It was narrated that 'Aishah رضی اللہ عنہا said:
The Prophet went out to urinate, and 'Umar رضی اللہ عنہ followed him with water. He said: 'What is this, O 'Umar?' He said: 'Water.' He said: 'I have not been commanded to perform ablution every time I urinate. If I did that it would have become a Sunnah.'
ہم سے ابوبکر بن ابی شیبہ نے بیان کیا، ہم سے ابو اسامہ نے بیان کیا، ان سے عبداللہ بن یحییٰ الطعم نے، اور ابن ابی ملیکہ کی سند سے وہ اپنی والدہ سے, ام المؤمنین عائشہ رضی اللہ عنہا کہتی ہیں کہ
نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم پیشاب کے لیے باہر تشریف لے گئے، اور عمر رضی اللہ عنہ پیچھے سے پانی لے کر پہنچے، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے پوچھا: عمر یہ کیا ہے؟ کہا: پانی ہے، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: مجھے یہ حکم نہیں دیا گیا کہ جب بھی پیشاب کروں، تو وضو کروں، اور اگر میں ایسا کروں تو یہ سنت واجبہ بن جائے گی ۔
Abu Sa'eed Al-Himyari narrated that :
Mu'adh bin Jabal رضی اللہ عنہ used to narrate something that the Companions of the Messenger of Allah had not heard, and he used to keep quiet about what they had heard. News of this report reached 'Abdullah bin 'Amr رضی اللہ عنہما, and he said: By Allah, I never heard the Messenger of Allah say this, and Mu'adh will put you into difficulty with regard to relieving yourself. News of that reached Mu'adh, so he met with him ('Abdullah). Mu'adh said: O 'Abdullah! Denying a Hadith from the Messenger of Allah is hypocrisy, and its sn is upon the one who said it (if it is not true). I did indeed hear the Messenger of Allah say: 'Beware of the three things which provoke curses: Relieving oneself in watering places, in places of shade and in the middle of the street.'
ہم سے حرملہ بن یحییٰ نے بیان کیا، کہا ہم سے عبداللہ بن وہب نے بیان کیا، کہا کہ مجھ سے نافع بن یزید نے بیان کیا، وہ حیوۃ بن شریح کی سند سے, ابوسعید حمیری بیان کرتے ہیں کہ
معاذ بن جبل رضی اللہ عنہ ایسی احادیث بیان کرتے تھے، جو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے اصحاب نے نہیں سنی ہوتی تھیں، چنانچہ جو حدیثیں سنی ہوئی ہوتیں ان کے بیان سے خاموش رہتے، عبداللہ بن عمرو رضی اللہ عنہما کو ان کی یہ حالت اور بیان کردہ روایات پہنچیں تو انہوں نے کہا: قسم اللہ کی! میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو ایسا فرماتے ہوئے نہیں سنا، قریب ہے کہ معاذ تم کو قضائے حاجت کے مسئلے میں فتنے میں مبتلا کر دیں، یہ خبر معاذ رضی اللہ عنہ کو پہنچی تو وہ ان سے جا کر ملے اور کہا: اے عبداللہ بن عمرو! رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی کسی حدیث کو جھٹلانا نفاق ہے، اگر کہنے والے نے کوئی بات جھوٹ کہی تو اس کا گناہ اسی پر ہو گا، میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو واقعی یہ کہتے ہوئے سنا ہے: تین ایسی چیزوں سے بچو جو لعنت کا سبب ہیں: مسافروں کے وارد ہونے کی جگہوں پر، سائے دار درختوں کے نیچے، اور عام راستوں پر قضائے حاجت کرنے سے ۔
It was narrated that Jabir bin 'Abdullah رضی اللہ عنہما said:
The Messenger of Allah said: 'Beware of stopping to rest and praying in the middle of the road, for it is the refuge of snakes and carnivorous animals, and beware of relieving yourselves in the middle of the road, for this is an act that provokes curses.'
ہم سے محمد بن یحییٰ نے بیان کیا، ہم سے عمرو بن ابی سلمہ نے بیان کیا، انہوں نے زہیر سے، انہوں نے کہا کہ سالم نے کہا کہ میں نے حسن رضی اللہ عنہ کو کہتے سنا,جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہما کہتے ہیں کہ
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: بیچ راستے میں رات کو پڑاؤ ڈالنے اور نماز پڑھنے سے بچو، اس لیے کہ وہ سانپوں اور درندوں کے باربار آنے اور جانے کا راستہ ہے، اور وہاں قضائے حاجت سے بھی بچو اس لیے کہ یہ لعنت کے اسباب میں سے ہے ۔
Salim رضی اللہ عنہما narrated from his father that:
The Prophet forbade praying in the middle of the road, or defecating there, or urinating.
