It was narrated from Hisham bin 'Amir رضی الله عنہ that:
The Messenger of Allah said: Dig graves and dig them well, and bury two or three (together), and put in first the one who knew the Qur'an most.
ہم سے ابراہیم بن یعقوب نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے مسدد نے بیان کیا، کہا: ہم سے عبدالوارث نے، ایوب کی سند سے، حمید بن ہلال سے، ابو الدحماہ کی سند سے, ہشام بن عامر انصاری رضی الله عنہ سے روایت ہے کہ
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ” ( قبریں ) کھودو، اور انہیں خوبصورت بناؤ، اور دو دو تین تین کو دفن کرو، اور جسے قرآن زیادہ یاد ہو انہیں پہلے رکھو“۔
It was narrated that Hisham bin 'Amir رضی الله عنہ said:
My father was killed on the day of Uhud, and the Prophet said: 'Dig graves and make them good and wide, and bury two or three in a grave, and put in first the one who knew the Qur'an most.' My father was the third of three, and the one who knew the Qur'an most was placed (in the grave) first.
ہم سے محمد بن منصور نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے سفیان نے بیان کیا، کہا: ہم سے ایوب نے حمید بن ہلال کی سند سے بیان کیا, ہشام بن عامر انصاری رضی الله عنہ کہتے ہیں کہ
( غزوہ ) احد کے دن میرے والد قتل کئے گئے، تو نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ” ( قبریں ) کھودو اور انہیں کشادہ اور اچھی بناؤ، اور ( ایک ہی ) قبر میں دو دو تین تین کو دفنا دو، اور جنہیں قرآن زیادہ یاد ہو انہیں پہلے رکھو“، چنانچہ میرے والد تین میں کے تیسرے تھے، اور انہیں قرآن زیادہ یاد تھا تو وہ پہلے رکھے گئے۔
Jabir رضی الله عنہما said:
The Prophet came to 'Abdullah bin Ubayy after he had been placed in his grave, and commanded that he be brought out. He placed him on his knees and blew on him and clothed him in his shirt. And Allah knows best.
حارث بن مسکین نے سفیان سے روایت کی ہے کہ میں اسے پڑھ کر سن رہا تھا، انہوں نے کہا: عمرو نے جابر رضی الله عنہماکو کہتے سنا
نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم عبداللہ بن ابی کو قبر میں داخل کر دئیے جانے کے بعد آئے، تو آپ نے اسے ( نکالنے کا ) حکم دیا، چنانچہ وہ نکالا گیا، آپ نے اسے اپنے دونوں گھٹنوں پر بٹھایا، اور اس پر تھو تھو کیا، اور اسے اپنی قمیص پہنائی، واللہ اعلم ۔
Jabir رضی الله عنہما said:
The Prophet commanded that 'Abdullah bin Ubayy by brought out of his grave, then he placed his head on his knees and blew on him and put his shirt on him. And he prayed for him. And Allah knows best.
ہم سے حسین بن حریث نے بیان کیا، کہا: ہم سے الفضل بن موسیٰ نے بیان کیا، وہ حسین بن واقد سے، انہوں نے کہا: ہم سے عمرو بن دینار نے بیان کیا, جابر بن عبداللہ رضی الله عنہما کہتے ہیں کہ
نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے عبداللہ بن ابی کو اس کی قبر سے نکلوایا، پھر اس کا سر اپنے دونوں گھٹنوں پر رکھا، اور اس پر تھو تھو کیا، اور اسے اپنی قمیص پہنائی۔ اور اس کی نماز ( جنازہ ) پڑھی، واللہ اعلم۔
It was narrated that Jabir رضی الله عنہما said:
A man was buried with my father in the same grave and I felt restless until I brought him out and buried him on his own.
ہم سے عباس بن عبد العظیم نے سعید بن عامر کی سند سے شعبہ شعبہ کی سند سے ابن ابی نجیح نے عطاء کی سند سے بیان کیا, جابر بن عبداللہ رضی الله عنہما کہتے ہیں کہ
میرے والد کے ساتھ قبر میں ایک شخص اور دفن کیا گیا تھا، میرا دل خوش نہیں ہوا یہاں تک کہ میں نے اسے نکالا، اور انہیں علاحدہ دفن کیا۔
It was narrated from Yazid bin Thabit رضی الله عنہ that:
They went out with the Messenger of Allah one day and he saw a new grave. He said: What is this? They said: This is so-and-so, the freed slave woman of Banu so-and-so - whom Messenger of Allah knew - She died at midday and we did not like to wake you up when you were fasting and taking a nap. The Messenger of Allah stood (for prayer) and the people formed rows behind him. He said four Takbirs over her then he said: If anyone among you dies while I am still among you, inform me, for my prayer for his is a mercy.
