Establishing the Prayer and the Sunnah Regarding Them
كتاب إقامة الصلاة والسنة فيها
Chapter 7
It was narrated from Hudhaifah رضی اللہ عنہ that:
He saw Shabath bin Rib’i spitting in front of him. He said: “O Shabath! Do not spit in front of you, for the Messenger of Allah (ﷺ) used to forbid that, and he said: ‘When a man stands up to perform prayer, Allah turns His Face towards him until he turns away or he commits an evil Hadath.’”
ہم سے ہناد بن السری اور عبداللہ بن عامر بن زرارہ نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے ابوبکر بن عیاش نے عاصم کی سند سے اور ابو وائل کی سند سے بیان کیا, حذیفہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ
انہوں نے شبث بن ربعی کو اپنے آگے تھوکتے ہوئے دیکھا تو کہا: شبث! اپنے آگے نہ تھوکو، اس لیے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اس سے منع فرماتے تھے، اور کہتے تھے: آدمی جب نماز کے لیے کھڑا ہوتا ہے تو جب تک وہ نماز پڑھتا ہے، اللہ تعالیٰ اس کے سامنے ہوتا ہے، یہاں تک کہ نماز پڑھ کر لوٹ جائے، یا اسے برا حدث ہو جائے ۔
It was narrated from Anas bin Malik رضی اللہ عنہ that:
The Messenger of Allah (ﷺ) spat on his garment while he was performing prayer, then he rubbed it.
ہم سے زید بن اخزم اور عبدہ بن عبد اللہ نے بیان کیا، کہا ہم سے عبد الصمد نے بیان کیا، کہا ہم سے حماد بن سلمہ نے ثابت کی سند سے بیان کیا, انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے نماز کی حالت میں اپنے کپڑے میں تھوکا، پھر اسے مل دیا۔
It was narrated that Abu Hurairah رضی اللہ عنہ said:
The Messenger of Allah (ﷺ) said: “Whoever smoothes the pebbles, then he has engaged in Laghw.”*
ہم سے ابوبکر بن ابی شیبہ نے بیان کیا، ہم سے ابو معاویہ نے بیان کیا، ان سے الاعمش نے، وہ ابو صالح کی سند سے, ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جس نے نماز میں کنکریوں کو چھوا، اس نے فضول کام کیا ۔
It was narrated that Mu’aiqib رضی اللہ عنہ said:
“The Messenger of Allah (ﷺ) said, concerning smoothing the pebbles during prayer: ‘If you must do that, then do it only once.’”
ہم سے محمد بن الصباح اور عبدالرحمٰن بن ابراہیم نے بیان کیا، کہا ہم سے ولید بن مسلم نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے الاوزاعی نے بیان کیا، مجھ سے یحییٰ بن ابی کثیر نے بیان کیا، کہا کہ مجھ سے ابو سلمہ نے بیان کیا, معیقیب رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے نماز میں کنکریوں کے ہٹانے کے بارے میں فرمایا: اگر تمہیں ایسا کرنا ضروری ہو تو ایک بار کر لو ۔
It was narrated that Abu Dharr رضی اللہ عنہ said:
“The Messenger of Allah (ﷺ) said: ‘When anyone of you gets up to perform prayer, then indeed mercy is facing him, so he should not smooth the pebbles.’”
ہم سے ہشام بن عمار اور محمد بن الصباح نے بیان کیا, ہم سے سفیان بن عیینہ نے زہری کی سند سے اور ابو الاحوا ص لیثی کی سند سے بیان کیا, ابوذر رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جب کوئی شخص نماز کے لیے کھڑا ہو تو کنکریوں پر ہاتھ نہ پھیرے، اس لیے کہ رحمت اس کے سامنے ہوتی ہے ۔
Maimunah رضی اللہ عنہا the wife of the Prophet (ﷺ) said:
“The Messenger of Allah (ﷺ) used to perform prayer on a Khumrah.”
ہم سے ابوبکر بن ابی شیبہ نے بیان کیا، کہا ہم سے عباد بن العوام نے شیبانی کی سند سے اور عبداللہ بن شداد کی سند سے بیان کیا, ام المؤمنین میمونہ رضی اللہ عنہا کہتی ہیں کہ
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم چٹائی پر نماز پڑھتے تھے ۔
It was narrated that Abu Sa’eed رضی اللہ عنہ said:
“The Messenger of Allah (ﷺ) performed prayer on a reed mat.”
ہم سے ابو کریب نے بیان کیا، ہم سے ابو معاویہ نے بیان کیا، انہوں نے الاعمش سے، ابو سفیان سے، جابر رضی اللہ عنہ سے, ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے چٹائی پر نماز پڑھی۔
It was narrated that ‘Amr bin Dinar said:
“When Ibn ‘Abbas رضی اللہ عنہما was in Basrah, he performed prayer on his rug, then he told his companions that the Messenger of Allah (ﷺ) used to perform prayer on his rug.”