ہم سے محمد بن یحییٰ نے بیان کیا، کہا ہم سے عمرو بن خالد نے بیان کیا، کہا ہم سے ابن لہیہ نے بیان کیا، وہ قرہ کی سند سے، ابن شہاب سے، سالم نے اپنے والد سے
نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے راستے میں نماز پڑھنے یا پاخانہ پیشاب کرنے سے منع فرمایا ہے۔
It was narrated that Mugirah bin Shu'bah رضی اللہ عنہ said:
Whenever the Prophet went to relieve himself, he would go far away.
ہم سے ابوبکر بن ابی شیبہ نے بیان کیا، کہا ہم سے اسماعیل بن علیہ نے بیان کیا، انہوں نے محمد بن عمرو کی سند سے اور ابو سلمہ کی سند سے, مغیرہ بن شعبہ رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ
نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم جب قضائے حاجت کے لیے تشریف لے جاتے تو دور جاتے ۔
It was narrated that Anas رضی اللہ عنہ said:
I was with the Prophet on a journey. He went away to relieve himself, then he came and called for water and performed ablution.
ہم سے محمد بن عبداللہ بن نمیر نے بیان کیا، کہا ہم سے عمر بن عبید نے بیان کیا، وہ عمر بن المثنیٰ کی سند سے، وہ عطاء خراسانی سے, انس رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ
میں ایک سفر میں نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ تھا، آپ قضائے حاجت کے لیے الگ تھلگ ہوئے پھر واپس آئے، وضو کے لیے پانی مانگا اور وضو کیا۔
It was narrated from Ya'la bin Murrah رضی اللہ عنہ that:
When the Prophet went to relieve himself, he would go far away
ہم سے یعقوب بن حمید بن کاسب نے بیان کیا، کہا ہم سے یحییٰ بن سلیم نے بیان کیا، وہ ابن خثیم سے اور یونس بن خباب سے, یعلیٰ بن مرہ رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ
نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم جب قضائے حاجت کے لیے تشریف لے جاتے تو دور نکل جاتے۔
It was narrated that 'Abdur-Rahman bin Abu Qurad رضی اللہ عنہ said:
I went for Hajj with the Prophet and he went far away to relieve himself.
ہم سے ابوبکر بن ابی شیبہ اور محمد بن بشار نے بیان کیا: ہم سے یحییٰ بن سعید القطان نے ابو جعفر الخاتمی کی سند سے بیان کیا۔ ہم سے ابوبکر بن ابی شیبہ، جن کا نام عمیر بن یزید ہے، نے عمیرہ بن خزیمہ اور حارث بن فضیل کی سند سے بیان کیا, عبدالرحمٰن بن ابوقراد رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ
میں نے نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ حج کیا، آپ قضائے حاجت کے لیے دور نکل گئے۔
It was narrated that Jabir رضی اللہ عنہ said:
We went out on a journey with the Messenger of Allah, and the Messenger of Allah would not relieve himself until he had disappeared and could not be seen by anyone.
ہم سے ابوبکر بن ابی شیبہ نے بیان کیا، کہا ہم سے عبید اللہ بن موسیٰ نے بیان کیا، ہم کو اسماعیل بن عبد الملک نے خبر دی، وہ ابو الزبیر سے, جابر رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ
ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ ایک سفر میں نکلے، آپ صلی اللہ علیہ وسلم قضائے حاجت کے لیے اس وقت تک نہ بیٹھتے جب تک کہ نظروں سے اوجھل نہ ہو جاتے۔
It was narrated from Bilal bin Al-Harith Al-Muzani رضی اللہ عنہ that:
When the Messenger of Allah wanted to relieve himself, he would go far away.
ہم سے عباس بن عبد العظیم العنبری نے بیان کیا، کہا ہم سے عبداللہ بن کثیر بن جعفر نے بیان کیا، کہا ہم سے کثیر بن عبداللہ المزنی نے اپنے والد سے اور اپنے دادا کی سند سے, بلال بن حارث مزنی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم جب قضائے حاجت کے لیے جاتے تو دور نکل جاتے۔
It was narrated from Abu Hurairah رضی اللہ عنہ that:
The Prophet said: Whoever uses stones to clean himself, let him use an odd number of stones. Whoever does that has done well, and whoever does not, there is no harm in it. Whoever uses a tooth stick should spit out (whatever he removes) and whoever removes (the particle of food) by dislodging it with his tongue should swallow it. Whoever does that has done well, and whoever does not, there is no harm in it. Whoever goes to the toilet should conceal himself, and if he cannot find anything except a pile of sand (behind which to conceal himself), then he should use that, for the Shaitan plays with the backside of the son of Adam. Whoever does that has done well, and whoever does not, there is no harm in it.