ہم سے عبید اللہ بن سعید ابو قدامہ نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے عبداللہ بن نمیر نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے عثمان بن حکیم نے، خارجہ بن زید بن ثابت رضی اللہ عنہ سے بیان کیا, یزید بن ثابت رضی الله عنہ سے روایت ہے کہ
وہ لوگ ایک دن رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ نکلے، تو آپ نے ایک نئی قبر دیکھی تو فرمایا: ”یہ کیا ہے؟“ لوگوں نے کہا: یہ فلاں قبیلے کی لونڈی ( کی قبر ) ہے، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے پہچان لیا، وہ دوپہر میں مری تھی، اور آپ قیلولہ فرما رہے تھے، تو ہم نے آپ کو اس کی وجہ سے جگانا پسند نہیں کیا، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کھڑے ہوئے، اور اپنے پیچھے لوگوں کی صف بندی کی، اور آپ نے چار تکبیریں کہیں، پھر فرمایا: ”جب تک میں تمہارے درمیان ہوں جو بھی تم میں سے مرے اس کی خبر مجھے ضرور دو، کیونکہ میری نماز اس کے لیے رحمت ہے“۔
It was narrated from Sulaiman Ash-Shaibani from Ash-Sha'bi:
Some people passed by an isolated grave with the Messenger of Allah and he led them in prayer and they formed rows behind him. I said: Who was that O Abu 'Amr? He said: Ibn 'Abbas رضی اللہ عنہما .
ہم سے اسماعیل بن مسعود نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے خالد نے شعبی کی سند سے، سلیمان الشیبانی کی سند سے، شعبی کی سند سے، انہوں نے کہا
مجھے اس شخص نے خبر دی ہے جو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ ایک ایسی قبر کے پاس سے گزرا، جو الگ تھلگ تھی، تو آپ نے ان کی امامت کی، اور اپنے پیچھے ان کی صف بندی کی۔ سلیمان کہتے ہیں میں نے ( شعبی ) پوچھا: ابوعمرو! یہ کون تھے؟ انہوں نے کہا: ابن عباس رضی اللہ عنہما تھے۔
Ash-Shaibani narrated that Ash-Sha'bi said:
Someone who saw the Prophet pass by an isolated grave told me that he offered the funeral prayer there and his Companions formed rows behind him. It was said: Who told you this? He said: Ibn 'Abbas رضی اللہ عنہما .
ہم سے یعقوب بن ابراہیم نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے ہشیم نے بیان کیا، کہا: ہم سے الشیبانی نے شعبی کی سند سے بیان کیا، کہا
مجھے اس شخص نے خبر دی ہے جس نے نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم کو دیکھا کہ آپ ایک الگ تھلگ قبر کے پاس سے گزرے، تو آپ نے اس کی نماز جنازہ پڑھی، اور اپنے پیچھے اپنے اصحاب کی صف بندی کی، پوچھا گیا: آپ سے کس نے بیان کیا ہے؟ تو انہوں نے کہا: ابن عباس رضی اللہ عنہما نے۔
It was narrated from Jabir رضی الله عنہما :
The Prophet prayed at the grave of a woman after she had been buried.
ہم سے مغیرہ بن عبدالرحمٰن نے بیان کیا، کہا: ہم سے زید بن علی نے جو ابو اسامہ ہیں، بیان کیا، کہا: ہم سے جعفر بن برقان نے حبیب بن ابی مرزوق کی سند سے عطاء کی سند سے بیان کیا, جابر بن عبداللہ رضی الله عنہما کہتے ہیں
نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے ایک عورت کی قبر پر اسے دفن کر دئیے جانے کے بعد نماز جنازہ پڑھی۔
It was narrated that Jabir bin Samurah رضی الله عنہ said:
The Messenger of Allah went our to the funeral of Ibn Ad-Dahdah رضی اللہ عنہ , and when he came back an unsaddled horse was brought to him, so he rode and we walked with him.