ہم سے حرملہ بن یحییٰ نے بیان کیا، کہا ہم سے عبداللہ بن وہب نے بیان کیا، کہا کہ مجھ سے زمعہ بن صالح نے بیان کیا, عمرو بن دینار کہتے ہیں کہ
عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما نے بصرہ میں اپنے بچھونے پر نماز پڑھی، پھر انہوں نے اپنے ساتھیوں سے بیان کیا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اپنے بچھونے پر نماز پڑھتے تھے ۔
It was narrated that ‘Abdullah bin ‘Abdur-Rahman said:
“The Prophet (ﷺ) came to us and led us in prayer in the mosque of Banu ‘Abdul- Ashhal, and I saw him putting his hands on his garment when he prostrated.”
ہم سے ابوبکر بن ابی شیبہ نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے عبدالعزیز بن محمد الدراوردی نے اسماعیل بن ابی حبیبہ کی سند سے بیان کیا, عبداللہ بن عبدالرحمٰن کہتے ہیں کہ
نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم ہمارے پاس تشریف لائے اور بنو عبدالاشہل کی مسجد میں ہمیں نماز پڑھائی، تو میں نے دیکھا کہ آپ سجدے کے وقت اپنے دونوں ہاتھ اپنے کپڑے پر رکھے ہوئے ہیں۔
It was narrated from ‘Abdullah bin ‘Abdur-Rahman bin Thabit bin Samit, from his father, from his grandfather, that:
The Messenger of Allah (ﷺ) performed prayer among Banu ‘Abdul-Ashhal, wearing a cloak in which he was wrapped and putting his hands on it to protect them from the cold of the pebbles.
ہم سے جعفر بن مسافر نے بیان کیا، کہا ہم سے اسماعیل بن ابی اویس نے بیان کیا، کہا کہ مجھ سے ابراہیم بن اسماعیل اشہلی نے بیان کیا، وہ عبداللہ بن عبدالرحمٰن بن ثابت بن الصامت رضی اللہ عنہ سے اپنے والد سے اور اپنے دادا کی سند سے
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ( مسجد ) بنو عبدالاشہل میں نماز پڑھی، آپ اپنے جسم پہ ایک کمبل لپیٹے ہوئے تھے، کنکریوں کی ٹھنڈک سے بچنے کے لیے اپنا ہاتھ اس پر رکھتے تھے۔
It was narrated that Anas bin Malik رضی اللہ عنہ said:
“We used to perform prayer with the Prophet (ﷺ) when it was very hot. When one of us could not place his forehead firmly on the ground, he would spread his garment and prostrate on it.”
ہم سے اسحاق بن ابراہیم بن حبیب نے بیان کیا، ہم سے بشر بن المفضل نے بیان کیا، انہوں نے غالب القطان سے اور بکر بن عبداللہ کی سند سے, انس بن مالک رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ
ہم نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ سخت گرمی میں نماز پڑھتے تھے، جب ہم میں سے کوئی اپنی پیشانی زمین پہ نہ رکھ سکتا تو اپنا کپڑا بچھا لیتا، اور اس پر سجدہ کرتا۔
It was narrated from Abu Hurairah رضی اللہ عنہ that:
The Messenger of Allah (ﷺ) said: “The Tasbih (saying Subhan-Allah) is for men and clapping is for women.”
ہم سے ابوبکر بن ابی شیبہ اور ہشام بن عمار نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے سفیان بن عیینہ نے زہری کی سند سے اور ابو سلمہ کی سند سے بیان کیا, ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ( نماز میں جب امام بھول جائے، تو اس کو یاد دلانے کے لیے ) «سبحان الله»کہنا مردوں کے لیے ہے، اور تالی بجانا عورتوں کے لیے ہے ۔
It was narrated from Sahl bin Sa’d As-Sa’idi رضی اللہ عنہ that:
The Messenger of Allah (ﷺ) said: “The Tasbih is for men and clapping is for women.”
ہم سے ہشام بن عمار اور سہل بن ابی سہل نے بیان کیا، کہا ہم سے سفیان بن عیینہ نے ابو حازم کی سند سے بیان کیا, سہل بن سعد ساعدی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ( نماز میں جب امام بھول جائے، تو اس کو یاد دلانے کے لیے ) مردوں کے لیے «سبحان الله» کہنا ہے، اور عورتوں کے لیے تالی بجانا ہے ۔
It was narrated that Nafi’ رضی اللہ عنہما used to say:
“Ibn ‘Umar رضی اللہ عنہما said: ‘The Messenger of Allah (ﷺ) granted a concession for the women to clap, and for the men to say the Tasbih.”
