'Abd bin 'Amr bin al-'As said:
The Prophet of Allah (ﷺ) said: There are seven takers in the first rak'ah and five in the second rak'ah of the prayer offered on the day of the breaking of the fast.
ہم سے مسدد نے بیان کیا، کہا ہم سے المعتمر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے عبداللہ بن عبدالرحمٰن طائفی کو عمرو بن شعیب کی سند سے، وہ اپنے والد سے، وہ عبداللہ بن عمرو بن العاص رضی اللہ عنہما سے روایت کرتے ہوئے سنا، انہوں نے کہا
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:"عید الفطر کی تکبیریں پہلی رکعت میں سات اور دوسری میں پانچ ہیں اور ان کے بعد کی قرأت دونوں ہیں۔"
Narrated Abdullah Ibn Amr Ibn al-'As:
The Prophet (ﷺ) used to say on the day of the breaking of the fast seven takbirs in the first rak'ah and then recite the Qur'an, and utter the takbir (Allah is most great). Then he would stand, and utter the takbir four times. Thereafter he would recite the Qur'an and bow. Abu Dawud said: This has been narrated by Waki' and Ibn al-Mubarak. Their version goes: "Seven (in the first rak'ah) and five (in the second)."
ہم سے ابو توبہ الربیع بن نافع نے بیان کیا، ہم سے سلیمان نے بیان کیا یعنی ابن حیان نے ابو یعلٰی الطائفی سے، عمرو بن شعیب سے، اپنے والد سے، اپنے دادا سے، کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان سے روایت کی
آپ صلی اللہ علیہ وسلم عید الفطر کے پہلے دن سات مرتبہ تکبیر کہتے، پھر قرأت کرتے، پھر تکبیر کہتے، پھر کھڑے ہو کر چار مرتبہ تکبیر کہتے، پھر قرأت کرتے، پھر رکوع کرتے۔ ابوداؤد کہتے ہیں: اسے وکیع اور ابن مبارک نے روایت کیا ہے۔ انہوں نے کہا: "سات (پہلی رکعت میں) اور پانچ (دوسری میں)۔"
Abu 'Aishah, who sat with Abu Hurairah رضی اللہ عنہ said:
Sa'id bin al-'As asked Abu Musa al-Ash'ari رضی اللہ عنہ and Hudhaifah bin al-Yaman: How would the Messenger of Allah (ﷺ) utter the takbir (Allah is most great) in the prayer of the day of sacrifice and of the breaking of the fast. Abu Musa رضی اللہ عنہ said: He uttered takbir four times as he did at funerals. Hudhaifah said: He is correct. Then Abu Musa said: I used to utter the takbir in a similar way when I was the governor of Basrah. Abu 'Aishah said: I was present there when Sa'id bin al-'As asked.
ہم سے محمد بن العلاء اور ابن ابی زیاد نے بیان کیا - معنی قریب ہے - انہوں نے کہا: ہم سے زید نے بیان کیا - یعنی ابن ہباب نے - عبدالرحمٰن بن ثوبان سے، اپنے والد سے، مکحول کی سند سے، انہوں نے کہا: ابو عائشہ، ایک صحابی، ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ نے بیان کیا کہ
مجھے سعید بن العاص نے خبر دی کہ ابو موسیٰ اشعری اور حذیفہ بن الیمان رضی اللہ عنہما سے پوچھا گیا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم عید الاضحی اور عید الفطر کی تکبیریں کس طرح کہتے تھے؟ ابوموسیٰ رضی اللہ عنہ نے کہا کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم چار مرتبہ تکبیریں کہتے تھے جس طرح جنازے کے لیے کہتے تھے۔ حذیفہ نے کہا کہ اس نے سچ کہا۔ابوموسیٰ نے کہا کہ میں بصرہ میں اسی طرح تکبیر کہتا تھا جب میں ان کا نگران تھا۔ ابو عائشہ نے کہا: سعید بن العاص حاضر تھے۔
'Umar bin al-Khattab رضی اللہ عنہ asked Abu Waqid al-Laithi رضی اللہ عنہ :
What did the Messenger of Allah (ﷺ) used to recite during (the two Eidd of) Al-Adha and Al-Fitr?'" He said: "He would recite in them, Qaf. By the Glorious Quran and: The hours has drawn near, and the moon has been left cleft asunder."
ہم سے القعْنبی نے مالک کی سند سے، ضمرہ بن سعید المازنی سے، عبید اللہ بن عبداللہ بن عتبہ بن مسعود کی سند سے,وہ عمر بن الخطاب رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہیں۔ابو واقد لیثی رضی اللہ عنہ سے پوچھا گیا کہ
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم عید الاضحی اور عید الفطر میں کیا پڑھا کرتے تھے؟ فرمایا: وہ ان پر پڑھا کرتے تھے: {قاف۔ قرآن کریم کی قسم اور {قیامت قریب آگئی اور چاند پھٹ گیا}۔
Narrated Abdullah Ibn as-Sa'ib رضی اللہ عنہ :
I attended the Eid prayer along with the Messenger of Allah (ﷺ). When he finished the prayer, he said: We shall deliver the sermon; he who likes to sit for listening to it may sit and he who likes to go away may go away. Abu Dawud said: this is a mursal tradition (i.e. the successor 'Ata directly reporting from the Prophet (ﷺ) and omitting the link of the Companions).