ہم سے احمد بن سلیمان نے بیان کیا، کہا: ہم سے ابو نعیم اور یحییٰ بن آدم نے بیان کیا، کہا: ہم سے مالک بن مغول نے سماک کی سند سے بیان کیا, جابر بن سمرہ رضی الله عنہ کہتے ہیں کہ
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ابودحداح رضی اللہ عنہ کے جنازے میں ( شرکت کے لیے ) نکلے، تو جب آپ لوٹنے لگے تو ( آپ کے لیے ) بغیر زین کے ننگی پیٹھ والا ایک گھوڑا لایا گیا، آپ ( اس پر ) سوار ہو گئے، اور ہم آپ کے ہمراہ پیدل چلنے لگے۔
It was narrated that Jabir رضی الله عنہما said:
The Messenger of Allah forbade building over graves, making them larger or plastering over them. (One of two narrators) Sulaiman bin Musa added: Or writing on them.
ہم سے ہارون بن اسحاق نے بیان کیا، کہا: ہم سے حفص نے ابن جریج کی سند سے، سلیمان بن موسیٰ اور ابو الزبیر کی سند سے بیان کیا, جابر بن عبداللہ رضی الله عنہما کہتے ہیں کہ
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے منع فرمایا ہے کہ قبر پر قبہ بنایا جائے یا اس کو اونچا کیا جائے، یا اس کو پختہ بنایا جائے، سلیمان بن موسیٰ کی روایت میں ”یا اس پر لکھا جائے“ کا اضافہ ہے ۔
Jabir رضی الله عنہما said:
The Messenger of Allah forbade plastering over graves, building over them or sitting on them.
ہم سے یوسف بن سعید نے بیان کیا، کہا: ہم سے حجاج نے بیان کیا، ابن جریج نے کہا: مجھ سے ابو الزبیر نے بیان کیا, جابر بن عبداللہ رضی الله عنہما کہتے ہیں کہ
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے قبروں کو پختہ بنانے یا اس پر عمارت بنانے یا اس پر کسی کے بیٹھنے سے منع فرمایا ہے۔
It was narrated that Jabir رضی الله عنہما said:
The Messenger of Allah forbade plastering over graves.
ہم سے عمران بن موسیٰ نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے عبدالوارث نے بیان کیا، کہا: ہم سے ایوب نے بیان کیا، ابو الزبیر سے, جابر بن عبداللہ رضی الله عنہما کہتے ہیں کہ
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے قبروں کو پختہ کرنے سے منع فرمایا ہے۔
Thumamah bin Shufa narrated:
We were with Fadalah bin 'Ubaid رضی اللہ عنہ in the land of the Romans, and a companion of ours died. Fadalah ordered that his grave be made level, then he said: 'I heard the Messenger of Allah commanding that it be made level. '
ہم سے سلیمان بن داؤد نے بیان کیا، کہا کہ ہمیں ابن وہب نے خبر دی، کہا: مجھے عمرو بن حارث نے خبر دی، ثمامہ بن شفی کہتے ہیں کہ
ہم فضالہ بن عبید رضی اللہ عنہ کے ساتھ سر زمین روم میں تھے کہ ہمارا ایک ساتھی وفات پا گیا، تو فضالہ رضی اللہ عنہ نے اس کی قبر ( زمین کے برابر کرنے کا ) حکم دیا، تو وہ برابر کر دی گئی ۱؎ پھر انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو اس کے برابر کرنے کا حکم دیتے سنا ہے۔
Ali رضی اللہ عنہ said:
Shall I not send you on the same mission as the Messenger of Allah sent me? Do not leave any raised grave without leveling it, or any image in a house without erasing it.