ہم سے محمد بن بشار نے بیان کیا، کہا ہم سے عبدالملک بن الصباح نے بیان کیا، کہا ہم سے ثور بن یزید نے بیان کیا، وہ حصین الحمیری سے اور ابو سعد الخیر سے, ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ
نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو استنجاء میں پتھر استعمال کرے تو طاق استعمال کرے، جس نے ایسا کیا اچھا کیا، اور جس نے ایسا نہ کیا تو کوئی حرج نہیں، اور جو خلال کرے ( اور دانتوں سے کچھ نکلے ) تو اسے تھوک دے، اور جو چیز زبان کی حرکت سے نکلے اسے نگل جائے، جس نے ایسا کیا اچھا کیا، اور جس نے نہیں کیا تو کوئی حرج نہیں، اور جو شخص قضائے حاجت کے لیے باہر میدان میں جائے تو آڑ میں ہو جائے، اگر آڑ کی جگہ نہ پائے اور ریت کا کوئی تودہ ہو تو اسی کی آڑ میں ہو جائے، اس لیے کہ شیطان انسانوں کی شرمگاہوں سے کھیل کرتا ہے، جس نے ایسا کیا اچھا کیا، اور جس نے ایسا نہیں کیا تو کوئی حرج نہیں ۔
A similar report was narrated by 'Abdul-Malik bin As-Sabbah with a similar chain, with the additional words:
Whoever applies kohl to his eyes, let him add it an odd number of times. Whoever does that has done well, and whoever does not, there is no harm in it. And whoever dislodges (a particle of food from between the teeth) by dislodging it with his tongue, let him swallow it.
ہم سے عبدالرحمٰن بن عمر نے بیان کیا، کہا ہم سے عبد الملک بن الصباح نے بیان کیا، اس سند سے اسی کے ہم معنی حدیث مروی ہے,اور اس میں اتنا اضافہ ہے
جو سرمہ لگائے تو طاق لگائے، جس نے ایسا کیا اچھا کیا، اور جس نے نہیں کیا تو کوئی حرج نہیں، اور جو کچھ زبان کی حرکت سے نکلے اسے نگل جائے ۔
It was narrated from Ya'la bin Murrah رضی اللہ عنہ that his father said:
I was with the Prophet on a journey, and he wanted to relieve himself. He said to me: 'Go to those two small date-palm trees and tell them: The Messenger of Allah orders you to come together.' So they came together and he concealed himself behind them, and relieved himself. Then he said to me: 'Go to them and tell them: Go back, each one of you, to your places.' So I said that to them and they went back.
ہم سے علی بن محمد نے بیان کیا، کہا: ہم سے وکیع نے العمش کی سند سے، منہال بن عمرو سے، یعلی بن مرہ رضی اللہ عنہ سے، اپنے والد سے، انہوں نے کہا
میں نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ ایک سفر میں تھا، آپ نے قضائے حاجت کا ارادہ کیا اور مجھ سے کہا: تم کھجور کے ان دونوں چھوٹے درختوں کے پاس جاؤ اور ان سے کہو کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم تمہیں باہم مل جانے کا حکم دے رہے ہیں ، چنانچہ حکم پاتے ہی وہ دونوں درخت باہم مل گئے ، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان کی آڑ میں قضائے حاجت کی اور پھر مجھ سے فرمایا: ان دونوں کے پاس جاؤ اور کہو کہ اپنی اپنی جگہ واپس لوٹ جائیں ۔ مرہ کہتے ہیں: میں نے جا کر ان سے یہ کہا تو وہ دونوں درخت اپنی اپنی جگہ واپس لوٹ گئے۔
It was narrated that 'Abdullah bin Ja'far رضی اللہ عنہما said:
The thing that the Prophet most liked to conceal himself behind when relieving himself was a hillock or a stand of date-palm trees.
ہم سے محمد بن یحییٰ نے بیان کیا، کہا ہم سے ابو النعمان نے بیان کیا، کہا ہم سے مہدی بن میمون نے بیان کیا، ہم سے محمد بن ابی یعقوب نے بیان کیا، وہ حسن بن سعد کی سند سے, عبداللہ بن جعفر بن ابی طالب رضی اللہ عنہما کہتے ہیں کہ
نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم کو قضائے حاجت کے وقت آڑ کے لیے ٹیلے یا کھجوروں کے جھنڈ سب سے زیادہ پسندیدہ تھے
It was narrated that Ibn 'Abbas رضی اللہ عنہما said:
The Messenger of Allah turned towards a mountain pass and urinated, until I took pity on him because of the way he parted his legs when he urinated.