ہم سے محمد بن صباح البزاز نے بیان کیا، ہم سے الفضل بن موسیٰ سینانی نے بیان کیا، ان سے ابن جریج نے عطاء کی سند سے، وہ عبداللہ بن سائب رضی اللہ عنہ سے کہ
میں نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ عید کی نماز دیکھی، جب آپ صلی اللہ علیہ وسلم نماز سے فارغ ہوئے تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ’’ہم خطبہ دے رہے ہیں، لہٰذا جو وعظ کے لیے بیٹھنا چاہے وہ بیٹھ جائے اور جو جانا چاہے وہ چلے جائے۔‘‘ ابوداؤد کہتے ہیں: یہ مرسل حدیث عطاء کی سند سے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے مروی ہے۔
Narrated Abdullah Ibn Umar رضی اللہ عنہما :
The Messenger of Allah (ﷺ) went out by one road on the day of the 'Id (festival) and returned by another.
ہم سے عبداللہ بن مسلمہ نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے عبداللہ نے بیان کیا یعنی ابن عمر نے نافع کی سند سے، انہوں نے ابن عمر رضی اللہ عنہما سے کہ
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے عید کے دن ایک راستہ اختیار کیا، پھر دوسرے راستے سے واپس آئے۔
Narrated Abu Umair ibn Anas:
He reported on the authority of some of his paternal uncles who were Companions of the Prophet (ﷺ): Some men came riding to the Prophet (ﷺ) and testified that they had sighted the new moon the previous day. He (the Holy Prophet), therefore, commanded the people to break the fast and to go out to their place of prayer in the morning.
ہم سے حفص بن عمر نے بیان کیا، کہا ہم سے شعبہ نے بیان کیا، ان سے جعفر بن ابی وحشیہ نے، انہوں نے ابو عمیر بن انس سے
وہ اپنے چچا سے، جو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے اصحاب میں سے تھے، ان سے بیان کیا کہ لوگوں کی ایک جماعت نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آئی ، وہ گواہی دیتے ہیں کہ انہوں نے ایک دن پہلے ہلال کا چاند دیکھا تھا۔ چنانچہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان کو افطار کرنے کا حکم دیا اور جب صبح ہوئی تو اپنی نماز کی جگہ پر چلے گئے۔
Narrated Bakr Ibn Mubashshir al-Ansari رضی اللہ عنہ :
I used to go with the Companions of the Messenger of Allah ﷺ to the play-ground early in the morning on the day of Al-Fitr and the day of Al-Adha. We used to go through the valley of Bathan until we arrived at the prayer-ground, pray with the Messenger of Allah ﷺ, then return from the same valley to our house.
ہم سے حمزہ بن نصیر نے بیان کیا، ہم سے ابن ابی مریم نے بیان کیا، ہم سے ابراہیم بن سوید نے بیان کیا، مجھے انیس بن ابی یحییٰ نے خبر دی، مجھے نوفل بن عدی کے موکل اسحاق بن سلیم نے خبر دی، بکر بن مبشر انصاری رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ
میں عید الفطر اور عید الاضحی کے دن رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے اصحاب کے ساتھ عید گاہ جاتا تھا تو ہم وادی بطحان سے ہو کر جاتے یہاں تک کہ عید گاہ پہنچتے اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ نماز پڑھتے پھر اسی وادی بطحان سے ہی اپنے گھر واپس آتے تھے ۔
Ibn 'Abbas رضی اللہ عنہما said:
The Messenger of Allah (ﷺ) came out on the day of Al-Fitr and prayed two rak'ahs, before and after which he did not pray. He then went to women, taking Bilal رضی اللہ عنہ with him, and commanded them to given alms. So one began to put her ear-ring and another her necklace (in the garment of Bilal).
ہم سے حفص بن عمر نے بیان کیا، ہم سے شعبہ نے بیان کیا، مجھ سے عدی بن ثابت نے بیان کیا، ان سے سعید بن جبیر نے، وہ ابن عباس رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے کہا
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم افطار کے دن نکلے اور دو رکعتیں پڑھیں، اس سے پہلے اور بعد میں آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے نماز نہیں پڑھی۔ پھر وہ بلال رضی اللہ عنہ کو اپنے ساتھ لے کر عورتوں کے پاس گئے اور انہیں صدقہ دینے کا حکم دیا۔ چنانچہ ایک نے اس کے کان کی موتی اور دوسرے نے اپنا ہار (بلال کے لباس میں) ڈالنا شروع کیا۔
Narrated Abu Hurairah رضی اللہ عنہ :
The rain fell on the day of Eid (festival), so the Prophet صلی اللہ علیہ وسلم led them (the people) in the Eid prayer in the mosque.
ہم سے ہشام بن عمار نے بیان کیا، ہم سے الولید نے بیان کیا, ہم سے ربیع بن سلیمان نے بیان کیا، ہم سے عبداللہ بن یوسف نے بیان کیا، ہم سے ولید بن مسلم نے بیان کیا، ہم سے فراوین کے ایک آدمی نے بیان کیا، ربیع نے اپنی حدیث میں اس کا نام عیسیٰ بن عبد الاعلی ابن ابی فروہ رکھا ہے, انہوں نے ابو یحییٰ عبید اللہ تیمی کو بیان کرتے ہوئے سنا, ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ
( ایک بار ) عید کے دن بارش ہونے لگی تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے انہیں عید کی نماز مسجد میں پڑھائی۔