ہم سے عمرو بن علی نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے یحییٰ نے بیان کیا، کہا: ہم سے سفیان نے حبیب کے واسطہ سے اور ابو وائل سے, ابوہیاج (حیان بن حصین اسدی) کہتے ہیں کہ علی رضی اللہ عنہ نے کہا
کیا میں تمہیں اس کام پر نہ بھیجوں جس پر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھے بھیجا تھا: تم کوئی بھی اونچی قبر نہ چھوڑنا مگر اسے برابر کر دینا، اور نہ کسی گھر میں کوئی مجسمہ ( تصویر ) چھوڑنا مگر اسے مٹا دینا۔
It is was narrated from 'Abdullah bin Buraidah رضی الله عنہ that his father said:
The Messenger of Allah said: 'I forbade you to visit graves but now visit them; and I forbade you to eat the sacrificial meat after three days, but now keep it as long as you want; and I forbade you to make Nabidh I anything but a water-skin but now drink it from any kind of container, but do not drink intoxicants. '
مجھ سے محمد بن آدم نے بیان کیا، ابن فضیل کی سند سے، ابو سنان کی سند سے، محارب بن دثر نے، عبداللہ بن بریدہ رضی الله عنہ سے، اپنے والد کی سند سے
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”میں نے تمہیں قبروں کی زیارت سے منع کیا تھا تو اب تم اس کی زیارت کیا کرو ، اور میں نے قربانی کے گوشت کو تین دن سے زیادہ رکھنے سے منع کیا تھا تو اب جب تک جی چاہے رکھو، اور میں نے تمہیں مشک کے علاوہ کسی اور برتن میں نبیذ ( پینے ) سے منع کیا تھا، تو سارے برتنوں میں پیو ( مگر ) کسی نشہ آور چیز کو مت پینا“۔
Abdullah bin Buraidah رضی الله عنہ narrated from his father:
He was in a gathering where the Messenger of Allah was present and he said: I used to forbid you to eat the sacrificial eat for more than three days, but now eat it, give it to others and store it for as long as you want. And I told you not to make Nabidh in these containers: Ad-Dubba', Al-Muzaqqat, An-Naqir, and Al-Hantam. But now make Nabidh in whatever you want, but avoid everything that intoxicates. And I forbade you to visit graves, but now whoever want to visit them, let him do so, but do not utter anything which is not suitable.
مجھ سے محمد بن قدامہ نے بیان کیا، کہا: ہم سے جریر نے ابو فروہ کی سند سے، مغیرہ بن سبی کی سند سے، انہوں نے کہا: مجھ سے عبداللہ بن بریدہ رضی الله عنہ نے اپنے والد سے بیان کیا
وہ ایک مجلس میں تھے جس میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ( موجود ) تھے، تو آپ نے فرمایا: ”میں نے تمہیں قربانی کا گوشت تین دن سے زیادہ کھانے سے منع کیا تھا ( تو اب تم ) کھاؤ، کھلاؤ اور جب تک جی چاہے رکھ چھوڑو، اور میں نے تم سے ذکر کیا تھا کہ کدو کی تمبی، تار کول ملے ہوئے، اور لکڑی کے اور سبز اونچے گھڑے کے برتنوں میں نبیذ نہ بناؤ، ( مگر اب ) جس میں مناسب سمجھو بناؤ، اور ہر نشہ آور چیز سے پرہیز کرو، اور میں نے تمہیں قبروں کی زیارت سے روکا تھا ( تو اب ) جو بھی زیارت کرنا چاہے کرے، البتہ تم زبان سے بری بات نہ کہو“۔
It was narrated that Abu Hurairah رضی الله عنہ said:
The Messenger of Allah visited the grave of his mother and wept, and caused those around him to weep. He said: 'I asked my Lord for permission to pray for forgiveness for her and He did not give me permission, and I asked Him for permission to visit her grave and He gave me permission, so visit the graves, for they will remind you of death. '
ہم سے قتیبہ نے بیان کیا، کہا: ہم سے محمد بن عبید نے یزید بن کیسان سے اور ابو حازم کی سند سے, ابوہریرہ رضی الله عنہ کہتے ہیں کہ
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنی ماں کی قبر کی زیارت کی، تو آپ خود رو پڑے اور جو آپ کے اردگرد تھے انہیں بھی رلا دیا، اور فرمایا: ”میں نے اپنے رب سے اجازت چاہی کہ میں ان کے لیے مغفرت طلب کروں تو مجھے اجازت نہیں ملی، ( تو پھر ) میں نے ان کی قبر کی زیارت کرنے کی اجازت مانگی تو مجھے اجازت دے دی گئی، تم لوگ قبروں کی زیارت کیا کرو کیونکہ یہ تمہیں موت کی یاد دلاتی ہے“۔
It was narrated from Sa'eed bin Al-Musayyab رضی الله عنہما that his father said:
When Abu Talib was dying, the Prophet came to him and found Abu Jahl and 'Abdullah bin Abi Umayyah with him. He said: 'O uncle, say La ilaha illallah(there is none worthy of worship except Allah), a word with which I will defend you before Allah.' Abu Jahl and 'Abdullah bin Abi Umayyah said: 'O Abu Talib, are you turning away from the religion of 'Abdul-Muttalib.' Then the Prophet said: 'I will keep on asking for Allah's forgiveness for you unless I am forbidden to do so.' Then the following was revealed: It is not (proper) for the Prophet and those who believe to ask Allah's forgiveness for the idolaters. And the following was revealed: Verily, you (O Muhammad) guide not whom you like.