ہم سے محمد بن عقیل بن خویلد نے بیان کیا، کہا کہ مجھ سے حفص بن عبداللہ نے بیان کیا، مجھ سے ابراہیم بن طہمان نے بیان کیا، وہ محمد بن ذکوان سے، یعلی بن حکیم نے سعید بن جبیر سے, عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما کہتے ہیں کہ
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم راستہ چھوڑ کر ایک گھاٹی کی جانب مڑے اور پیشاب کیا، یہاں تک کہ مجھے ترس آتا تھا کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم پیروں کو پیشاب کے وقت بہت زیادہ کشادہ کرتے تھے۔
It was narrated from Abu Sa`eed al-Khudri رضی اللہ عنہ that:
The Messenger of Allah said: No two people should converse while relieving themselves, each of them looking at the private parts of the other, for Allah, the Mighty and Sublime, hates that. (Da'if) Other chains with similar wording.
ہم سے محمد بن یحییٰ نے بیان کیا، کہا ہم سے عبداللہ بن رجاء نے بیان کیا، کہا ہم کو عکرمہ بن عمار نے خبر دی، وہ یحییٰ بن ابی کثیر نے ہلال بن عیاض کی سند سے, ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: قضائے حاجت کے وقت دو آدمی آپس میں کانا پھوسی نہ کریں کہ آپس میں ہر ایک دوسرے کی شرمگاہ دیکھ رہا ہو، اس لیے کہ اللہ تعالیٰ اس سے سخت ناراض ہوتا ہے ۔
It was narrated from Jabir رضی اللہ عنہ that:
The Messenger of Allah forbade urinating into standing water.
ہم سے محمد بن رومح نے بیان کیا، کہا کہ ہمیں لیث بن سعد نے ابو الزبیر سے خبر دی، جابر رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ٹھہرے ہوئے پانی میں پیشاب کرنے سے منع فرمایا ۔
It was narrated that Abu Hurairah رضی اللہ عنہ said:
The Messenger of Allah said: 'No one among you should urinate into standing water.'
ہم سے ابوبکر بن ابی شیبہ نے بیان کیا، کہا ہم سے ابو خالد الاحمر نے بیان کیا، ابن عجلان نے اپنے والد سے, ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ٹھہرے ہوئے پانی میں کوئی شخص ہرگز پیشاب نہ کرے ۔
It was narrated that Ibn 'Umar رضی اللہ عنہما said:
The Messenger of Allah said: 'No one among you should urinate into standing water.'
ہم سے محمد بن یحییٰ نے بیان کیا، ہم سے محمد بن مبارک نے بیان کیا، کہا ہم سے یحییٰ بن حمزہ نے بیان کیا، ہم سے ابن ابی فروہ نے نافع کی سند سے بیان کیا, عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما کہتے ہیں کہ
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ٹھہرے ہوئے پانی میں کوئی شخص ہرگز پیشاب نہ کرے ۔
It was narrated that `Abdur-Rahman bin Hasanah رضی اللہ عنہ said:
The Messenger of Allah came out to us holding a small shield in his hand. He put it down, then he sat down and urinated towards it. Some of the people said: 'Look at him, he urinates like a woman!' The Prophet heard that and said: 'Woe to you! Do you not know what happened to one of the children of Israel? If any urine touched any part of their clothes, they would cut that out with scissors. He told them not to do that, so he was tormented in his grave.' (Da'if) Another chain with similar wording.
ہم سے ابوبکر بن ابی شیبہ نے بیان کیا، کہا ہم سے ابو معاویہ نے بیان کیا، انہوں نے الاعمش کی سند سے، وہ زید بن وہب کی سند سے, عبدالرحمٰن بن حسنہ رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ہمارے پاس آئے، اس وقت آپ کے ہاتھ میں ایک ڈھال تھی، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے رکھا اور اس کی آڑ میں بیٹھ کر پیشاب کیا، کچھ لوگوں نے ( بطور استہزاء ) کہا کہ انہیں دیکھو ایسے پیشاب کرتے ہیں جیسے عورت پیشاب کرتی ہے، نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے سنا اور فرمایا: افسوس ہے تم پر، بنی اسرائیل کے ایک شخص کو جو مصیبت پہنچی، تمہیں اس کی خبر نہیں؟ ان کے کپڑوں میں پیشاب لگ جاتا تو اسے قینچی سے کاٹتے تھے، ایک شخص نے انہیں اس عمل سے روک دیا، تو اسے اس کی قبر میں عذاب دیا گیا ۔