ہم سے سوید بن سعید نے بیان کیا، کہا ہم سے یحییٰ بن سلیم نے بیان کیا، اسماعیل بن امیہ اور عبید اللہ سے, نافع کہتے تھے کہ
عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ( نماز میں جب امام بھول جائے، تو اس کو یاد دلانے کے لیے ) عورتوں کو تالی بجانے، اور مردوں کو «سبحان الله» کہنے کی رخصت دی ہے۔
It was narrated that Ibn Abu Aws said:
“My grandfather, Aws رضی اللہ عنہ , used to perform prayer, and sometimes he would make a gesture while praying, and I would give him his sandals. He said: ‘I saw the Messenger of Allah (ﷺ) performing prayer in his sandals.’”
ہم سے ابوبکر بن ابی شیبہ نے بیان کیا، کہا: ہم سے غندر نے شعبہ کی سند سے، نعمان بن سالم سے، ابن ابی اوس کی سند سے بیان کیا، انہوں نے کہا
میرے دادا اوس رضی اللہ عنہ کبھی نماز پڑھتے ہوئے مجھے اشارہ کرتے تو میں انہیں ان کے جوتے دے دیتا ( وہ پہن لیتے اور نماز پڑھتے ) اور ( پھر نماز کے بعد ) کہتے: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو اپنے جوتے پہن کر نماز پڑھتے دیکھا ہے ۔
It was narrated from ‘Amr bin Shu’aib, from his father, that his grandfather said:
“I saw the Messenger of Allah (ﷺ) performing prayer both barefoot, and while wearing sandals.”
ہم سے بشر بن ہلال الصواف نے بیان کیا، کہا ہم سے یزید بن زریع نے بیان کیا، انہوں نے حسین المعلم کی سند سے، وہ عمرو بن شعیب نے اپنے والد سے اور اپنے دادا سے، انہوں نے کہا
میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو دیکھا کہ آپ کبھی جوتے نکال کر اور کبھی جوتے پہن کر نماز پڑھتے تھے۔
It was narrated that ‘Abdullah رضی اللہ عنہ said:
“We saw the Messenger of Allah (ﷺ) performing prayer wearing sandals and leather slippers.”
ہم سے علی بن محمد نے بیان کیا، کہا ہم سے یحییٰ بن آدم نے بیان کیا، کہا ہم سے زہیر نے بیان کیا، وہ ابواسحاق کی سند سے، وہ علقمہ کی سند سے,عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ
ہم نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو جوتے، اور موزے پہن کر نماز پڑھتے دیکھا ہے۔
It was narrated that Ibn ‘Abbas رضی اللہ عنہما said:
The Prophet (ﷺ) said: “I was commanded not to tuck up my hair or my garment.”*
ہم سے بشر بن معاذ الضر یر نے بیان کیا، کہا ہم سے حماد بن زید اور ابو عوانہ نے عمرو بن دینار کی سند سے، انہوں نے طاؤس کی سند سے, عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما کہتے ہیں کہ
نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: مجھے حکم دیا گیا ہے کہ میں نماز میں بالوں اور کپڑوں کو نہ سمیٹوں ۔
It was narrated that ‘Abdullah رضی اللہ عنہ said:
“We were ordered to not (tuck up our) hair (nor garment) and not to repeat ablution for what we stepped on.”
ہم سے محمد بن عبداللہ بن نمیر نے بیان کیا، کہا ہم سے عبداللہ بن ادریس نے بیان کیا، انہوں نے الاعمش کی سند سے اور ابو وائل کی سند سے, عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ
ہمیں حکم دیا گیا ہے کہ ہم بالوں اور کپڑوں کو نہ سمیٹیں اور زمین پر چلنے کے سبب دوبارہ وضو نہ کریں ۔
Mukhawwal said:
“I heard Abu Sa’d, a man from the people of Madinah, say: ‘I saw Abu Rafi’ رضی اللہ عنہ , the freed slave of the Messenger of Allah (ﷺ), when he saw Hasan bin ‘Ali رضی اللہ عنہما performing prayer, with his hair braided. He undid it, or told him not to do that, and said: “The Messenger of Allah (ﷺ) forbade a man from performing prayer with his hair braided.”
ہم سے بکر بن خلف نے بیان کیا، کہا: ہم سے خالد بن حارث نے شعبہ کی سند سے بیان کیا اور ہم سے محمد بن بشار نے بیان کیا، کہا: ہم سے محمد بن جعفر نے بیان کیا، کہا: ہم سے شعبہ نے بیان کیا، کہا: مجھے مخول بن راشد نے خبر دی، کہا
مدینہ کے ایک باشندہ ابوسعد کہتے ہیں کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے مولی ابورافع کو دیکھا کہ انہوں نے حسن بن علی رضی اللہ عنہما کو اس حال میں نماز پڑھتے ہوئے دیکھا کہ وہ اپنے بالوں کا جوڑا باندھے ہوئے تھے، ابورافع رضی اللہ عنہ نے اسے کھول دیا، یا اس ( جوڑا باندھنے ) سے منع کیا، اور کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے منع فرمایا ہے کہ آدمی اپنے بالوں کو جوڑا باندھے ہوئے نماز پڑھے ۔