ہم سے محمد بن عبد الاعلٰی نے بیان کیا، کہا: ہم سے محمد بن ثور نے معمر کی سند سے، زہری کی سند سے، سعید بن المسیب رضی الله عنہما سے، اپنے والد سے، انہوں نے کہا
جب ابوطالب کی وفات کا وقت آیا تو نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم ان کے پاس آئے، اور ابوجہل اور عبداللہ بن ابی امیہ دونوں ان کے پاس ( پہلے سے موجود ) تھے، تو آپ نے فرمایا: ”چچا جان! آپ «لا إله إلا اللہ» کا کلمہ کہہ دیجئیے، میں اس کے ذریعہ آپ کے لیے اللہ عزوجل کے پاس جھگڑوں گا“، تو ابوجہل اور عبداللہ بن ابی امیہ دونوں نے ان سے کہا: ابوطالب! کیا آپ عبدالمطلب کے دین سے منہ موڑ لو گے؟ پھر وہ دونوں ان سے باتیں کرتے رہے یہاں تک کہ آخری بات جو عبدالمطلب نے ان سے کی وہ یہ تھی کہ ( میں ) عبدالمطلب کے دین پر ہوں، تو نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے ان سے کہا: ”میں آپ کے لیے مغفرت طلب کرتا رہوں گا جب تک مجھے روک نہ دیا جائے“، تو یہ آیت اتری ۱؎: «ما كان للنبي والذين آمنوا أن يستغفروا للمشركين» ”نبی اور اہل ایمان کے لیے یہ جائز نہیں کہ مشرکین کے لیے مغفرت طلب کریں“ ( التوبہ: ۱۱۳ ) نیز یہ آیت اتری: «إنك لا تهدي من أحببت» ”آپ جسے چاہیں ہدایت کے راستہ پر نہیں لا سکتے“ ( القص: ۵۶ ) ۔
It was narrated that 'Ali رضی الله عنہ said:
I heard a man praying for forgiveness for his parents who were idolaters, and I said: 'Are you praying for forgiveness for them even though they are idolators? He said: 'Didn't Ibrahim pray for forgiveness for his father?' I went to the Prophet and told him about that, then the following revealed: And Ibrahim's (Abraham) invoking (of Allah) for his father's forgiveness was only because of a promise he (Ibrahim) had made to him (his father).
ہم سے اسحاق بن منصور نے بیان کیا، کہا: ہم سے عبدالرحمٰن نے سفیان کی سند سے، ابواسحاق سے، ابو الخلیل سے,علی رضی الله عنہ کہتے ہیں
میں نے ایک شخص کو اپنے ماں باپ کے لیے مغفرت طلب کرتے ہوئے سنا حالانکہ وہ دونوں مشرک تھے، تو میں نے کہا: کیا تو ان دونوں کے لیے مغفرت طلب کرتا ہے؟ حالانکہ وہ دونوں مشرک تھے، تو اس نے کہا: کیا ابراہیم ( علیہ السلام ) نے اپنے باپ کے لیے مغفرت طلب نہیں کی تھی؟ تو میں نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا، اور آپ سے اس بات کا تذکرہ کیا، تو ( یہ آیت ) اتری: «وما كان استغفار إبراهيم لأبيه إلا عن موعدة وعدها إياه» ”ابراہیم کا اپنے باپ کے لیے مغفرت طلب کرنا ایک وعدہ کی وجہ سے تھا“ ( التوبہ: ۱۱۴ ) ۔