ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اے اللہ! میری امت کو جمعرات کی صبح کے وقت میں برکت عطا فرما ۔